Español abajo
Saunia e Gabriel Aguirre, World BEYOND War, Me 18, 2023
Tagata taʻitoʻatasi ma faʻalapotopotoga i le Iunaite Setete, Kanata, Amerika Latina ma isi vaega o le lalolagi ua faʻatasi i le valaau mo se gaioiga a Haiti ia Me 18, Aso o le Fu'a a Haiti, o le aso faamanatu o le tutoatasi o Haiti mai Farani i le 1803.
O gaioiga ma faʻalapotopotoga faʻavaomalo, e pei o World BEYOND War, e talitonu i se lumanaʻi o le filemu tumau, i le soloia o ituaiga uma o taua, ma le faʻaumatiaina o soʻo se ituaiga o sauaga, auai i lenei valaau mo le filemu i Haiti ma le iʻuga o sauaga i totonu o loʻo faʻalavelaveina nei le atunuu.
Matou te talosagaina le malo o le Iunaite Setete ma Kanata e taofi le auina atu o auupega ma meafaigaluega a le militeri i Haiti, lea o loʻo saofagā i le faʻateleina o le faʻateleina o sauaga i totonu ma e mafai ona faʻateleina i se taua faʻale-malo.
I le tali atu i le faateteleina o sauaga, ua fesoasoani ai le malo o le Iunaite Setete i le malosi o leoleo o Haiti e faatino ai sauaga, ma ua ia faailoa mai foi faapea, faatasi ai ma Kanata, o loo mafaufau e auina atu se malosiaga fou a Malo Aufaatasi.
Le poto masani o fa'alavelave fa'afitafita mai fafo i le atunu'u, lagolagoina e le Iunaite Setete, muamua i le 1915 i le galuega lea na tumau 19 tausaga, ona sosoo ai lea ma le Misiona a Malo Aufaatasi i le 1993 ma toe i le 2004, na faʻaalia ai o se tali faʻamiliteli na na o le faʻaosoina atili o sauaga, na mafua ai le tele o soliga o aia tatau a tagata soifua, ma faʻateleina ai le faʻaleagaina o tulaga faaletino o tagata Haiti.
O lea, ua tatou aufaatasi atu i le faitau afe o leo i le lalolagi atoa o loo valaau mo le taofia o sauaga; o le fa'aleaga o vaega fa'afitafita ma tagata fa'atau, lea o loʻo lagolagoina e 'au a le militeri ma leoleo piʻopiʻo i totonu o le atunuʻu ma le faʻamoemoe e faʻaitiitia ai le faʻamaonia o le tetee a tagata i luga o auala o loʻo manaʻomia le faatemokalasi. O nei lava vaega faamiliteli sa i ai ta'usalaina e fa'alapotopotoga fa'ava-o-malo ma aia tatau a tagata soifua mo le faafaigaluegaina o tamaiti laiti.
Nai lo le faʻamalosia atili o sauaga e ala i uta o auupega ma le auina atu i totonu o le militeri leoleo, matou te valaʻau mo le faʻateleina o fesoasoani agaalofa, galue i le lotogatasi ma le galulue faʻatasi ma tagata Haiti.
Matou te valaaulia oe e auai i lenei fuafuaga, e ala i lenei sootaga, lea e mafai ona e aʻoaʻo atili ai e uiga i gaioiga eseese i le lotogatasi ma Haiti.
Declaración mo el Día de Acción el 18 de mayo, Día de la Bandera de Haití
Por Gabriel Aguirre, World BEYOND War
Tagata taʻitoʻatasi ma faʻalapotopotoga i los Estados Unidos, Kanata, Amerika Latina ma isi vaega o le lalolagi i le faʻapotopotoga i le torno al llamado a la acción de Haití el 18 de mayo Día de la Bandera de Haití, que conmemora el aniversario de su independencia de Francia i le 1803.
Los movimientos y organizaciones globales, como World BEYOND War , que creen en un futuro de paz sostenible, en la abolición de todas los tipos de guerra y la erradicación de cualquier forma de violencia, se unen a este llamado por la paz en Haití y el fin de la violencia interna que actualmente azota al país.
Exigimos a los gobiernos de Estados Unidos y Canadá que dejen de enviar armas y equipo militar a Haití, lo que está contribuyendo al aumento exponencial de la violencia que ya se vive en el país podría convertirse en una guerra civil.
En respuesta a la escalada de violencia, el gobierno de Estados Unidos está apoyando la capacidad de la policía haitiana para ejercer más represión y, además, ha anunciado que, junto con Canadá, está considerando enviar una nueva Uni fuerza multinacional de las Naciones.
La experiencia de pasadas intervenciones militares extranjeras en el país , respaldadas por Estados Unidos, muamua i le 1915 i le galuega i le 19 o ona tausaga, luego la Misión militar de Naciones Unidas i le 1993 y nuevamente i le 2004, demostró que una respuesta militarizada solo provocó más violencia. , condujo a más violaciones de los derechos humanos y propició el deterioro de las condiciones materiales de vida del pueblo haitiano.
A'o, nos sumamos a las miles de voces en todo el mundo que piden el cese de la violencia; el desarme de los grupos paramilitares y mercenarios , que están siendo apoyados por las fuerzas militares y la policía corrupta del país con el objetivo de mitigar la legítima protesta de las personas en las calles que exigen democracia. Estos mismos grupos paramilitares han sido denunciados por diferentes organismos internacionales y de derechos humanos por el reclutamiento de menore .
En place de alimentar más violencia a través de envíos de armas y el envío de fuerzas policiales militarizadas, hacemos un llamado a aumentar la asistencia humanitaria, actuando en solidaridad y cooperación con el pueblo haitiano.
Te invitamos a sumarte a esta iniciativa, a través de lenei sootaga, donde podrás conocer más sobre las diferentes actividades en solidaridad con Haití.
