Siamani: US Nuclear Auupega Faamaasiasiina i le Atunuʻu a le Atunuʻu

Matou te manaʻomia se felafolafoaiga lautele lautele ... e uiga i le uiga ma le faʻavalevalea o le taofia faaniukilia.

—Rolf Mutzenich, Ta'ita'i o le Vaega Fa'atemokalasi a Siamani

O faitioga a le lautele o le auupega faaniukilia a le Iunaite Setete i totonu o Siamani na amata ai ona avea ma finauga malosi a le atunuu i le taimi ua mavae o le tautotogo ma le taumafanafana, sa taulaʻi lava i le polokalame finau ua taua o le "fetuunaiga o niukilia" poʻo le "auai faaniukilia."

"O le iʻuga o lenei auai faaniukilia o loʻo talanoaina nei i le malosi e pei ona sa i ai, e leʻi leva talu ai, le alu ese mai le malosiaga faaniukilia," na tusia ai e Roland Hipp, o se pule faatonu o Greenpeace Siamani, i se mataupu o Iuni mo le nusipepa Welt.

O pomu faaniukilia a le 20 a Amerika o loʻo tuʻuina i le Büchel Air Base i Siamani ua matua le fiafia lava, ma o le au faipule ma taʻitaʻi lotu ua auai i faʻalapotopotoga e tetee i taua i le faʻatonuina o lo latou faʻateʻaina ma ua latou folafola atu o le a avea auupega o se faʻasalalauga i le palota a le atunuʻu i le tausaga fou.

O felafolafoaiga lautele i aso nei i Siamani atonu na mafua mai i le Palemene a Peleseuma, lea na latalata i le aso 16 o Ianuari e tuliesea ai auupega a Amerika o loʻo tu i luga o lona malae vaalele Kleine Brogel. I le palota a le 74 i le 66, na tau le mafaia e sui auai se faiga na faatonuina ai le malo "ia tusia, i se taimi vave e mafai ai, se auala faʻataʻitaʻiga e faʻatatau i le aveeseina o auupega faaniukilia i le teritori o Belgian." O le felafolafoaiga na faia ina ua talia e le komiti o mataupu tau i fafo a le palemene se lafo e valaau ai mo le aveesea uma o auupega mai Peleseuma, ma mo le faʻamaoniaina e le atunuu o le Feagaiga Faʻavaomalo i le Faʻasaina o Auupega Nuclear.

Fua Suiga Fua Fua Seti e Ave pomu US

I tua i Siamani, na laga ai e le minisita o le puipuiga o Annegret Kramp-Karrenbauer se vevesi ia Aperila 19 ina ua maeʻa se lipoti i Der Spiegel fai mai na ia imeli le pule o le Pentagon Mark Esper fai mai ua fuafua Siamani e faatau le 45 Boeing Corporation F-18 Super Hornets. O ana faamatalaga na aumaia ai le tagiauē mai le Bundestag ma na toe foʻi e le faifeau lana tagi, ma taʻu atu i le au tusitala ia Aperila 22, “E leai se faaiuga ua faia (po o fea vaalele o le a filifilia) ma, i soo se tulaga, e le mafai e le matagaluega ona faia lena faaiuga-naʻo. e mafai e le palemene.”

Iva aso mulimuli ane, i se faatalanoaga ma Tagesspiegel i aso taitasi na lomia ia Me 3, Rolf Mützenich, le taitai palemene a Siamani o le Social Democratic Party (SPD)—o se sui o le pulega a Angela Merkel—na ia faia se taʻusalaina manino.

"O auupega faaniukilia i le teritori o Siamani e le faateleina ai lo tatou saogalemu, na o le faafeagai," latou te faaleagaina, ma e tatau ona aveesea, o le tala lea a Mützenich, ma faaopoopo atu na tetee o ia i le "faaumiumi o le auai faaniukilia" ma le "suia o auupega faaniukilia a Amerika. teuina i Büchel ma ni ulu tau faaniukilia fou.”

O le taʻua e Mützenich e uiga i "fou" warheads o se faasinomaga i le fausiaina o Amerika o le faitau selau o pomu faaniukilia fou, muamua "taʻitaʻia"-le" B61-12s "-faʻatulagaina e tuʻuina atu i setete e lima o NATO i tausaga a sau, e sui ai le B61-3s, 4s, ma le 11s na lipotia mai o loʻo tuʻuina i Europa i le taimi nei.

Na vave ona lagolagoina e le sui-peresitene a le SPD, Norbert Walter-Borjähn le faamatalaga a Mützenich, i lona ioeina e tatau ona ave i tua pomu a Amerika, ma sa vave ona faitioina uma e le Minisita o le Va i Fafo Heiko Mass, e le US diplomats i Europa, ma le Failautusi Aoao a NATO Jens Stoltenberg tuusao.

I le faʻatalitali i tua, na lomia ai e Mützenich se faʻamatalaga auiliili o lona tulaga Me 7 i le Journal for International Politics and Society, [1] lea na ia valaau ai mo se "felafolafoaiga e uiga i le lumanaʻi o fefaʻasoaaʻiga faaniukilia ma le fesili pe o le US tactical nuclear weapons na tuʻuina. i Siamani ma Europa ua faateleina le tulaga o le saogalemu mo Siamani ma Europa, pe atonu ua le toe aoga i le taimi nei mai se vaaiga a le militeri ma le puipuiga malu.

"Matou te manaʻomia se felafolafoaiga lautele lautele ... e uiga i le uiga ma le valea o le faʻalavelave faaniukilia," na tusia ai e Mützenich.

Na tusia vave e Stoltenberg a NATO se teteʻe mo le Me 11 Frankfurter Allgemeine Zeitung, e faʻaaoga ai filo 50-tausaga e uiga i le "osofaiga a Rusia" ma fai mai o le fefaʻasoaaʻi faaniukilia o lona uiga "o uo, e pei o Siamani, faia faaiuga soofaatasi i faiga faaniukilia ma fuafuaga ..., ma " tuuina atu [i] au uo se leo i mataupu faaniukilia semanu latou te le maua.”

E matua le moni lenei mea, e pei ona faamanino mai e Mutzenich i lana pepa, ma taʻua o se "talafatu" o le Pentagon faaniukilia fuafuaga o loʻo aʻafia e US soʻo. "E leai se faatosinaga po o se tala a malo e le o ni faaniukilia i luga o le fuafuaga faaniukilia po o le mafai foi ona faaaoga o [auupega faaniukilia]. E leai se mea e sili atu nai lo o se moomooga amioatua ua leva ona fai,” o lana tusi lea.

O le tele o osofaiga i luga o le taʻitaʻi o le SPF e pei o Me 14 mai le taimi lena o le Amapasa o Amerika i Siamani Richard Grenell, o lana faʻamatalaga i le nusipepa De Welt na unaʻia Siamani e taofi le US "faʻalavelave" ma fai mai o le aveese o pomu o le a avea ma se “faalataina” o tautinoga NATO a Berlin.

Ona alu lea o le Amepasa o Amerika i Polani Georgette Mosbacher i le pioga i le aso 15 o Me i luga o le Twitter, ma tusi ai e faapea "a manao Siamani e faaitiitia lona gafatia faaniukilia ..., atonu o Polani, lea e faataunuuina ma le faamaoni ana matafaioi ... e mafai ona faaaoga lenei gafatia i le fale." O le fautuaga a Mosbacher sa masani ona ulagia ona o le Nonproliferation Treaty e faʻasaina ai le faʻaaogaina o auupega faaniukilia, ma ona o le tuʻuina o pomu faaniukilia a Amerika i luga o le tuaoi o Rusia o se faʻalavelave mataʻutia faʻalavelave.

O le NATO "tuufa'atasiga faaniukilia" e leai se tala i le pa'u o US H-pomu

I le aso 30 o Me, na faʻamaonia ai e le National Security Archive i Uosigitone, DC, le tulaga o Mützenich ma tuʻuina atu le pepelo i le faʻamatalaga a Stoltenberg, ma tuʻuina atu se faʻamatalaga muamua a le Matagaluega a le Setete o le "mea lilo" e faʻamaonia ai e na o le US lava e filifili pe faʻaaoga ana auupega faaniukilia e faavae i Holani. , Siamani, Italia, Turkey ma Peleseuma.

O le faalumaina tau amio ma le amio pulea o auupega faaniukilia i Büchel talu ai nei na sau mai taitai maualuluga o lotu. I totonu o le itulagi Rhineland-Pfalz loloto lotu o le malaevaalele, ua amata ona faatonuina e epikopo ina ia aveese ia pomu. O le Epikopo Katoliko Stephan Ackermann mai Trier na saunoa mo le soloia faaniukilia lata ane i le faavae i le 2017; o le Peace Appointee of the Lutheran Church of Germany, Renke Brahms, na saunoa i se potopotoga tetee tele iina i le 2018; Na saunoa le Epikopo Luteru o Margo Kassmann i le fono faaletausaga o le filemu a le ekalesia iina ia Iulai 2019; ma i le aso 6 o Aokuso nei, na faalauiloa ai e Epikopo Katoliko Peter Kohlgraf, o lē na faauluulu i ai le vaega Siamani a Pax Christi, le tafiesea o auupega faaniukilia i le aai lata ane o Mainz.

O le tele o suauu na faaosofia ai le talanoaga faaniukilia maualuga ma le lomiga o Iuni 20 o le Open Letter i le au pailate Siamani i Büchel, na sainia e 127 tagata taitoatasi ma 18 faalapotopotoga, ma valaau atu ia i latou e "faʻamutaina le sao saʻo" i a latou aʻoaʻoga tau faaniukilia, ma faamanatu atu ia i latou e faapea “O poloaiga faasolitulafono e le mafai ona tuuina atu pe usitaia.”

O le "Apili i le Tornado pailate o le Tactical Air Force Wing 33 i le nofoaga o pomu faaniukilia a Büchel e mumusu e auai i le fefaʻasoaaʻi faaniukilia" na ufiufi i luga o le afa itulau o le nusipepa Rhein-Zeitung faaitulagi, e faavae i Koblenz.

O le Talosaga, lea e faʻavae i luga o feagaiga faʻavaomalo faʻavaomalo e faʻasaina ai fuafuaga a le militeri mo le faʻaumatiaga tele, na muamua auina atu ia Colonel Thomas Schneider, o le taʻitaʻi o le 33rd Tactical Air Force Wing i Büchel air base.

Na unaʻia e le Talosaga le au pailate e teena poloaiga e le tusa ai ma le tulafono ma tu i lalo: "[T] o le faʻaaogaina o auupega faaniukilia e le tusa ai ma le tulafono i lalo o tulafono faavaomalo ma le faʻavae. O le mea foi lea e le tusa ai ma le tulafono le taofiofia o pomu faaniukilia ma sauniuniga uma e lagolagoina mo le mafai ona latou fa'atinoina. O poloaiga faasolitulafono e le mafai ona tuuina atu pe usitaia. Matou te talosaga atu ia te oe e taʻu atu i ou pule e te le toe manaʻo e auai i le lagolagoina o fefaʻasoaʻiga faaniukilia mo mafuaaga o le lotofuatiaifo.

Roland Hipp, o se sui-faatonu o Greenpeace Siamani, i le "Faʻafefea ona avea Siamani ma sini o se osofaʻiga faaniukilia" lomia i le Welt Iuni 26, na taʻua ai o le alu e le faaniukilia o le tulafono e le o se tuusaunoaga i NATO. "Ua uma ona i ai [25 o le 30] atunuu i totonu o le NATO e leai ni auupega faaniukilia a Amerika ma e le auai i le auai faaniukilia," o le tusi lea a Hipp.

I le masina o Iulai, o le felafolafoaiga na taulaʻi atu i le tele o tupe faʻaalu o le suia o le Siamani Tornado jet fusu i ni H-pomu fou i le taimi o le tele o faʻalavelave faʻavaomalo.

Dr. Angelika Claussen, o se fomaʻi o le mafaufau o se sui peresitene o Fomaʻi Faʻavaomalo mo le Puipuia o Taua Faaniukilia, na tusia i se faʻasalalauga ia Iulai 6 e faapea "[O se] faʻatupuina taua o le militeri i taimi o faʻamaʻi coronavirus ua manatu o se taufaaleaga e le Siamani. tagata lautele … O le faatauina mai o fana faaniukilia F-45 e 18 o lona uiga o le faaalu [pe tusa] o le 7.5 piliona Euro. Mo lenei aofaʻi o tupe e mafai e se tasi ona totogi 25,000 fomaʻi ma 60,000 tausimai i le tausaga, 100,000 moega mo togafitiga ma 30,000 ventilators.

O fuainumera a Dr. Claussen na faʻamaonia e le lipoti o Iulai 29 e Otfried Nassauer ma Ulrich Scholz, o au suʻesuʻe a le militeri ma le Berlin Information Center mo Transatlantic Security. O le suʻesuʻega na maua ai le tau o 45 F-18 vaalele tau mai le US auupega sauai Boeing Corp. e mafai ona “i lalo ifo” i le va o le 7.67 ma le 8.77 piliona Euro, po o le va o le $9 ma le $10.4 piliona—pe tusa ma le $222 miliona i le tasi.

Ole $10 piliona e mafai ona totogi e Siamani mo Boeing mo ana F-18 o se sieri lea e manaʻo tele le tagata fai tupe e pikiina. Fai mai le Minisita o le Puipuiga a Siamani, Kramp-Karrenbauer, o loʻo faʻamoemoe foi lona malo e faʻatau le 93 Eurofighters, na faia e le kamupani faʻavaomalo faʻavaomalo Airbus, i le fua faʻatusatusa tutusa e $9.85 piliona—$111 miliona taʻitasi—e sui uma ai le Tornadoes i le 2030.

Ia Aukuso, na folafola ai e le taitai o le SPD o Mützenich e avea le "fetufaaiga" o auupega faaniukilia a Amerika o se mataupu palota 2021, ma taʻu atu i aso uma Suddeutsche Zeitung, "Ou te matua talitonu afai tatou te fesiligia lenei fesili mo le polokalame palota, o le tali e manino lava ... . O le a faʻaauauina lenei lomiga i le tausaga a sau.”