Saunia e Norman Solomon, World BEYOND War, Mati 23, 2022
O le taua a Rusia i Iukureini - e pei o taua a Amerika i Afghanistan ma Iraq - e tatau ona malamalama o le fasioti tagata faʻatauvaʻa. Mo a latou feitagai uma, o le Kremlin ma le White House ua naunau e faʻalagolago i faʻatonuga tutusa: Atonu e saʻo. O tulafono fa'ava-o-malo o le mea lea e te fa'aeaina pe a e le solia. Ma i le fale, toe faʻaleleia le nationalism e alu ma le militarism.
E ui ina matua mana'omia e le lalolagi le usita'ia o se tulaga e tasi o le le fa'aleaga ma aia tatau a tagata, o lo'o avanoa pea i taimi uma nisi o fa'a'au'au fa'alavelave i se sailiga e fa'amaonia ai le le fa'amaoniaina. O talitonuga e sili atu ona mimilo nai lo pretzels pe a le mafai e nisi tagata ona tetee atu i le faaosoosoga e filifili ni itu i le va o malosiaga faatauva o sauaga matautia.
I totonu o le Iunaite Setete, faatasi ai ma le au faipule filifilia ma le aufaasālalau e matua taʻusalaina le fasiotiga tagata a Rusia, o le pepelo e mafai ona pipii i totonu o tagata ma mafaufau o osofaiga a Afghanistan ma Iraq na amata ai le tele o fasiotiga tagata. Ae o le pepelo a Amerika e leai lava se alofaga o le fasioti tagata o le taua a Rusia i Ukraine.
I le taimi lava e tasi, o le oso i luga o se taavaletoso a le malo o Amerika o se malosiaga mo le filemu o se malaga faʻanoanoa. O Amerika ua i ai nei i lona luasefulu-tasi tausaga o le sopoia o tuaoi ma fana ma pomu faapea foi seevae i luga o le eleele i le igoa o le "taua i le fefe." I le taimi nei, e faʻaalu e le Iunaite Setete sili atu nai lo le 10 taimi mea e fai e Rusia mo lana militeri.
E taua le faʻamalamalamaina o le malo o Amerika folafolaga malepelepe o le NATO o le a le faʻalauteleina le "tasi inisi i sasaʻe" pe a maeʻa le pa'ū o le Berlin Wall. O le faʻalauteleina o le NATO i le tuaoi o Rusia o se faʻalata faʻataʻitaʻiga o faʻamoemoega mo le felagolagomaʻi filemu i Europa. E le gata i lea, o le NATO na avea ma mea mamao mo le tauina o taua, mai Yugoslavia i le 1999 i Afghanistan i nai tausaga mulimuli ane i Libya i le 2011.
O le tala faasolopito leaga o NATO talu mai le mou atu o le Soviet-led Warsaw Pact military alliance i le silia ma le 30 tausaga talu ai, o se faʻataʻitaʻiga o taʻitaʻi mataʻutia i suti pisinisi o loʻo faʻamoemoe i le faʻafaigofieina o le tele o faʻatauga o auupega - e le gata i sui o le NATO ua leva ae faʻapea foi i atunuu. i Europa i Sasae na maua ai le avea ma sui auai. O le aufaasālalau a le US o loʻo i luga o se taʻaloga e le gata i le taʻua, e sili atu le faʻamalamalamaina, pe faʻafefea ona tumau le tuuto o NATO i le militarism malosi. fa'apenaina tupe maua o tagata fa'atau meatau. E oo atu i le taimi na amata ai lenei sefulu tausaga, o le tuufaatasia o tupe faaalu faamiliteli faaletausaga a atunuu NATO ua afaina $ 1 trillion, e tusa ma le 20 taimi a Rusia.
Ina ua uma ona osofaʻia e Rusia le osofaʻiga a Ukraine, na sau ai le taʻusalaina o le osofaʻiga tasi US antiwar vaega mulimuli ane se isi ina ua mavae se isi lea ua leva ona tetee i le faalauteleina o NATO ma gaoioiga taua. Veterans For Peace na tuʻuina atu se faʻamatalaga faʻamaonia taʻusalaina le osofaʻiga aʻo fai mai "i le avea ai ma tagata matutua matou te iloa o le faʻateleina o sauaga naʻo le faʻatupuina o faiga sauā." Na taʻua e le faʻalapotopotoga "naʻo le pau le auala e faʻatino ai le taimi nei o se tautinoga i le tipiloma moni ma ni feutagaiga ogaoga - a aunoa ma lea, o feteenaiga e mafai ona faigofie ona le pulea i le tulaga o le tuleia atili o le lalolagi i taua faaniukilia."
Na faaopoopo mai le faamatalaga e faapea "Veterans For Peace ua iloa o lenei faalavelave o loo i ai nei e le na o le tupu i nai aso talu ai, ae o loo faatusa i le tele o tausaga o faiga faavae ma gaoioiga a le malo ua na o le sao i le fausiaina o feeseeseaiga ma osofaiga i le va o atunuu."
E ui e tatau ona tatou manino ma manino o le taua a Rusia i Iukureini o se solitulafono faifaipea, tele, ma le le mafai ona faʻamaonia e faasaga i tagata soifua lea e naʻo le malo o Rusia e nafa ma, e le tatau ona tatou i lalo ifo o se faʻasesega e uiga i le matafaioi a le US i le faʻavasegaina o osofaʻiga tetele aʻo faʻafefe faʻavaomalo. saogalemu. Ma o le geopolitical faiga a le malo o Amerika i Europa ua avea o se muaʻi i feteenaiga ma mala vaaia.
Mafaufau i le tusi faavaloaga i lena taimi-Peresitene Bill Clinton lea na faʻasaʻolotoina i le 25 tausaga talu ai, faʻatasi ai ma le faʻalauteleina o le NATO i le tafailagi lata ane. Saini e le 50 tagata iloga i totonu o faiga faʻavae i fafo - e aofia ai le afa sefulu lua sa avea muamua ma senators, sa avea muamua ma Failautusi o le Puipuiga o Robert McNamara, ma faʻamatalaga autu e pei o Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield Turner ma Paul Warnke - o le tusi e faia mo le faitau malulu i aso nei. Na lapatai mai e faapea "o le taumafaiga a le US i le taimi nei e faalautele le NATO" o "se faiga faavae sese o vaega iloga. Matou te talitonu o le faʻalauteleina o le NATO o le a faʻaitiitia ai le saogalemu o fesoʻotaʻiga ma faʻalavelaveina le mautu o Europa.
O le tusi na faaauau ai ona faamamafa: "I Rusia, o le faalauteleina o le NATO, lea o loo faaauau pea ona tetee i itu uma o faiga faaupufai, o le a faamalosia ai le tetee le faatemokalasi, faʻaleagaina i latou e fiafia i le toe fuataʻiga ma le galulue faʻatasi ma Sisifo, aumaia tagata Rusia e fesiligia le pou atoa. -Fa'ato'aga o le Cold War, ma fa'amalosia le tetee i le Duma i feagaiga START II ma III. I totonu o Europa, o le faʻalauteleina o le NATO o le a tosoina ai se laina fou o le vaeluaga i le va o le 'in' ma le 'outs,' faʻaleleia le le mautonu, ma iu ai ina faʻaitiitia le lagona o le saogalemu o na atunuu e le o aofia ai.
O le lē amanaʻiaina o na lapataʻiga masani e leʻi tupu fua. O le vaega lua o le militarism o le ofisa autu i Uosigitone sa le fiafia i le "mautu o Europa" po o se "lagona o le saogalemu" mo atunuu uma i Europa. I lena taimi, i le 1997, o taliga sili ona malolosi na tutuli i na popolega i pito uma e lua o Pennsylvania Avenue. Ma o loo i ai pea.
Aʻo manaʻo le au faʻapolopolo mo malo o Rusia poʻo le Iunaite Setete e taulaʻi atu i nisi o mea moni e le aofia ai isi, o le militarism mataʻutia o atunuu uma e tatau ona na o le tetee. O lo tatou fili moni o taua.
___________________________
O Norman Solomona o le faatonu o le atunuu o RootsAction.org ma le tusitala o le tele o tusi e aofia ai Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, lomia i lenei tausaga i se lomiga fou o se e-tusi fua. O isi ana tusi e aofia ai War Made Easy: Faʻafefea e Peresitene ma Pundits Faʻaauau ona Taamilo i Tatou i le Oti. O ia o se sui o Bernie Sanders mai Kalefonia i le 2016 ma le 2020 Democratic National Conventions. O Solomona o le fa'avae ma le fa'atonu sili o le Inisetiute mo Fa'asa'o Lautele.
