Saunia e David Swanson, World BEYOND War, Novema 15, 2019
Misneach (mish-nyuhkh) o se upu Irish o lona uiga o le lototoa, lototele, agaga.
O le Irish e mafai ona faʻaaogaina le tele o mea sese, e pei ona mafai ei tatou uma. Aiaia ua le manuia tu i luga i le militeri Amerika ma le faʻaaogaina o Aialani. Ma pe a tulai mai ni nai tagata mai le Iunaite Setete i Aialani, oi latou Faasaina ina ia tuua le atunuu - e peiseai o la latou faʻasesega e le mafai ona faʻasaoina, aua o le mea o loʻo i lalo ifo. Mo se mea lata mai nei fono i Limerick, sa ou matauina i limericks:
Green Ireland ei ai se lagi lanumoana filemu.
Ae o Shannon e i ai ni taua, ma aisea?
Pe a oso le Emperor
Taʻu atu ia Ireland e oso
Aialani ifo i lalo ma fesili ia te ia "O le a le maualuga?"
Neutral Ireland e le auai i taua
Seʻi vagana ai o loʻo ave e le auʻau ni auupega
E ala i le malaevaalele i Shannon
E ui lava o fasioti tagata paga o loʻo latou fuafuaina
Mo mamao ese mai a latou lua tala. . .
E te fia faalogo atili?
Afai e te fesili mai ia te au o le Irish e sili atu lona iloa.
Ua latou vaai i le oti e le mafai ona oti.
O se uo moni i le Yanks
O le a fai le faafetai ae leai.
O iinei e sau ai le filemu i le. Ua e feiloai ia te ia?
O le mea na latou faia i Dublin o loʻo ofoina mai ai se faʻataʻitaʻiga o le faʻaleagaina o loʻu nuʻu o Charlottesville ua latou faʻatūina se faʻatagata e igoa o Misneach. O loʻo faʻaalia ai se teine i le suti ma sulu e tietie i se solofanua.
O le taimi nei, sa masani ona avea ma se ata i le Phoenix Park i Dublin o se tamalii taua o le taua a Peretania e igoa ia Lord Gough (o solo ma Torrid Cough). Sa ia nofo ma le mitamita ma lona fatafata ua paʻu i luga, lima i luga o le suilapalapa, pelu i luga o le faʻaaliga, o se maʻa masani taua. Sa masani ona tamoe atu i faafitauli. I le 1944 sa vavae ese lona ulu ma faʻamalo upu, ae na maua le ulu i le Vaitafe o Liffey ma toe pipii i luga. I le 1956, na leiloa lona vae taumatau, ma o le tausaga na sosoo ai na faʻaumatia ma aveesea uma le statue. O se tasi o taumafaiga e aveese le Alii Gough, o se tusisolo e igoa ia Vincent Caprani na tusia (pe o le a le saʻo ou te le iloa):
E i ai mea uiga ese na faia mai le sefululua i le tasi
I le Hollow i Phaynix Park,
Ua i ai teineiti na gaoi ma alii na gaoia
I le vao pe a uma le pogisa;
Ae o se mea ese o mea uma i totonu o le mafaufau faaletagata
E popole i le faʻatagata o Gough,
'O se mea moni matautia, ma o se amioga sili ona amioleaga,
Ona o lana pope sa latou taumafai e feʻaveaʻi!
'Neath le solofanua solofanua o se laau totoa
O nisi o 'hayro' na faia,
Mo le mafuaʻaga o lo matou fanua, faʻatasi ai ma se faʻatusatusaga i lona lima
Ma le lototoa o le fili na feagai ma ia;
Ma e aunoa ma le faʻaalia o le fefe - ma le tu lelei lelei -
Na ia faamoemoe e feosofi le paga
Ae na toetoe a alu o ia i meaʻai, o mea uma na ia maua o le au taʻavale
Ma na ia faia le tagata mativa i le solofanua!
Aua o ana togafiti e sese, ma o le prick na umi tele
(o le solofanua e sili atu nai lo le foal)
O le a sili atu ona tali atu ia te ia,
O le laau e fafagu lona lava pu!
Aua o le auala lenei o lo tatou 'haroes' i aso nei
O loo luitauina le malosi o Egelani,
Faatasi ai ma se faaputuga i tua ma le osofaiga i le vaeluapo
I luga o se faʻatagata e le mafai ona sisi!
O le mea moni, atonu o se masini o le ao-tetee ma le aveeseina ua faʻaali atu ai sina faʻaoga sese?
O le taimi nei, na toefuatai mai Gough ma lana solofanua i Egelani, ma na faia e le fausaga o Misneach se solo o le solofanua a Gough, ae tuu se teine e leai ni toniga po o ni auupega.
O iinei i Virginia ua i ai a tatou solofanua solofanua tetele, e taʻitasi ma ave le pelu e faʻaalia ai le faʻamalosia o taua. Ua matou fuafua e aveese i latou mai nofoaga autu o taulaga ma faʻaali atu faʻamatalaga o le taimi na latou o aʻe ai ma pe aisea. Ua matou tuʻuina atu le pati faʻapolokiki ua leai se malosi mo le kuata kuata i le Richmond. Afai e faia e le galue, Ou te manatu e i ai lava le filifiliga e tuʻituʻi taʻitasi mai lana solofanua ma suitulaga ia te ia i se tagata afeleti poʻo se tusiata po o se tagata musika poʻo se faiaoga poʻo se matua poʻo se tagata faʻamalosi po o se tagata atamai po o se tusisolo.
Misneach o se upu fautuaina ia i tatou mo le masani ona faaaoga e se tusi fou ua taua O se Lexicon Ecotopian, na tusia e Matthew Schneider-Mayerson ma Brent Ryan Bellamy. E lisiina ai ni upu fou na fuafuaina e tusitala, pe fautuaina mo nonogatupe mai isi gagana, pe na faia e science-fiction poʻo isi punaoa. ua na Misneach se tasi o le toatele o tagata lelei.
O se numera taufaamatau o upu e fesootaʻi atu i lotu, talitonuga faʻapitoa, poʻo le tutusa o talitonuga e uiga i le faʻasalaina o paneta mai fafo. E sili atu foi ona tuuto atu i le faamoemoe po o le faamoemoe, le fiafia, ma isi manatu faaalia. Ae o nisi ua faapaiaina e faatino, e aofia ai:
Blockadia, igoa, o le suia lea o le fanua o loʻo nonofo ai tagata ina ia puipuia ai paipa, maina, ma isi ituaiga o faʻafanoga.
Terragouge, veape, mea o loʻo faia i le lalolagi o ni mea faʻamalosi ma faʻaleaga.
Ildsjel, Norwegian nomine, o lona uiga o le tagata galue malosi ae atonu e lei sasaina i lalo i se taimi o le pejorative.
Gyebale, faʻafeiloaiga mai Luganda, o lona uiga faafetai mo lau galuega, faafetai mo mea lelei o loʻo e faia. E faʻaaogaina lenei mea mo tagata uma, e le na o latou e fasioti tagata, e le pei "faafetai mo lau auaunaga."
Fotminne, noun, manatuavae vae, sootaga i fanua.
Apocalypso, noun, se faaaliga poʻo se tusitusiga e taʻu mai ai le tauaveina i luma o le apocalyptic.
