COVID-19 ma le Maimoa Faamaʻi o Normalcy

Saunia e Brian Terrell, Aperila 17, 2020

“Ae faʻapefea le tau o le filemu?” Na fesili le faifeau Jesuit ma le taua tetee Daniel Berrigan, tusitusi mai le falepuipui feterale i le 1969, faia taimi mo lana vaega i le faʻaleagaina o ata o faamaumauga. “Ou te mafaufau i tagata lelei, amio lelei, ma toʻafilemu le filemu ua ou iloa i le fia afe, ma ou te mafaufau. E toʻafia i latou o loʻo puapuagatia i faʻamaʻimauga faʻamaʻi o le tulaga masani, tusa lava pe latou te folafolaina mo le filemu, o latou lima aapa atu ma le vave osooso i le itu o a latou pele, i le itu o latou mafanafana, latou fale, latou saogalemu, a latou tupe maua, o latou lumanaʻi, a latou fuafuaga - lena luasefulu-tausaga fuafuaga o le tuputupu aʻe o le aiga ma le lotogatasi, lena fuafuaga limasefulu tausaga o le ola lelei ma faamamaluina masani natura. "

Mai lona falepuipui sela i le tausaga o le tele o gaioiga e faamutaina le taua i Vietnam ma gaioiga mo le faanatinatiina o le auupega, Daniel Berrigan na iloa le masani ai o se faamaʻi ma faaigoaina o se maagao i le filemu. "'Ioe, ia tatou maua le filemu,' tatou te tagi atu ai, 'ae i le taimi lava e tasi ia tatou maua le tulaga masani, aua neʻi leiloa se mea, ia tu lelei o tatou olaga, aua neʻi o tatou iloa se falepuipui poʻo se igoa leaga poʻo le faʻalavelaveina o fusi. ' Ma talu ai e tatau ona tatou aofia ai lenei mea ma puipuia lena mea, ma talu ai i tau uma - i tau uma - o tatou faʻamoemoe e tatau ona savali i le taimi faʻatulagaina, ma talu ai e le o lagonaina lena mea i le igoa o le filemu e tatau ona pa'ū se pelu, faʻaletonu lena lelei ma le poto 'upega tafaʻilagi. ua lalaga o tatou olaga… ona o lea tatou te alalaga ai le filemu, filemu, ma e leai se filemu. ”

I le limasefulu tausaga mulimuli ane, ona o le faʻamaʻi COVID-19, o loʻo fesiligia lava le uiga masani o le tulaga masani, e leʻi faʻapea muamua. A o Donald Trump ua "le fiafia i luga o le mea itiiti" e toe faafoi ai le tamaoaiga i le tulaga masani vave e faavae i luga o se metric i lona lava ulu, o le tele o leo mafaufauina o fai mai o le toe foi i le masani ai, i le taimi nei pe o le lumanai foi, o se lamatiaga le faapalepale i ia teena. "E tele naua talanoaga e uiga i le toe foʻi i le 'masani' pe a maeʻa le COVID-19," o le tala lea a le faʻamalosi o le tau Greta Thunberg, "ae o le masani, o se faʻafitauli."

I aso talu ai e oʻo lava i le tamaoaiga o le lalolagi ma le Faletupe o le Lalolagi ma le International Monetary Fund ma le au failautusi i le Times Niu Ioka na talanoa e uiga i le matua taua lava o le toe fusia o mea tau tamaoaiga ma faiga faaupufai i se mea e sili atu i tagata - na o le mafiafia ma sauaga mafaufau i aso nei talanoa o le toe foi i le masani ai o se taunuuga lelei.

I le amataga lava o le faamaʻi pipisi, na toe faamanatu ai e le tusitala Ausetalia o John Pilger, i le lalolagi le amataga o le tulaga masani na atili ai ona tupu le COVID-19: "O se faamaʻi ua uma ona faalauiloa, ae le mo le 24,600 e feoti i aso uma ona o le le lava le fiaʻai, ae le mo le 3,000 tamaiti ua feoti aso uma mai le puipuia i le mumu, ae le mo le 10,000 tagata e feoti i aso uma ona ua latou faʻafitia lautele-faʻatupeina faʻasoifua maloloina, ae le mo le fiaselau o Venezuelans ma Iranians e feoti i aso uma ona o le poloka a Amerika faʻafitia latou ola-faʻaola vailaʻau, ae leai mo le selau ma selau o le tele o tamaiti na pomuina pe fiaaai i le oti i aso uma i Yemen, i se taua na sapalaiina ma faaauau ai pea, manuia, e Amerika ma Peretania. Ae e te leʻi popole, mafaufau muamua i ai. ”

Sa amata ona ou aʻoga maualuga i le taimi na fai ai e Daniel Berrigan lana fesili ma i lena taimi, aʻo manino mai ai taua ma faiga le tonu i le lalolagi, na pei lava ua matou le manatu mamafa tele pe le faʻatautee foi, le miti a Amerika gafatia na salalau i o tatou luma. Taʻalo le taʻaloga, ma o matou faʻamoemoe o le "savali i le taimi faʻatulagaina" o se faʻamatalaga faʻataʻuina lea o le 1969 foliga pei o se mea mautinoa, mo matou talavou paʻepaʻe North Amerika, leai. I ni nai tausaga mulimuli ane, na ou lafoaia ai le ola masani, ou te le toe faigaluega i le tausaga o le kolisi ma ou auai i le Katoliko Worker movement lea na ou sau ai i lalo o le faatosinaga a Daniel Berrigan ma Dorothy Day, ae o filifiliga lelei na ou faia. Ou te leʻi teteʻe i le mea masani aua ou te leʻi manatu e mafai ona faʻataunuuina lana folafolaga, ae ona ou te manaʻo i se isi mea. A o Greta Thunberg ma le aʻoga Aso Faraile mo fesuiaiga o le tau ua latou talitonuina laʻu augatupulaga, e toaitiiti tagata talavou, e oʻo lava i nofoaga faʻapitoa, ua matutua nei i le asō ma le mautinoa o latou lumanaʻi

O le mataʻutia ua aumaia i fale mea o faʻamataʻu a le lalolagi faʻaleaga e ala i fesuiaʻiga o le tau ma le taua faanatura sa tatau ona i ai i aso ua leva-o folafolaga o le tulaga masani o le a le mafai lava ona aumaia i le iʻuga, o latou pepelo o le taʻitaʻia i latou e talitonu ia i latou i le malaia. O Daniel Berrigan na vaai i lenei mea i le afa seneturi talu ai, o le mea masani o se mea leaga, o se faamaʻi faamaʻi e sili ona lamatia i ona tagata afaina ma le paneta nai lo se isi lava faamaʻi.

O le tusitala ma le tagata fai aia tatau Arundhati Roy o se tasi o le toatele e amanaia le lamatia ma le folafolaga o le taimi: “Po o le a lava, coronavirus ua tootuli malosi ma aumaia le lalolagi ina ia taofia e pei o se isi lava mea. O loo tosoina pea o tatou mafaufau i tua ma luma, ma le moomoo mo se toe foʻi i le 'mea masani', taumafai e suʻi lo tatou lumanaʻi i taimi ua tuanaʻi ma mumusu e faʻailoa le pa. Ae o le talepeina o iai. Ma i le lotolotoi o lenei tulaga faʻanoanoa tele, ua ofoina mai ai ia i tatou le avanoa e toe mafaufau loloto ai i le aso aso masini ua tatou fausia mo i tatou lava. E leai se mea e sili atu lona leaga i lo le toe foʻi i le mea masani. I tala faasolopito, o faʻafitauli ua faamalosia tagata e malepelepe ma taimi ua tuanaʻi ma mafaufau i lo latou lalolagi fou. Lenei e leai se eseʻese. O se faitotoa, o le faitotoʻa i le va o le tasi lalolagi ma le isi. "

“O faʻafitauli uma o loʻo iai uma tulaga lamatia ma avanoa,” o le faʻaaliga lea a Pope Faranisisi e uiga i lenei tulaga. “Ole aso nei ou te talitonu e ao ona tatou tuutuu i lalo lo tatou fua faatatau o le gaosiga ma faʻaaogaina ma ia aʻoaʻo ina ia malamalama ma mafaufau loloto i le lalolagi faʻalenatura. Ole avanoa lea ile liua. Ioe, ou te vaʻaia vave faʻailoga o se tamaoaiga ua tau le maua i se vai, sili atu tagata. Ae aua neʻi galo lo tatou manatuaina ua maeʻa nei mea uma, aua neʻi o tatou toe faila atu ma toe foʻi i le mea na tatou iai. ”

"E i ai auala i luma tatou te leʻi mafaufauina - i le tau tele, i mafatiaga tele - ae o loo i ai avanoa ma ou te matua faamoemoeina," o le tala lea a le Archbishop o Canterbury, Justin Welby, i le Eseta. "Ina ua maeʻa le tele o mafatiaga, tele le lototetele mai le au faigaluega ma le NHS (National Health Service) i totonu o lenei atunuʻu ma o latou tutusa i le salafa o le lalolagi, ina ua faʻatoʻilaloina lenei faʻamaʻi, tatou le mafai ona faamalieina e toe foi i le mea sa i ai muamua pei o mea uma" na masani. E tatau ona i ai se toe tu mai o lo tatou olaga masani, o le masani masani, o se mea e fesoʻotaʻi i le tuai ae e ese ma sili atu ona matagofie. ”

I nei taimi faigata, e tatau ona faʻaoga le sili ona lelei agafesootai ma faʻaoga poto faʻaSaienisi ma tekonolosi ina ia ola ai i le COVID-19 faʻafitauli o iai nei. O le faʻamaʻimauina o faʻamaʻi o le masani ai, o le sili atu taua faʻamataʻuina ola ma o lo tatou ola manaʻomia e tatau ona tatou fetaiai ma le itiiti ifo tutusa lototele, agalelei ma le atamai.

Brian Terrell o se tasi-co-coordinator o le Voices for Creative Nonviolence ma ua taofia i luga o le Katoliko Worker farm i Maloy, Iowa 

Ata: Daniel Berrigan, tui faʻasaga i le masani ai