Fa'afefea ona faoa e le Konekeresi le Ofisa o Tupe a le US mo le Vaega o le Militeri-Industrial-Konekeresi

Saunia e Medea Benjamin & Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Tesema 7, 2021

E ui lava i se feeseeseaiga i nisi o teuteuga i le Senate, ua sauni le Konekeresi a le Iunaite Setete e pasia le $ 778 piliona tala o le paketi a le militeri mo le 2022. E pei ona latou faia i lea tausaga ma lea tausaga, o loʻo sauni a tatou sui filifilia e tuʻuina atu le sea leona - luga 65% - o tupe faʻaalu a le feterale i le masini tau a le US, e tusa lava pe latou te mimi o latou lima i luga o le faʻaaluina o le kuata o lena aofaʻi i luga o le Build Back Better Act.

O faamaumauga maoae a le militeri a Amerika o le le atoatoa o le toilalo-o le taimi nei o lona faatoilaloina mulimuli e Taliban ina ua mavae le luasefulu tausaga o maliu, faʻaumatia ma pepelo i Afghanistan-ua tagi atu mo se iloiloga pito i luga i lalo o lana matafaioi iloga i faiga faavae a Amerika i fafo ma se toe iloiloga mataʻutia o lona tulaga saʻo i mea e ave i ai le faamuamua a le Konekeresi.

Nai lo o lea, i lea tausaga ma lea tausaga, e tuuina atu e sui o le Konekeresi le vaega tele o alagaoa a lo tatou atunuu i lenei faalapotopotoga pi’opi’o, ma le itiiti o le su’esu’eina ma le leai o se fefe i le tali atu pe a o’o mai i lo latou toe filifilia. O loʻo vaʻavaʻai pea sui o le Konekeresi o se valaau faʻapolokiki e "saogalemu" le sasaina ma le le faʻaeteete a latou paʻu-faʻailoga ma palota mo le tele o le faitau selau piliona o faʻatupeina o le Pentagon ma le aufaipisinisi a le aufaipisinisi ua tauanauina le Komiti o Auaunaga Autau e tatau ona latou tale.

Aua neʻi o tatou faʻasese i lenei mea: O le filifiliga a le Konekarate e teu faʻafaigaluega i totonu o se masini taua tele, le aoga ma le taugata e leai se mea e fai i le "saogalemu a le atunuu" e pei ona malamalama ai le toʻatele o tagata, poʻo le "puipuiga" e pei ona faʻamatalaina e le lomifefiloi.

O le sosaiete a Amerika o loʻo feagai ma faʻamataʻu mataʻutia i lo tatou saogalemu, e aofia ai le faʻafitauli o le tau, faiga faʻailoga tagata, faʻaleagaina o aia tatau, faʻalavelave fana, faʻalavelave le tutusa ma le faoa faamalosi o pulega faʻapolokiki. Ae tasi le faʻafitauli tatou te le o iai o le faʻamataʻu o osofaʻiga poʻo osofaʻiga a se osofaʻiga faʻasalalau i le lalolagi atoa poʻo, o le mea moni, e soʻo se isi lava atunuu.

Fa'atumauina o se masini tau e fa'aalu ai le 12 po 13 o isi militeri sili ona tele i le lalolagi tu'ufa'atasia e faia moni lava i tatou itiiti saogalemu, ona o pulega fou taitasi latou te maua le faaseseina e mafai e le malosi o le militeri faataumaoi a le Iunaite Setete, ma o le mea lea e tatau ai, ona faʻaaogaina e faʻafeiloaʻi ai soʻo se luʻitau i le US fiafia i soʻo se mea i le lalolagi-e tusa lava pe leai se vaifofo a le militeri ma pe a tele. o faʻafitauli faʻavae na mafua mai i le faʻaaogaina o le malosi o le militeri a Amerika i le taimi muamua.

E ui o luitau faʻavaomalo tatou te feagai i lenei seneturi e manaʻomia ai se tautinoga moni i le galulue faʻavaomalo ma le tipiloma, e naʻo le $ 58 piliona e tuʻuina atu e le Konekeresi, e itiiti ifo i le 10 pasene o le paketi a le Pentagon, i vaega faʻavaomalo o lo tatou malo: o le Matagaluega a le Setete. E sili atu le leaga, o pulega a le Democratic ma le Republican o loʻo faʻatumuina tulaga maualuga o le malo i tagata ofisa ua faʻamaonia ma tumu i faiga faʻavae o taua ma le faʻamalosi, ma le itiiti o le poto masani ma le itiiti o tomai i le tipiloma filemu tatou te matua manaʻomia.

E na'o le fa'aauauina o se faiga fa'avae le manuia mai fafo e fa'avae i luga o filifiliga sese i le va o fa'asalaga tau tamaoaiga na fa'atusalia e le au ofisa UN. sieges medieval, coups lena faʻaleagaina atunuu ma itulagi mo le tele o tausaga, ma taua ma osofaʻiga pomu e fasiotia ai miliona o tagata ma tuua aai i otaota, pei Mosul i Iraq ma Raqqa i Suria.

O le iʻuga o le Cold War o se avanoa auro mo le Iunaite Setete e faʻaititia ai ana 'au ma le paketi a le militeri e fetaui ma ana puipuiga tatau. O tagata Amerika e masani lava ona faʻamoemoe ma faʻamoemoe mo se "Tuuina atu o le Filemu, "ma e oʻo lava i ofisa tuai o le Pentagon na taʻu atu i le Komiti o le Tala o le Tupe a le Senate i le 1991 e mafai e tupe faʻaalu a le militeri e tipi saogalemu e 50% i le isi sefulu tausaga.

Ae leai se tipi faapena na tupu. O ofisa o le US na i lo lea na agai atu e faʻaaogaina le Taua i le maeʻa ai o le Cold War "Tuuina atu o malosiaga, "o se faʻalavelave tele a le militeri e lagolagoina ai le Iunaite Setete, e ala i le atinaʻeina o mafuaaga mo le faʻaaogaina o le militeri sili atu ma le saoloto ma lautele i le lalolagi atoa. I le taimi o le suiga i le pulega fou Clinton, Madeleine Albright lauiloa Fesiligia Ta'ita'ifono o le Au Soofaatasi o le Aufaigaluega General Colin Powell, "O le a le uiga o le i ai o lenei militeri maoae e te talanoa i ai pe a le mafai ona matou faaaogaina?"

I le 1999, i le avea ai ma Failautusi o le Setete i lalo o le Peresetene Clinton, na maua ai e Albright lona manaʻoga, na faʻatautaia le UN Charter ma se taua e le tusa ai ma tulafono e vaneina ai se Kosovo tutoʻatasi mai faʻaumatiaga o Yugoslavia.

O le UN Charter e fa'asaina manino ai le fa'amata'u po'o le fa'aoga o le malosi faamiliteli vagana ai i mataupu o puipuia o oe lava poʻo le taimi foi Ua faia e le UN Security Council le militeri "ia faatumauina pe toe faʻaleleia le filemu ma le saogalemu faavaomalo." E le o le mea lea. Ina ua taʻu atu e le Failautusi o le Va i Fafo a Peretania Robin Cook ia Albright o lona malo "o loo i ai se faafitauli ma a tatou loia" i luga o le fuafuaga a le NATO e le tusa ai ma le tulafono, Albright le mautonu. taʻu atu ia te ia ia “maua ni loia fou.”

Luasefulu-lua tausaga mulimuli ane, o Kosovo o le lona tolu-sili ona matitiva atunuu i Europa (ina ua mavae Moldova ma post-coup Ukraine) ma lona tutoatasi e le o aloaia pea e 96 atunuu. Hashim Thaçi, Albright na filifilia paaga autu i Kosovo ma mulimuli ane lona peresitene, o loʻo faʻatali le faamasinoga i se faamasinoga faavaomalo i Hague, na molia i le fasiotia o le itiiti ifo ma le 300 tagata lautele i lalo o le ufiufi o le pomu a le NATO i le 1999 e aveese ma faʻatau atu o latou totoga i totonu o le maketi faavaomalo.

O le taua mata'utia ma le faasolitulafono a Clinton ma Albright na avea ma fa'ata'ita'iga mo le tele o taua fa'asolitulafono a Amerika i Afghanistan, Iraq, Libya, Suria ma isi nofoaga, fa'atasi ai ma le fa'aleagaina ma le mata'utia i'uga. Ae o taua le manuia a Amerika e leʻi taʻitaʻia ai le Konekeresi poʻo pulega faʻasolosolo e toe mafaufau loloto i le faaiuga a le US e faʻalagolago i le faʻamataʻu faasolitulafono ma le faʻaogaina o le militeri e faʻaalia ai le malosi o Amerika i le lalolagi atoa, pe latou te leʻi taofiofia foi i le faitau miliona o tala o loʻo teu i nei manaʻoga faʻatupu. .

Nai lo lena, i le lalolagi faafeagai o faiga pi'opi'o O faiga faʻapolokiki a Amerika, o se augatupulaga o taua na le manuia ma le leai o se aoga na i ai le aʻafiaga leaga o le masani ai sili taugata paketi a le militeri nai lo le taimi o le Cold War, ma faʻaitiitia felafolafoaiga a le fono i fesili pe fia le tele o mea le aoga. faiga o auupega e tatau ona latou fa'amalosia tagata fai lafoga a Amerika e tu'u le pili mo.

E foliga mai e leai se aofaʻiga o le fasioti tagata, faʻasalaga, faʻaumatiaga tele poʻo olaga faʻaleagaina i le lalolagi moni e mafai ona luluina le faʻaʻoleʻole faʻa-militeri a le vasega faʻapolokiki a Amerika, pe a fai o le "Military-Industrial-Congressional Complex" (o le uluai upu a Peresitene Eisenhower) o loʻo seleseleina le manuia.

I aso nei, o le tele o faʻamatalaga faʻapolokiki ma faʻasalalauga i le Military-Industrial Complex e naʻo le alamanuia o auupega e faʻatatau i le aufaipisinisi faʻapitoa e tuʻufaʻatasia i luga o le tutusa ma Wall Street, Big Pharma poʻo le gaosiga o suauʻu. Ae i lona Lauga faamavae, Eisenhower na faasino manino atu, e lē na o le gaosiga o auupega, ae o le "soofaatasiga o se vaega tele o le militeli ma se pisinisi tele o auupega."

Eisenhower e pei lava ona popole e uiga i le tetee-temokalasi aafiaga o le militeli e pei o le alamanuia auupega. O vaiaso a o lumanaʻi lana lauga faamavae, na ia fai mai ana faufautua sinia, “Ia fesoasoani mai le Atua i lenei atunuu pe a nofo se tasi i lenei nofoa e le iloa lelei le militeri e pei o au.” O ona popolega ua iloa i au peresitene uma na sosoo ai.

E tusa ai ma le faamatalaga a Milton Eisenhower, le uso o le peresitene, o lē na fesoasoani iā ​​te ia i le tusiaina o lana Lauga Faamavae, na manaʻo foʻi Ike e talanoa e uiga i le “faitotoa taamilo.” O ata muamua o lana lauga faatatau i "se alamanuia tumau, taua," faatasi ai ma "fuʻa ma tagata ofisa lautele ua malolo i le amataga o tausaga e ave ni tulaga i totonu o fale gaosi oloa e faavae i taua, faʻatulagaina ana filifiliga ma taʻitaʻia le itu o lona malosi tele." Na ia manaʻo e lapataʻia e tatau ona faia ni laasaga e "faʻamautinoa e le o mai 'faʻatauʻoa o le oti' e faʻatonu faiga faʻavae a le atunuʻu."

E pei ona fefe ai Eisenhower, o galuega a tagata e pei o Generals Austin ma Mattis ua fa'asolo nei lala uma o le fa'apotopotoga fa'api'opi'o a le MIC: ta'ita'i osofa'iga ma 'au i Afghanistan ma Iraq; ona fai loa lea o suti ma fusiua e faatau atu ai aupega i ta'ita'i fou ia na galulue i lalo o latou o ni alii sili ma ni kolone; ma iu ai ina toe tula'i mai i le faitotoa taamilo e tasi e pei o sui o le kapeneta i le tumutumu o faiga faaupufai ma le malo o Amerika.

Aisea la e maua ai e le Pentagon brass se pasese e leai se totogi, e tusa lava pe ua lagona e tagata Amerika le faateleina o feeseeseaiga e uiga i le pisinisi o auupega? A uma mea uma, o le militeri e faʻaaoga moni nei auupega uma e fasioti tagata ma faʻaleagaina ai isi atunuu.

E tusa lava pe faʻaumatia taua pe a maeʻa taua i fafo, o le militeri a Amerika ua sili atu le manuia o le faʻamumuina o lona ata i loto ma mafaufau o tagata Amerika ma manumalo i taua uma o le paketi i Uosigitone.

O le sogasoga a le Konekeresi, o le vae lona tolu o le nofoa i le uluaʻi faʻavae a Eisenhower, ua liliu ai le taua faaletausaga o le paketi i le “cakewalk” o le taua i Iraki e tatau ona i ai, e aunoa ma se tali atu mo taua leiloloa, solitulafono o taua, fasioti tagata lautele, tau o le tau po o le taʻitaʻiga a le militeri le lelei o loʻo pulefaamalumalu i mea uma.

E leai se felafolafoaiga a le fono e uiga i aafiaga tau tamaoaiga i Amerika po o taunuuga geopolitical mo le lalolagi o le le faitioina o le paʻu-faailogaina o tupe tetele i auupega malolosi o le a vave pe mulimuli ane faʻaaogaina e fasioti ai o tatou tuaoi ma faʻaumatia o latou atunuu, e pei ona latou faia i aso ua mavae. 22 tausaga ma ua tele naua i lo tatou talafaasolopito atoa.

Afai e i ai se aafiaga o tagata lautele i lenei tupe leaga ma le oti, e tatau ona tatou aʻoaʻo e vaʻai i le puao o faʻasalalauga o loʻo ufiufi ai faiga piʻopiʻo i tua atu o le mumu, papaʻe ma le lanumoana, ma faʻatagaina le apamemea a le militeri. fa'aaoga fa'atauva'a le fa'aaloalo masani a le atunu'u mo tama ma tama'ita'i talavou toto'a ua sauni e lamatia o latou ola e puipui lo tatou atunu'u. I le Taua a Crimean, na taʻua ai e tagata Rusia ʻautau a Peretania o “leona e taʻitaʻia e asini.” O se faʻamatalaga saʻo lena o le militeri a Amerika i aso nei.

I le onosefulu tausaga talu ona mavae le Lauga Faamavae a Eisenhower, e pei lava ona ia valoia, o le “mafaufau o lenei tuufaatasiga” o taʻitaʻiʻau piʻopiʻo ma taʻitaʻi, o “faʻatauʻoa o le oti” o a latou oloa latou te faʻatau atu, ma Senators ma Sui o loʻo tuʻuina tauaso ia i latou le faitau miliona o tala. o tupe a tagata lautele, o le fuga atoa lea o popolega silisili a Peresitene Eisenhower mo lo tatou atunuu.

Na faaiuina e Eisenhower, "Naʻo se tagatanuu mataala ma malamalama e mafai ona faʻamalosia le fetaui lelei o le tele o fale gaosi oloa ma masini militeli o le puipuiga ma a tatou auala filemu ma sini." O lena valaau manino o loʻo faʻaalia i le tele o tausaga ma e tatau ona tuʻufaʻatasia tagata Amerika i soʻo se ituaiga o faʻalapotopotoga faʻatemokalasi ma le fausiaina o gaioiga, mai le palota i aʻoaʻoga ma faʻasalalauga i le tele o tetee, e iu ai ina teena ma faʻateʻaina le "aafiaga le talafeagai" a le Military-Industrial-Congressional Complex.

Medai Benjamin o le faavae o CODEPINK mo le Filemu, ma le tusitala o ni tusi, e aofia ai I Totonu o Iran: O le Talafaasolopito Faʻasolopito ma le Faʻapolokiki o le Islamic Republic of Iran

Nicolas JS Davies o se tusitala tutoʻatasi, o se tagata suʻesuʻe ma CODEPINK ma le tusitala o le Toto i o Tatou Lima: O le osofaʻiga a Amerika ma le Faʻafanoga o Iraq.

Tuua se tali

o le a le lomia lou tuatusi imeli. fanua manaomia ua faailogaina *

Faatatau Mataupu Faavae o

La Tatou A'oa'oga o Suiga

Auala e muta ai Taua

Agai mo le Filemu Lu'i
Mea na tutupu i Antiwar
Fesoasoani ia Matou Tuputupu Ae

Laititi Donors Faʻaauau Matou

Afai e te filifili e faia se sao faifaipea a itiiti ifo ma le $15 i le masina, e mafai ona e filifilia se meaalofa faafetai. Matou te faʻafetai i a matou foaʻi faifaipea i luga o la matou upega tafaʻilagi.

O lou avanoa lenei e toe mafaufau ai a world beyond war
Faleoloa WBW
Faʻaliliu I soʻo se gagana