saunia e Reiner Braun, Ofisa Faavaomalo Faavaomalo, Aperila 11, 2022
E mafai ona e faailoa vave atu oe?
Oleg Bodrov: O aʻu o Oleg Bodrov, physicist, ecologist ma le Taitaifono o le Public Council of the Southern Shore of the Gulf of Finland, St. Petersburg. Puipuiga o le siosiomaga, saogalemu faaniukilia ma le faʻalauiloaina o le filemu o faʻatonuga autu ia o laʻu galuega mo le 40 tausaga talu ai. I le taimi nei, ua ou lagona le pei o se vaega o Iukureini: o loʻu toalua o le afa Ukrainian; o lona tama e mai Mariupol. O aʻu uo ma aʻu uo o tagata suʻesuʻe i le siʻosiʻomaga mai Kiev, Kharkiv, Dnipro, Konotop, Lviv. O aʻu o se tagata aʻe, i luga o aʻega na fesoʻotaʻi ai aʻu i se maea saogalemu ma Anna P. mai Kharkov. O loʻu tama, o se tagata na auai i le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na manuʻa ia Ianuari 1945 ma sa togafitia i se falemaʻi i Dnepropetrovsk.
Yurii Sheliazhenko: O loʻu igoa o Yurii Sheliazhenko, o aʻu o se tagata suʻesuʻe filemu, faiaoga ma tagata faʻamalosi mai Iukureini. O a'u matata o le fa'afoega o fete'ena'iga, fa'aletulafono ma fa'apolokiki ma tala'aga. E le gata i lea, o aʻu o le failautusi faapitoa o le Ukrainian Pacifist Movement ma le sui o le Komiti Faatino a le European Bureau for Conscientious Objection (EBCO) faapea foi ma World BEYOND War (WBW).
Fa'amolemole fa'amatala pe fa'apefea ona e va'ai i le tulaga moni?
OB: O le faaiuga i le galuega faamiliteli faasaga i Ukraine na faia e le Peresitene o Rusia. I le taimi lava e tasi, o tagatanuu Rusia, i le faamasinoina o lipoti a le aufaasālalau tutoatasi, na talitonu o taua ma Ukraine e le mafai i le mataupu faavae!
Aisea na tupu ai lenei mea? Mo le valu tausaga talu ai, na faʻasalalau faʻasalalauga faʻasalalau i aso uma i luga o auala uma a le setete o le televise a Rusia. Na latou talanoa e uiga i le vaivai ma le le lauiloa o peresitene o Iukureini, o le au tagatanuu o loo taofia le vavalalata ma Rusia, o le manao o Iukureini e auai i le EU ma le NATO. O Iukureini e manatu le Peresetene o Rusia o se teritori o le talafaasolopito o se vaega o le Malo o Rusia. O le osofaʻiga a Iukureini, faʻaopoopo i le maliliu o le faitau afe o tagata, ua faʻateleina ai le le lelei o le lalolagi. O galuega a le militeri o loʻo faʻatautaia i luga o le teritori o loʻo i ai malosiaga faaniukilia. O le lavea faʻafuaseʻi o atigi i totonu o fale eletise faaniukilia e sili atu ona mataʻutia nai lo le faʻaaogaina o auupega atomika.
YS: O osofaiga faasolitulafono a Rusia i Iukureini o se vaega o se talafaasolopito umi o sootaga ma feeseeseaiga i le va o malo uma e lua, ma o se vaega foi o feteenaiga i le va o Sisifo ma Sasaʻe. Ina ia malamalama atoatoa i ai, e tatau ona tatou manatua colonialism, imperialism, cold war, "neoliberal" pulepule ma le tulai mai o le wannabe illiberal hegemons.
O le talanoa e uiga ia Rusia ma Iukureini, o le mea taua e malamalama ai e uiga i lenei taua mataga i le va o le pulega a le malo anamua ma le pulega a le malo o le uiga tuai o aganuu faapolokiki ma le militeri: o loʻo i ai uma le faʻailoga ma se faiga o le tausiaina o le lotonuu a le militeri nai lo aʻoaʻoga faʻale-malo. O le mafuaaga lena e taʻua ai e le au fai taua i itu uma le tasi le isi o Nazis. I le mafaufau, latou te ola pea i le lalolagi o le USSR "Great Patriotic War" poʻo le "Ukrainian liberation movement" ma talitonu e tatau i tagata ona tuʻufaʻatasia i lo latou taʻitaʻi sili e tuʻimomomoina lo latou fili o loʻo i ai, o nei Hitila-ites poʻo le sili atu Stalinists, i le matafaioi a lea na latou vaai maofa ai i ni tagata tuaoi.
E i ai ni mea fa'apitoa i lenei fe'ese'esea'iga e le'o malamalama lelei le lautele i papalagi pe leai fo'i?
YS: Ioe, e mautinoa. O tagata Ukrainian diaspora i Amerika na matua faateleina ina ua mavae taua e lua a le lalolagi. US ma isi atamai i Sisifo i le taimi o le taua malulu na faʻafaigaluegaina sui i lenei lautele e faʻaoga lagona faʻa-atunuu mo le faʻaosofia o le vavae ese i le USSR, ma o nisi o tagata Ukrainians na mauoa pe faia ni galuega i le US ma Kanata faaupufai ma le autau, i lena auala na aliaʻe ai le malosi o Ukrainian lobby ma sootaga. i Iukureini ma fa'anatinati fa'alavelave. Ina ua pa'ū le USSR ma maua ai e Iukureini le tutoʻatasi, sa auai malosi le au i Sisifo i le fausiaina o malo.
E i ai ni gaioiga e faasaga i le taua i Rusia ma afai o lea, o le a le latou foliga?
OB: Sa faia gaoioiga tetee i taua i St. Petersburg, Moscow, ma le tele o aai tetele o Rusia. E to'atele le faitau afe o tagata na feoa'i i luga o le alatele e fa'aalia lo latou le ioe. O le vaega sili ona lauiloa o tagata auai o tupulaga talavou. E silia ma le 7,500 tamaiti aʻoga, tagata faigaluega ma le au faʻauʻu o le iunivesite matua o Lomonosov Moscow i Rusia ua sainia se talosaga e faasaga i le taua. O tamaiti aʻoga e manaʻo e vaʻai ia i latou lava o se vaega o se lalolagi faʻatemokalasi saoloto, lea e ono faʻateʻaina ona o faiga faʻavae a le peresetene. Fai mai le pulega o Rusia o loʻo i ai punaoa e manaʻomia mo le ola ma auupega atomika e puipuia ai i latou, e oʻo lava i tulaga o le teteʻa, mai isi vaega o le lalolagi. E silia ma le 1 miliona 220 afe tagata Rusia na sainia le talosaga "LEAI I LE WAR". Piketi ta'itasi " FA'AGA NUCLEAR WEAPONS " ma " AGAINST BLOODY WAR " e faia i aso uma i St. Petersburg ma isi aai Rusia. I le taimi lava e tasi, o tagata faigaluega o le Inisetiute o Atomic Energy e igoa ia Kurchatov i Moscow "lagona atoatoa le faaiuga a le Peresetene o le Malo o Rusia e faia se galuega faamiliteli faapitoa" i le teritori o Ukraine. Ma e le na o le pau lea o le faʻataʻitaʻiga o le lagolago mo le osofaʻiga. O aʻu ma aʻu paaga i le siosiomaga ma le filemu o loʻo talitonuina ua malepe lo tatou lumanaʻi i Rusia ma Iukureini.
O le filemu ma Rusia o se mataupu i Iukureini i le taimi nei?
YS: Ioe, o se mataupu lenei e aunoa ma se masalosalo. Na filifilia Peresitene Zelenskyy i le 2019 ona o ana folafolaga e taofi le taua ma feutagai ma le filemu, ae na ia solia nei folafolaga ma amata ona taofiofia le aufaasālalau lagolago-Rusia ma le tetee i Iukureini, ma faʻatupuina le faitau aofaʻi atoa e tau ma Rusia. Na fetaui ma le fesoasoani a le militeri a NATO ma faʻataʻitaʻiga faaniukilia. Na faʻalauiloa e Putin ana lava faʻataʻitaʻiga faaniukilia ma fesili atu i Sisifo mo faʻamaoniga saogalemu, muamua o le le ogatasi o Ukraine. Nai lo le tuʻuina atu o ia faʻamaoniga, na lagolagoina e Sisifo le taʻaloga a le militeri a Iukureini i Donbass lea na tulaʻi mai ai soliga o le taofiga ma i aso aʻo lumanaʻi le osofaʻiga a Rusia na fasiotia ma manuʻa ai tagata lautele toetoe o aso uma i itu uma e lua, i luga o le pulega a le malo ma le le pulea e le malo. eria.
O le a le tele o le tetee atu i le filemu ma le le faʻaleagaina o gaioiga i lou atunuu?
OB: I Rusia, o fa'asalalauga fa'atemokarasi tuto'atasi uma ua tapunia ma ua le toe fa'aogaina. O fa'asalalauga o le taua o lo'o fa'atinoina i luga o auala uma o le televise a le malo. Facebook ma Instagram ua poloka. I le taimi lava na amata ai le taua, na faʻaaogaina tulafono fou e faasaga i faʻamatalaga pepelo ma "faʻasaga i le faʻaleagaina o le au faʻaauupegaina a Rusia o loʻo faia se galuega faʻapitoa i Ukraine." O fakes o soʻo se manatu faʻaalia faalauaitele e feteenai ma mea o loʻo fai mai i le aufaasālalau aloaia. Faʻasalaga e tuʻuina atu mai se sala tupe tele e tusa ma le sefulu afe o rubles, i le falepuipui mo le 15 tausaga. Na faasilasila e le Peresetene se taua faasaga i "tagata faʻaleaganuʻu" o loʻo faʻalavelaveina le faʻatinoina o ana fuafuaga Ukrainian. O loʻo faʻaauau pea ona tuʻuina atu e le Matagaluega o Faamasinoga a le Russian Federation le tulaga o le "sui mai fafo" i faʻalapotopotoga o le siosiomaga ma aia tatau a tagata e galulue faʻatasi ma paaga mai isi atunuu. O le fefe i le taofiofia ua avea ma vaega taua o le olaga i Rusia.
E fa'afefea le faiga faatemokalasi i Iukureini? E iai ni mea e tutusa ai?
YS: O Fepuari 24, 2022 na amata ai e Putin lana osofaiga mataga ma le faasolitulafono, e pei ona ia fai mai ai, i le denazification ma le demilitarization o Ukraine. O le taunuuga, o Rusia ma Iukureini e foliga mai ua sili atu le militeri ma sili atu ona foliga tutusa ma Nazis, ma e leai se tasi e naunau e suia. O pule populist autocrats ma a latou 'au i atunuu uma e lua e manuia mai taua, o lo latou malosi e faʻamalosia ma e tele avanoa mo le manuia o le tagata lava ia. Fa'amanuiaina hawks a Rusia mai le tu'uesea fa'ava-o-malo o Rusia talu ai o lona uiga o le fa'auluuluga o le militeri ma o lo'o i ai nei i o latou lima punaoa lautele uma. I Sisifo, o le faʻalavelave faʻapitoa a le militeri na faʻaleagaina ai le malo ma sosaiete lautele, o tagata faʻatau o le oti na maua le tele o tupe mai le fesoasoani a le militeri i Iukureini: Thales (tuuina atu o fana o Javelin i Iukureini), Raytheon (tuuina atu o fana a Stinger) ma Lockheed Martin (tufatufaina o vaalele. ) ua o'o i le si'itia tele o tupe mama ma tau o maketi. Ma latou te mananaʻo e maua atili tupe mai le fasioti tagata ma le faʻaumatia.
O le a le mea e te faʻamoemoeina mai le filemu i le lalolagi ma tagata uma e alolofa i le filemu?
OB: E tatau i tagata auai o le "Movement for Peace" ona tuʻufaʻatasia ma tagata siosiomaga, tagata fai aia tatau, anti-taua, anti-nuclear ma isi faʻalapotopotoga alofa filemu. O feeseeseaiga e tatau ona foia e ala i feutagaiga, ae le o taua. E lelei le FILEMU mo i tatou uma!
O le a se mea e mafai ona fai e le pacifis mo le filemu pe a osofaia lona atunuu?
YS: Ia, muamua lava o le pacifist e tatau ona tumau pea o se pacifist, faʻaauau pea ona tali atu i sauaga i mafaufauga ma gaioiga e le faʻaleagaina. E tatau ona e faʻaogaina taumafaiga uma e saili ma lagolagoina fofo filemu, tetee atu i le faʻateleina, tausia le saogalemu o isi ma oe lava. Uo pele, faafetai mo le popole i le tulaga i Ukraine. Tatou fausia faatasi se lalolagi sili atu e aunoa ma ni autau ma tuaoi mo le filemu lautele ma le fiafia o tagata.
O le faatalanoaga na faia e Reiner Braun (i auala faaeletonika).
