Saunia e David Swanson, World BEYOND War, Oketopa 18, 2021
I le amataga o le faamatalaga a WMD-pepelo Curveball, o Colin Powell na fia iloa aisea na leai ai se tasi na lapataia o ia e uiga i le le talitonuina a Curveball. O le faʻalavelave, na latou faia.
E mafai ona e vaai faalemafaufau i le mauaina o se avanoa e talanoa ai i le United Nations Security Council e uiga i se mataupu e sili ona taua i le lalolagi atoa, ma matamata uma a le aufaasālalau a le lalolagi, ma faaaoga ia… lelei, ia mimilo - e pepelo ma le saʻo foliga, ma le O le faʻatonusili o le CIA na lagolagoina oe i tua atu o lou uiga, o le uiga o le tala, o le povi poʻo le tasi le lalolagi, mo le faʻamaumauga o tusi o pese, e faʻaalu ai le manava e aunoa ma ni tagata se toʻalua o loʻo i totonu, ma e foliga mai o lou uiga moni uma? O le a le mea oona Matua leaga i le lalolagi atoa lena.
E le tau mafaufauina e Colin Powell se mea faapena. E tatau ona ia ola ai. Na ia faia ia Fepuari 5, 2003. O loʻo i luga o kaseti ata.
Sa ou taumafai e fesili ia te ia e uiga i ai i le taumafanafana o le 2004. Na ia talanoa i le Unity Journalists of Color taua i Washington, DC O le mea na tupu na faasalalauina e aofia ai fesili mai le foloa, ae mo nisi mafuaaga na toe teuteuina lena fuafuaga. Na faʻatagaina le au failauga mai le foloa e fesili ni fesili se fa o le au tusitala ma le saogalemu o le lanu ao le i faaali Powell, ona filifili ai lea o na tagata e toʻafa e fesili ia te ia i se mea e fesoʻotaʻi - o le mea moni latou te leʻi, i soo se taimi, faia.
Na talanoa foi Bush ma Kerry. O le vaega o le au tusitala na fesiligia ia Bush fesili ina ua ia faaalia e leʻi lelei le suesueina. Roland Martin o le Chicago Defender na seʻe i ona luga (lea e le toe tupu!). Na fesili Matini ia Bush pe na ia tetee i le taliaina o kolisi mo tamaiti o le au matutua ma pe na ia popole tele e uiga i aia palota i Afghanistan nai lo Florida. Bush na pei o se tia i moli moli, na o le aunoa ma le atamai. Na ia tautevateva tele ma o le potu na talie faʻaaliali ia te ia.
Ae o le vaega sa potopoto e faʻapipiʻi sofipolo i Powell na faʻataunuʻuina lelei lona faʻamoemoe. Na faʻatautaia e Gwen Ifill. Na ou fesili ia Ifill (ma Powell e mafai ona matamata mulimuli ane ile C-Span pe manaʻomia) pe o iai se faʻamatalaga a Powell mo le auala na ia faʻamoemoe ai i molimau a le tama a le tama a Saddam Hussein. Na ia faaleoina foi faamatalaga e uiga i meatau o le faatafunaga tele ae na tuua ma le faaeteete le vaega lea na molimauina ai foi e lea lava tamalii faapea na faatamaia uma WMD o Iraq. Ifill faafetai mai ia te aʻu, ma leai se tala. E leʻi iai Hillary Clinton ma e leai seisi na fasi aʻu.
Ou te fia iloa poʻo le a le tala a Powell pe a fai e fesili se tasi ia te ia i lena fesili, e oʻo lava i le aso, poʻo le tausaga a sau, poʻo le sefulu tausaga mai le taimi nei. E taʻu atu e se tasi ia te oe e uiga i le tele o aupega tuai ma i le taimi lava e tasi e taʻu atu ia te oe ua latou faʻaumatia, ma ua e filifili e toe fai le vaega e uiga i meatau ma faʻamama le vaega e uiga i lo latou faʻatafunaga. Faʻafefea ona e faʻamatalaina lena mea?
Ia, o se agasala o le le faia, o lea la mulimuli ane Powell mafai ona fai mai na ia galo. "Oi ioe, sa ou fai atu na fai, ae na seʻe i loʻu mafaufau."
Ae faʻafefea ona ia faʻamatalaina lenei:
I le taimi o lana folasaga i Malo Aufaatasi, na saunia ai e Powell lenei faaliliuga o se talanoaga ua faasalaveia i le va o taitai o le ami a Iraqi:
“O loʻo latou suʻesuʻeina au pulu, ioe.
"Ioe.
“Mo le avanoa o loʻo iai ni puipuiga faʻataga.
“Mo le ono i ai se mea faʻatagaina faʻatapulaʻa amupasa?
"Ioe.
“Ma na matou lafo atu se feau ananafi e faʻamama uma itu, o fasi fanua, ma nofoaga tuʻulafoaʻi. Ia e mautinoa e leai se mea oi ai. ”
O faaupuga faʻasili "mama uma vaega" ma "Ia mautinoa e leai se mea iina" e le o aliali mai i le aloaia Malo Matagaluega faʻaliliuga o le fesuiaiga:
“Lt. Kolone: O loʻo latou suʻesuʻeina auupega.
“Kolone: Ioe.
“Lt. Col: Mo le avanoa o loʻo iai ni tulafono faʻataga faʻatagaina.
“Kolone: Ioe?
“Lt. Kolone: Mo le avanoa e maua faʻafuaseʻi, ammo faasaina.
“Kolone: Ioe.
“Lt. Kolone: Ma na matou lafoina atu ia te oe se feʻau e asiasia le laufanua vaega ma le lafoa nofoaga.
"Kolone: Ioe."
Sa tusia e Powell tala fatu. Na ia tuʻuina na laina faʻaopoopo i totonu ma faʻafoliga o loʻo fai mai se isi. O le faamatalaga lea a Bob Woodward e uiga i lenei mea i lana tusi “Plan of Attack.”
"Na filifili [Powell] e faʻaopopo lana faʻauiga uiga o faʻavavega i faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻi, ave i latou i se tulaga matua tele ma lafo i latou i le malamalama sili ona leaga. E tusa ai ma le taofi e uiga i le asiasia mo le ono maua o le 'Ammo faasaina,' na ave ai e Powell le faʻauigaina: 'Faʻamama uma vaega. . . . Ia mautinoa e leai se mea oi ai. ' E leai se tasi o nei mea na faalavelavea. ”
Mo le tele o lana folasaga, e leʻi amataina e Powell se talanoaga, ae sa ia taʻua o ni mea moni le tele o faʻamatalaga na lapataia o ia e lana lava aufaigaluega e vaivai ma le gafatia.
Na taʻu atu e Powell i le UN ma le lalolagi: "Matou te iloa o le atalii o Saddam, o Qusay, na faatonuina le aveʻesea o auupega faasaina mai le tele o maota o Saddam." O le Ianuari 31, 2003, iloiloga o tusitusiga a Powell na saunia mo ia e le Ofisa o le Atunuʻu o le Faʻamatalaga o le Malamalama ma Suʻesuʻega ("INR") na faʻailoaina lenei tagi o le "VAIVAI".
E tusa ai ma le masalomia o le nanaina e Iraqi o faila autu, fai mai Powell: "O faila autu mai militeri ma saienitisi faleoloa na tuu i totonu o taavale o lo o tuleia faataamilo i le taulaga e Iraqi intelligence agents e aloese mai le mauaina." O le iloiloga a Ianuari 31, 2003 INR na faalauiloa ai lenei tagi o le "VAIVAI" ma faaopoopo "E mafai ona fesiligia le Auiliili." Fepuari 3, 2003, INR iloiloina o se mulimuli ane ata o Powell's saunoaga na tusia:
"Itulau 4, pelu talu ai, o faila autu lava o loʻo faʻataʻamilomilo solo i taʻavale e 'alo ese ai mai tagata suʻesuʻe. O lenei faʻamatalaga e matua fesiligia ma folafola o le a faʻataʻitaʻia e le au faitio ma ono avea foʻi ma ofisa o asiasiga a le UN. ”
E leʻi taofia ai Colin mai le taʻuina o se mea moni ma e foliga mai sa faʻamoemoe lava, tusa lava pe manatu le tagata asiasi o UN o ia o se pepelo pepelo, e le taʻuina atu e faʻasalalauga a Amerika.
I le mataupu o meatau o meaola ma meafaigaluega solo, na taʻua e Powell: "Matou te iloa mai mea na maua ai e faapea, o le au fana a le aufusu i fafo atu o Baghdad, na latou lafoina atu roketi ma taua taua o loʻo i ai taua i totonu o nofoaga eseese, ma tufatufa atu i nofoaga eseese i sisifo o Iraq."
O le iloiloga a Ianuari 31, 2003, INR na faalauiloa ai lenei tagi o le "VAIVAI":
“VAIVAI. O Missile ma mea taua o le taua na lipotia mai na faataapeapeina. E fai si moni o lenei mea i matāʻupuʻu faʻataʻamilomilo ma ulu masani, ae e fesiligia ile faʻailoaina o pulu uumi poʻo fua o taua. "
O lenei tagi na toe faalauiloa foi i le Fepuari 3, 2003, iloiloina o le ata faataitai o le faaaliga a Powell: O lenei foi tagi e matua fesiligia ma ono aafia ai i faitioga e ofisa o asiasiga a Malo Aufaatasi. ”
E leʻi taofia ai Colin. O le mea moni, na ia aumaia i fafo vaʻaiga fesoasoani e fesoasoani i lona pepelo
Na faʻaalia e Powell se ata o se satelite ata o le Iraqi munitions bunker, ma pepelo:
"O u e lua o loʻo faʻailoa mai ai le i ai o faʻailoga mautinoa o loʻo teuina e le au faʻapipiʻi ni vailaʻau. . . [t] na ia loliina oe […] vaai o se saini aitema. Ose taʻavale faʻateʻaina neʻi iai se mea ua tupu. "
O le Ianuari 31, 2003, INR iloiloga na faʻaalia ai lenei tagi o le "VAIVAI" ma faʻaopoopoina: "Matou te lagolagoina le tele o lenei talanoaga, ae matou te maitauina o le faʻaleagaina o taʻavale - na taʻua i le tele o taimi i tusitusiga, o loli vai ia e mafai ona faʻaaoga tatau… Iraq Na ia tuʻuina atu i le UNMOVIC le mea e ono avea ma faʻamatalaga talafeagai mo lenei gaioiga - o se faʻamalositino na aʻafia ai gaioiga o mea pāpā masani; O le i ai o se loli saogalemu loli (vai loli, lea e mafai foi ona avea o se decontamination taʻavale) e masani i se mea faapena. "
O le aufaigaluega lava a Powell na taʻu atu ia te ia o le loli vai, ae na ia taʻu atu i le UN, o se “saini saini… o se taavale ua faaleagaina.” O le a manaʻomia e le UN se taʻavale faʻaleagaina lava ia e le taimi na faʻamama ai e Powell ona pepelo ma faʻaleagaina ai lona atunuʻu.
Na ia faʻaauau pea ona faaputuina: "O UAV o loʻo faʻaaogaina i tane vaimama o loʻo avea ma se metotia sili mo le faʻalauiloaina o se osofaʻiga a le au faatupu faalavelave i le faʻaaogaina o meatau o meaola."
O le Ianuari 31, 2003, o le iloiloga a le INR na faalauiloa ai lenei faamatalaga o le "WEAK" ma faaopoopo mai: "o le faamatalaga faapea o tagata atamamai ua ioeina o UAVs ua faapipiiina i tane fana, o se 'auala sili lea mo le faalauiloaina o se osofaʻiga a le au faatupu faalavelave i le faaaogaina o meatau o meaola' o le WEAK."
I se isi faaupuga, tagata atamamai E LEʻA malilie i lena tagi.
Sa faaauau pea le alu o Powell, ma faalauiloa "i le ogatotonu o Tesema o tagata atamamai i meatau i se tasi nofoaga na suia e le au ofisa o le atamai a Iraqi oe na faaseseina tagata asiasi e uiga i le galuega o loo faia iina."
O le iloiloga a le INR ia Ianuari 31, 2003, na faalauiloa ai lenei tagi o le "VAIVAI" ma le "le talitonuina" ma "tatala i faitioga, aemaise lava e le au suʻesuʻe a Malo Aufaatasi."
O lana aufaigaluega na lapataia o ia o le mea na ia fuafuaina e fai atu o le a le talitonuina e lana au maimoa, lea e aofia ai tagata ma le malamalama moni o le mataupu.
Ia Powell e leai se mea na tupu.
O Powell, e aunoa ma se masalosalo na ia iloa ua leva ona i ai o ia, o lea la le mea na ia leiloa, na faaauau ai ma fai atu i le UN: "I faatonuga mai ia Saddam Hussein, na tuuina atu ai e taitai Iraqi se tusi pasi pepelo mo se tasi saienitisi, ma na auina atu o ia e lafi . ”
O le iloiloga a Ianuari 31, 2003, INR na faalauiloa ai lenei tagi o le "VAIVAI" ma faaigoaina "E le feololo, ae ono fesiligia e tagata asiasi a le UN. (Manatua: Faʻamatalaga tusia o se mea moni.) "
Ma o Powell na taʻua o le mea moni. Matauina na le mafai e lana aufaigaluega ona fai mai sa i ai ni faamaoniga mo le tagi, ae na latou "le inosia." O le mea sili lena na mafai ona latou mauaina. I nisi upu: "Latou te ono faʻatau le tasi, lau susuga, ae le faʻamoemoe i ai."
Powell, peitaʻi, e leʻi faʻamalieina le pepelo e uiga i le tasi saienitisi. Sa tatau ona ia te ia le taseni. Na ia taʻu atu i le Malo Aufaatasi: "O le toasefulu [WMD] tagata atamamai ua tuuina i lalo o le fale, ae le o latou lava fale, ae o se kulupu i se tasi o fale talimalo a Saddam Hussein."
O le Ianuari 31, 2003, INR iloiloga na faʻaalia ai lenei tagi o le "VAIVAI" ma le "Matua fesiligia." Lenei tasi e leʻi tauia foi le "Le faʻafefe."
Fai mai foi Powell: "I le ogatotonu o Ianuari, o tagata atamamai i se tasi fale e fesoʻotaʻi ma meatau o le tele o faʻafanoga, o na tagata atamamai na faatonuina e nonofo i le fale mai le galuega e aloese ai mai tagata asiasi. O tagata faigaluega mai isi nofoaga o fitafita a Iraqi e le o auai i le faaauupegaina o auupega, e tatau ona suia tagata faigaluega na auina atu i latou i o latou aiga. ”
O le aufaigaluega a Powell na faaigoa lenei “VAIVAI,” ma le “E mafai ona fesiligia le tuʻuina atu o le gaioiga.”
O nei mea uma na foliga mai e faigofie i tagata matamata i Fox, CNN, ma MSNBC. Ma o lena, ua tatou vaʻai nei, o le mea na fiafia i ai Colin. Ae masalo na foliga mai e matua le talafeagai lava i le ofisa asiasi a le UN. Lenei o le aliʻi e leʻi i ai ma latou i se tasi o latou asiasiga na sau e taʻu ia i latou le mea na tupu.
Matou te iloa mai ia Scott Ritter, o le na taʻitaʻia le tele o asiasiga a le UNSCOM i Iraki, na faʻaaoga e tagata asiasi a le US le avanoa e faʻatatau ai le latou asiasiga, e faʻaputu ai auala mo faʻamaumauga mo le CIA. Ma na i ai lava sina mautinoa i le manatu e mafai e se Amerika ona toe foi mai i le UN ma taʻu atu i le UN le mea na tupu moni i ana asiasiga.
Ae i le tele o taimi, sa lapataia o ia e le aufaigaluega a Powell e faapea, o faamatalaga maoti na ia manao e fai, e foliga mai e faigata. O le a latou tusia e talaʻaga sili atu faigofie pei o pepelo pepelo.
O faʻataʻitaʻiga o le pepelo a Powell o loʻo lisi atu i luga, na aumaia mai se lipoti tele na faalauiloa e le faipule o John Conyers: “O le Faavae i Crisis; O le Downing Street Minute ma le Taufaʻasese, Faʻataʻitaʻiga, Faʻasauā, Totogiina, ma Faʻaputuputuga i le Taua a Iraq. "
