Coalition faamanatu le faalēaogāina o le CANSEC; e manaʻomia le faʻamaonia tumau o auupega

By World BEYOND War, Aperila 2, 2020

(Faʻaliliuga i lalo)

I le tali atu i le Kanata Association o Puipuiga ma Security Alamanuia '(CADSI) Mati 31 faasilasilaina ua faalēaogāina le CANSEC 2020, World BEYOND War tuuina atu le faamatalaga lenei:

mulimuli ane, ae pe a maeʻa le tele o faatosinaga a le lautele mai a faʻatasi o le fiasefulu o Kanata & faʻavaomalo faʻalapotopotoga, 7,700 mataitusi auina atu, ma le 19 aso talu ona faʻaalia se faʻamaʻi, ua faʻamalo aloaia aloaia le CADSI i lenei tausaga le CANSEC. E pei o le tele o auupega a Amerika i Matu na faaalia, lea na faamoemoe e toso mai ai le 12,000 o malo ma taitai o le militeli ma sui o le aufaipisinisi mai 55 atunuu i Ottawa, o le CANSEC na mafua ai ona lamatia le ola maloloina.

Ae ui i lea, o le faʻatautaia o le CADSI o loʻo faʻagasolo ai ma le CANSEC 2021, na fuafuaina mo le aso 2-3 o Iuni, 2021 i Ottawa, o lona uiga ua latou misia lava le faailoga. O le CANSEC o se faʻafitauli tau soifua maloloina lautele i soo se taimi, e tusa lava pe o le coronavirus. O auupega na te maketi ai e lamatia ai olaga o tagata i le salafa o le lalolagi ma le vevesi ma feeseeseaiga. Taua a le taua, maimoa, faʻanoanoa, ma sui miliona miliona tagata. E oo lava i taua mamao e faia ai i latou o latou malo e totogi i latou itiiti le saogalemu e ala i le fafagaina o le inoino, ita, ma le osofaʻia o tagata ua afaina. O le mea moni, o suʻesuʻega o loʻo faʻaalia ai o le tetee e le faʻauigaina faalua ona faamanuiaina e pei o le faʻaauupegaina. Taua o se pito i luga saofaga i le tau o le tau o le lalolagi ma se mafuaʻaga tuusaʻo o le faʻaleagaina o le siosiomaga. Ma, i luga o na mea uma, o taua e leaga mo pisinisi. O suʻesuʻega e faʻaalia ai o le tala e faʻaalu i aʻoaʻoga ma le soifua maloloina e maua tele galuega nai lo le tālā tutusa e faʻaalu i le tau o le taua.

Mafaufau i le mea lenei: I tulaga nei, naʻo 1.5% o tupe faʻaalu a le militeli atoa e mafai ona faʻaumatia le fiaai i le lalolagi. I le tausaga ua tuanaʻi, na totogiina e le Malo o Kanata le $ 31.7 piliona i luga o le militeli, ma tuʻu i le 14th pito i luga o le lalolagi e tusa ai ma le Tala a le Malo a Kanata. E le gata i lea, ua fuafua Canada e faʻatau se vaʻa fou o vaalele mo le $ 19 piliona ma fausia ai se vaʻa mo vaʻavaʻai e $ 70 piliona. I le feagai ai ma le lalolagi ma faʻalavelave faʻafuaseʻi o suiga o le tau, faʻalavelave maualuga o le tau faʻanatinati, faʻateteleina le le tutusa o le tamaoaiga, o se faʻalavelave faʻafuaseʻi o tagata sulufai, ma o le gasegase o le coronavirus, o tupe faʻaalu a le militeli e tatau ona vave faʻafefeina i manaoga taua o le tagata ma le siosiomaga. Nai lo le faateleina o le teuina o auupega, e tatau ona liua fale o auupega e ala i le na o se fesuiaiga lea e maua ai le soifua maloloina o tagata faigaluega gaosi oloa.

O le a matou le tuʻuina atu seʻia maeʻa ona faʻaaogaina le CANSEC ma auupega uma. Matou te manaʻomia le tuʻufaʻatasia, faʻaleagaina, ma le faʻaleagaina ina ia maua ai se filemu, lanumeamata, ma le lumanaʻi.

World BEYOND War o se sosaiete lautele o tagata volenitia, tagata faʻafitafita, ma faʻalapotopotoga faʻapitoa e fautuaina le soloia o le fausiaina o taua.

«Faʻatasiga tuʻufaʻatasia o malo ma atunuʻu faʻavaomalo e le mafai ona faʻaaogaina le CANSEC ma le faʻaaogaina o faʻamatalaga masani»

En réponse à lʻannonce de lʻAssociation des Industries canadiennes de défense et de sécurité (lʻAICDS) du 31 mars annonçant lʻannulation de CANSEC 2020, World BEYOND War a ia faasalalauina atu le tautinoga e faapea:

mulimuli ane, seulement après des pressions massives a tagata lautele faʻatasi de dizaines dʻorganisations canadiennes et internationales, ma le sili atu i le 7 700 letters envoyées, et 19 jours après la déclaration dʻune pandémie, lʻAICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de lʻarmement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 responsable militaires et gouvernementaux et représentants de lʻindustrie des armes venant de 55 totogi, CANSEC ma soʻo se tulafono faʻaopoopo e le tau faamataʻuina la tagata matutua.

Néanmoins, le fait que lʻAICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, signie quʻils ont encore raté la cible. CANSEC e le o se mea faʻafefe e sasaina ai le faʻamasino sili i soo se taimi, indépendamment du coronavirus. Les armes quʻelle commercialize mettent en bahaya les vies des personnes dans le monde par la vevesi ma les conflits. O le taua na tu, faʻalavelave, faʻalavelave ma faʻafefe miliona miliona tagata. Même des guerres lointaines e faʻailoa ai le ola itiiti le saogalemu sasaa le malo o tagata lautele o malo o loo tautino mai o le fafagaina o le ita, le lagona o le lagona ma le toatele o tagata. O le mea moni, o suʻesuʻega e faʻaalia ai le tetee e le faʻamalosi a lua taimi ma le manuia que la résistance armée. La guerre o le lʻun des principaux Contributor a la crise climatique mondiale et une mafuaʻaga directe de dommages siʻosiʻomaga tumau. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les urusanes. Des études montrent quʻun dollar consacré à aʻoaʻoga ma aux soins de santé produirait faaopoopo iai ma au tala o le tau o le consacré a lʻindustrie de guerre.

Faʻamatalaga: I nei laulau, naʻo 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la oge sur terre. E tusa o le 31,7 milliards o tala i le tau o le tau, o le a fai le 14e ma mondial selon les Comptes publics du Canada. Ma e le gata i lea, o Kanata e tatau ona mauaina le tau o le tau o le faʻatauina atu i le 19 milliards o tala ma le taua o le navires de guerre tuʻuina atu 70 milliards de tala. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus, les dépenses militaires doiventasi fou humains et environnementaux vitaux. Au sui o auupega o auupega, auupega o loʻo mafai ai ona faia ni suiga o le suiga o le pulega o le malo i lalo o le fesoasoani a le au faʻamasino.

E le mafai ona faʻatautaia taumafaiga a le CANSEC ma isi faʻamatalaga o loʻo faʻaalia mai i le taimi nei. Nous exigeons le désinvestissement, le darmarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War E le gata i lea, o le itu taua o le pulega a le militeri, o le au fitafita, ma le aufaatasi o le au pulega.

###