“Faaiu le Taua i Iukureini” Fai mai 66 Malo i le UN General Assembly

Photo credit: UN

Saunia e Medea Benjamin ma Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Oketopa 2, 2022

Sa tatou faaaluina le vaiaso talu ai e faitau ma faalogologo ai i lauga a taitai o le lalolagi i le Fono Aoao a Malo Aufaatasi i Niu Ioka. O le to'atele oi latou na latou ta'usalaina le osofa'iga a Rusia i Iukureini o se soliga o le UN Charter ma ose fa'aletonu matuia mo le filemu o le lalolagi, o le fa'avae ma fa'amalamalamaga a le UN.

Ae o le mea e leʻi lipotia mai i le Iunaite Setete o taʻitaʻi mai 66 atunuu, aemaise lava mai le Global South, na faʻaaogaina foi a latou lauga a le Fono Tele e valaʻau faʻanatinati mo le tipiloma e faʻamutaina le taua i Ukraine e ala i feutagaiga filemu, e pei ona manaʻomia e le UN Charter. E iai sau sikaipi tu'ufa'atasia vaega mai lauga a atunuu uma e 66 e faʻaalia ai le lautele ma le loloto o a latou talosaga, ma matou faʻamamafaina nisi o latou iinei.

Na toe taʻua e taʻitaʻi Aferika se tasi o failauga muamua, Macky Sall, le peresitene o Senegal, o ia foi na saunoa i lona tulaga o le taitaifono o le Iuni a Aferika i le taimi nei ina ua ia faapea mai, "Matou te valaau mo le faaitiitia ma le faamutaina o taua i Iukureini, faapea foi ma se fofo feutanaiga, e aloese ai mai le fa'alavelave mata'utia o se fete'ena'iga i le lalolagi atoa."

le 66 atunuu lea na valaau mo le filemu i Ukraine e sili atu ma le tasi vaetolu o atunuu i le lalolagi, ma o loo fai ma sui o le toatele o le faitau aofaʻi o le lalolagi, e aofia ai Initia , ōmea, Ikonisia, Bangladesh, Brazil ma Mesiko.

E ui ina teena e atunuu NATO ma EU feutagaiga o le filemu, ma o taitai o Amerika ma Peretania o loo malosi fa'aleagaina i latou, lima atunuu Europa – Hungary, Melita, Portugal, Marino San ma o le Vatikana – auai i valaau mo le filemu i le Fono Tele.

O le fono filemu e aofia ai foi le tele o atunuu laiti e sili atu ona leiloa mai le toilalo o le UN system na faaalia i taua talu ai nei i Iukureini ma Sasaʻe Tutotonu Tele, ma o loʻo i ai le tele o mea e maua e ala i le faʻamalosia o le UN ma le faʻamalosia o le UN. Fa'ailoga e puipui ai ē vaivai ma taofiofia ē malolosi.

Philip Pierre, na taʻu atu e le Palemia o Saint Lucia, o se motu laʻitiiti i le Atu Karipeane, i le Fono Tele,

“O Mataupu 2 ma le 33 o le UN Charter e le manino i le noatia o Sui Usufono e aloese mai le taufaamatau po o le faʻaaogaina o le malosi e faasaga i le faʻamaoni o le teritori poʻo le tutoʻatasi faʻapolokiki o soʻo se setete ma ia faʻatalanoa ma foia feeseeseaiga faavaomalo uma i auala filemu.… i itu uma e aafia ai ina ia vave faamuta le feteenaiga i Ukraine, e ala i le faia vave o feutagaiga e foia tumau feeseeseaiga uma e tusa ai ma mataupu faavae a Malo Aufaatasi.”

Na faanoanoa taʻitaʻi o le lalolagi i Saute i le malepelepe o le UN system, e le gata i le taua i Iukureini ae i le tele o tausaga o taua ma le tamaoaiga faʻamalosi e le Iunaite Setete ma ana uo. Peresitene Jose Ramos-Horta o Timor-Leste na luʻitauina saʻo tulaga lua a Sisifo, taʻu atu i atunuu i Sisifo,

“E tatau ona latou malolo mo sina taimi e mafaufau ai i le eseesega manino o la latou tali atu i taua i isi nofoaga lea ua maliliu ai le faitau afe o fafine ma tamaiti i taua ma le fia aai. O le tali atu i le tagi a le Failautusi Aoao pele mo se fesoasoani i nei tulaga, e le o tali tutusa ma le alofa. I le avea ai ma atunuu i le Global South, matou te vaʻaia tulaga faʻalua. O o matou manatu lautele e le o vaʻaia le taua a Iukureini i le auala lava e tasi e vaʻaia ai i Matu.

O le tele o taʻitaʻi na valaʻau faʻanatinati mo le faʻamutaina o le taua i Iukureini aʻo leʻi oʻo atu i se taua faaniukilia lea o le a fasiotia ai le faitau piliona o tagata ma faʻaumatia ai tagata soifua e pei ona tatou iloa. O le Failautusi a le Malo o le Vatikana, Katinale Pietro parolin, lapataia,

"...o le taua i Iukureini e le gata ina faʻaleagaina ai le pulega faʻatupu faaniukilia e le faʻateleina, ae o loʻo tuʻuina mai ai foi ia i tatou le lamatiaga o le faʻaleagaina o le faaniukilia, pe ala i le faʻateleina poʻo le faʻalavelave. … Ina ia aloese mai se faalavelave faaniukilia, e taua tele le i ai o se tautinoga ogaoga e maua ai se taunuuga filemu i le feteenaiga.”

O isi na faʻamatalaina aʻafiaga tau tamaoaiga ua uma ona faʻaumatia o latou tagata i meaʻai ma mea e manaʻomia, ma valaʻau i itu uma, e aofia ai le au lagolago i Sisifo o Ukraine, e toe foʻi i le laulau faʻatalanoa aʻo leʻi faʻateleina aʻafiaga o le taua i le tele o faʻalavelave alofa i le lalolagi atoa i Saute. Palemia Sheikh Hasina o Bangladesh na taʻu atu i le Fono Aoao,

“Matou te mananaʻo i le iʻuga o le taua a Rusia-Iukureini. Ona o faʻasalaga ma faʻasalaga, … o tagata uma, e aofia ai fafine ma tamaiti, e faʻasalaina. O lona a'afiaga e le fa'atumauina i se atunu'u e tasi, ae e tu'u ai le ola ma le soifuaga o tagata o atunu'u uma i se tulaga lamatia tele, ma solia ai a latou aia tatau a tagata. Ua le maua e tagata ni meaai, fale, soifua maloloina ma aoaoga. E sili ona mafatia fanau aemaise lava. Ua goto ifo lo latou lumanai i le pogisa.

O laʻu faʻamalosi i le lotofuatiaifo o le lalolagi - taofi le tuuga faʻatau, taofi le taua ma faʻasalaga. Ia fa'amautinoa mea'ai, a'oa'oga, soifua maloloina ma le saogalemu o tamaiti. Ia faatuina le filemu.”

Turkey, Mesiko ma Thailand na ofoina atu e i latou taitoatasi a latou lava auala e toe amata ai feutagaiga filemu, ae Sheikh Al-Thani, le Amir o Qatar, faʻamatala manino mai o le tolopoina o feutagaiga o le a naʻo le tele o le oti ma mafatiaga:

“Ua matou iloa lelei le lavelave o feteenaiga i le va o Rusia ma Iukureini, ma le tulaga faavaomalo ma le lalolagi i lenei faalavelave. Ae ui i lea, matou te valaʻau pea mo se taofiga vave ma se faʻasalaga filemu, aua o le mea mulimuli lava lea o le a tupu tusa lava po o le a le umi o lenei feeseeseaiga. O le fa'aauauina o le fa'alavelave e le suia ai lea i'uga. O le a naʻo le faʻateleina o le aofaʻi o tagata na maliliu, ma o le a faʻateleina ai aʻafiaga leaga i Europa, Rusia ma le tamaoaiga o le lalolagi.

O le tali atu i le uunaiga a Sisifo i le Global South e lagolago malosi i taumafaiga taua a Iukureini, Minisita o le Va i Fafo a Initia, Subrahmanyam Jaishankar, fai mai le tulaga maualuga o amioga ma lagolagoina le tipiloma,

“A o faaauau pea le vevesi o feteenaiga a Iukureini, e masani ona fesiligia i tatou po o ai le itu tatou te i ai. Ma o la matou tali, i taimi uma, e sa'o ma faamaoni. O Initia o loʻo i le itu o le filemu ma o le a tumau mausali iina. O loʻo matou i ai i le itu e faʻaaloalo i le UN Charter ma ona faʻavae faavae. O lo'o tatou i ai i le itu e mana'omia ai le fa'atalanoaga ma le va'aiga fa'apitoa e na o le pau lea o le auala e alu ese ai. O loo matou i ai i le itu o i latou o loo tauivi ina ia maua tupe, e tusa lava pe latou te sioa i le siisii ​​o tau o meaai, suauu ma fetilaisa.

O le mea lea, o lo tatou fiafia tuʻufaʻatasia e galulue faʻamalosi, i totonu o Malo Aufaatasi ma fafo, i le sailia o se fofo vave i lenei feeseeseaiga.

O se tasi o tautalaga sili ona fiafia ma faʻalauiloa na fofogaina e le Minisita o le Va i Fafo Congolese Jean-Claude Gakosso, o le na aoteleina mafaufauga o le toatele, ma apili saʻo i Rusia ma Iukureini - i le gagana Rusia!

“Ona o le tele o le lamatiaga o se mala faaniukilia mo le paneta atoa, e le gata ia i latou o loo aafia i lenei feteenaiga, ae faapea foi ma malo mai fafo e mafai ona taaʻina mea tutupu e ala i le faafilemuina o i latou, e tatau ona faaitiitia lo latou maelega. E tatau ona taofi le sasaina o le afi ma e tatau ona latou fulitua i lenei ituaiga o vale a le malosi lea ua tapunia ai le faitotoa i talanoaga.

I lalo o le puipuiga a Malo Aufaatasi, e tatau ona tatou faia uma e aunoa ma le faatuai i feutagaiga filemu - feutagaiga tonu, faamaoni ma tutusa. A maeʻa Waterloo, matou te iloa talu mai le Vienna Congress, e maeʻa taua uma i luga o le laulau o feutagaiga.

O loʻo manaʻomia vave e le lalolagi nei feutagaiga e puipuia ai feteʻenaʻiga o loʻo i ai nei - lea ua matua faʻaleagaina - e taofia ai i latou mai le agai i luma ma tuleia tagata i le mea e ono avea ma faʻalavelave e le mafai ona faʻaaogaina, o se taua faaniukilia lautele i tua atu o le pule a malo tetele lava ia - o le taua, lea na taʻua ai e Einstein, o le pule sili o atomic, o le taua mulimuli lea o le a tau ai tagata i le lalolagi.

Fai mai Nelson Mandela, o se tagata o le faamagaloga e faavavau, o le filemu o se auala umi, ae e leai se isi mea, e leai se tau. O le mea moni, e leai se isi filifiliga a le au Rusia ma Ukrainians ae o le uia lea o lenei ala, le ala o le filemu.

E le gata i lea, e tatau foi ona tatou o ma i latou, aua e tatau ona avea i tatou i le lalolagi atoa ma lekiona e galulue faatasi i le lotogatasi, ma e tatau ona mafai ona tatou tuuina atu le filifiliga le faatuaoia o le filemu i luga o le taua.

(O isi parakalafa e tolu i le gagana Rusia) O lenei ou te fia tautala saʻo, ma tautala saʻo i aʻu uo pele Rusia ma Ukrainian.

Ua tele naua le toto ua masaa – o le toto paia o lau fanau pele. Ua oo i le taimi e taofi ai lenei faatafunaga tele. Ua oo i le taimi e taofi ai lenei taua. O lo'o va'aia oe e le lalolagi atoa. Ua oo i le taimi e tau ai mo le olaga, i le auala lava e tasi na e tau ai ma le lototele ma le le manatu faapito faasaga i le Nazis i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, aemaise lava i Leningrad, Stalingrad, Kursk ma Perelini.

Mafaufau i talavou o ou atunuu e lua. Mafaufau i le taunuuga o au tupulaga i le lumanai. Ua oo mai le taimi e tau ai mo le filemu, e tau mo i latou. Fa'amolemole tu'u le filemu i se avanoa moni, i lenei aso, a'o le'i tuai mo i tatou uma. Ou te fesili atu ma le lotomaualalo lenei mea ia te oe.”

I le faaiuga o le finauga ia Setema 26, Csaba Korosi, le peresitene o le Fono Tele, i lana faamatalaga faaiu e faapea o le faamutaina o le taua i Ukraine o se tasi lea o feʻau autū “o loo taalili i totonu o le Maota” i le Fono Tele i lenei tausaga.

E mafai ona e faitau iinei O le saunoaga faaiu a Korosi ma valaau uma mo le filemu sa ia faasino i ai.

Ma afai e te manaʻo e auai i le "leona o loʻo galulue faʻatasi i le lotogatasi ... e tuʻuina atu le filifiliga e le faʻamaonia o le filemu i luga o le taua," e pei ona fai mai Jean-Claude Gakosso, e mafai ona e aʻoaʻo atili i https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin ma Nicolas JS Davies o tusitala o Taua i Iukureini: Faia o se Feteʻenaʻiga Leai, avanoa mai OR Books ia Oketopa/Novema 2022.

Medea Peniamina o le lagolago o CODEPINK mo le Filemu, ma le tusitala o nisi o tusi, e aofia ai I Totonu o Iran: O le Talafaasolopito Faʻasolopito ma le Faʻapolokiki o le Islamic Republic of Iran.

Nicolas JS Davies o se tusitala tutoʻatasi, o se tagata suʻesuʻe ma CODEPINK ma le tusitala o le Toto i o Tatou Lima: O le osofaʻiga a Amerika ma le Faʻafanoga o Iraq.