Saunia e Sumie Sato, World BEYOND War, Fepuari 29, 2023
O Sumie o se tina, o se faaliliu, ma se World BEYOND War volenitia ma a tatou Iapani Mataupu.
Iapani i lalo, ma le vitio i lalo.
I le aso 26 o Fepuari i le Aai o Naha, [Uchinaa, le Motu o Okinawa], Okinawa Prefecture, na faapotopoto ai tagata mo se faatasiga ua faaulutalaina “Aua le Avea Atumotu o se Malae Taua! Ia avea Okinawa ma Nofoaga o Feau o le Filemu! 26 Fepuari fa'alavelave fa'afuase'i." I luma atu 1,600 tagata i le Okinawa Prefectural Citizen's Plaza (Kenmin Hiroba) e lata ane i le Okinawa Prefectural Office, Mr. GUSHIKEN Takamatsu fai mai, “E le na'o se fa'apotopotoga fa'apolokiki. O se faʻapotopotoga e apili mo le ola o tagata o Okinawa. Matou te mananao ia outou auai, tusa lava pe na o sina taimi puupuu, mo le manuia o lau fanau ma fanau a fanau.”
O Mr. Gushiken o le taitaifono o le komiti faafoe o Gamafuya (“tagata eli ana” i Uchinaaguchi, le gagana a le atunuu o Uchinaa). Gamafuya o se vaega volenitia e toe maua mai tino o i latou na fano i totonu le Taua o Okinawa i le tautotogo o le 1945, a o leʻi uma le Taua a le Pasefika iā Aokuso 1945.
I le taimi o lauga i le Citizen's Plaza, e tusa ma le 20 tagata mai vaega eseese na saunoa. Na matou faalogoina leo o tagata na faamataʻuina e taua, tagata o motu, tagata lotu, o fitafita muamua a le SDF. Ma sa matou faalogoina se lauga mai Douglas Lummis, o Veterans mo le Filemu—Ryukyus/Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK) . O ia foi o le tusitala o se tusi fou ua faaulutalaina Taua O Seoli: Suesuega i le Aia Tatau o Sauaga Faʻatulafonoina (2023). Ina ua maeʻa lauga, na savavali atu le au auai ma le pese o pesega, ma talosagaina tagata o le Aai o Naha e faʻalauiloa feʻau o le filemu.
O le tele o feʻau i le faʻapotopotoga na tuʻuina atu i tagata o Uchinaa. O le tele o tagata auai atonu o tagata Uchinaa. O le toatele o i latou ua matutua, ae sa i ai nai aiga e i ai fanau faapea foi ma nisi o talavou. Mo tagata matutua, oe na oo moni i le Taua o Okinawa, e le i uma lava le taua iina, faatasi ai ma nofoaga autu a le militeri a Amerika ma vaalele tau e felelei i luga o se vaaiga i aso uma. E tatau ona latou fefefe ne'i latalata mai le afi o taua. E faaauau pea ona latou galulue ma le maumauaʻi ona latou te lē mananaʻo ia oo i a latou fanau ma fanau a fanau, e leʻi iloa lava ni taua.
O savali moni ma le mamana na ou faalogo i ai i lena aso e taua ia te au—o a’u o le sa le’i oo i le taua. Sa mamafa tele ia savali i lou mafaufau. Ma sa le mafai ona taofia lo’u lagona e nafa ma le le amanaia o le atunuu tele ua fanau mai ai le tulaga o i ai nei.
YAMASHIRO Hiroji, o lē sa iai muamua falepuipui ma sauaina mo le tele o masina i le falepuipui ona o le na o le tetee i se auala filemu le vevesi o malo o Amerika ma Iapani.
O se tasi o mea na tuua ai se lagona loloto ia te au o le taimi Mr. YAMASHIRO Hiroji, o se tasi o sui o le komiti faafoe, na ia taʻua e faapea, i le sauniuni mo lenei fonotaga faʻafuaseʻi, o le au matutua ma tupulaga talavou o le komiti na faʻaauau pea ona faʻatalanoa le tasi ma le isi. E iai le va o tupulaga i le va o tagata matutua ma tupulaga talavou i tulaga tau taua. O le tupulaga matutua, lea na oo lava i le taua, ua latou auina atu se feʻau o le ita ma le ita i le malo o Iapani ma le taua, ae e le o lagona e tupulaga laiti lea ituaiga o feʻau. E mafai faapefea e tagata o augatupulaga eseese ona aufaatasi lima ma faalautele le gaioiga? E ala i se faagasologa o le tele o talanoaga a vaega, na faailoa atu ai ma talia e le tupulaga matutua manatu ma lagona o tupulaga talavou, ma i le faaiuga, o le savali “Alofa nai lo le misa” na avea ma anavatau tutotonu o lenei faatasiga. O se vaaiga faafaatusa o le punou o le alii o Yamashiro i le faaiuga o le faatasiga e faailoa ai lona agaga faafetai mo le auai o tupulaga talavou.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場に！
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランティアランティアが
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりだ。埫やね。
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６００もの人ㆍ盟がの人が県県民広場に１６００もの人が盟がふのしがしのしががしのががふ。
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの話ががの話ががあがい
る る 県民 県民 県民 声 声, 声 声 声 声 声, 声 声 声
そして: O ese mai ia
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加者の加者の
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずれののょ
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍傟高齢の方達にとって、米軍家
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてその戦ににの戦ににいている。
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対にさはなの
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセージは我い为は我
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりましししししした。
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられません。
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委ア王
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していシ事のいシ事。
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信するる日
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っいいがいい。
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのか。寒何镱か。寒何話か。
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代のい世代の人い耶たた
取り、今回の集会のメッセージ “庉うよりも愛しなさい” が第一スロンに。
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていぱシがいたシの
.
