Coalition valaau mo le faalēaogāina o le CANSEC, faʻamatalaina le taufaʻamataʻu o le soifua maloloina lautele

(Faʻaliliuga i lalo)

Mati 31, 2020

I le faʻamoemoe o le Canadian Association of Defense and Security Industries ' fa'aaliga ia Aperila 1 i luga o le tulaga o le CANSEC, o se tuufaatasiga o Kanata ma faalapotopotoga faavaomalo taʻitaʻia e World BEYOND War, le Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space, Canadian Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace and Social Concerns - Ottawa Quakers, Peace Magazine, Pax Christi Toronto , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada, ma le Center for Doukhobor Studies na tuʻuina atu le faʻamatalaga lenei:

O se mea faʻavalevalea, i le lotolotoi o faʻamaʻi o le lalolagi, e leʻi faʻaleaogaina e CADSI le CANSEC, o le tele o auupega a Amerika i Matu na faʻatulagaina i Ottawa mo Me 27-28. O loʻo faʻamoemoeina e tosina mai ai le 12,000 o le malo ma le militeri ma sui o le aufaipisinisi mai 55 atunuu, o le CANSEC lava ia o loʻo faʻaalia ai se lamatiaga o le soifua maloloina lautele, ae le o le taʻua o auupega o loʻo maketiina e lamatia ai tagata uma ma le paneta. O le mea moni, e matua oti lava le CANSEC e fa'aauau.

I le aso 23 o Mati, o le Failautusi Aoao a Malo Aufaatasi Guterres valaauina aua “o se taofiga vave i le lalolagi atoa i tulimanu uma o le lalolagi…O le ita o le siama ua faaalia ai le valea o taua. Faafilemu fana; taofi le fana; fa'ai'u osofa'iga a le ea." Ae ui i lea, e ui i le le lava o ventilators, masks, ma isi mea taua faafomaʻi, ma le lalolagi o loʻo loka, ma sili atu ma le afa miliona mataupu o coronavirus, fa'aauau pea le gaosiga o auupega i falegaosimea i le lalolagi atoa, e aofia ai ma atunuu na afaina tele i le faʻamaʻi, e pei o le US ma Italia. Le talitonuina, CADSI tagi o loʻo fesoʻotaʻi ma le malo o Kanata e faʻamaonia le pisinisi o auupega o se pisinisi "taua" e tatau ona faʻaauau, i le lotolotoi o faʻamaʻi.

I le tausaga na teʻa nei, na faʻaalu ai e le Malo o Kanata le $ 31.7 piliona i luga o le militeri, ma tuʻuina i le 14th maualuga i le lalolagi e tusa ai ma le Public Accounts of Canada. Ma le isi, ua fuafua Kanata e faʻatau se vaʻa fou o vaalele tau mo le $ 19 piliona ma se vaʻa o vaʻa mo le $ 70 piliona. O tupe faʻaalu a le militeri, lea e ova atu i le $ 2 miliona i le tausaga i le lalolagi atoa, e tatau ona vave faʻafeiloaʻi i manaʻoga taua o tagata ma faʻaliliuina fale gaosi oloa e gaosia ai masini faʻafomaʻi manaʻomia. E tatau ona fa'aleaogaina le fa'atauga o le puipuiga, fa'atasi ai ma le CANSEC, ma o alagaoa e tatau ona teu fa'afaigaluega i le toe fa'aleleia ma le toe fausia mai le fa'ama'i o le coronavirus.

O le valaau a le Failautusi Aoao a Malo Aufaatasi mo se taofiga i le lalolagi atoa e tatau ona faʻalautele e taofi le gaosiga o taua ma faʻaleaogaina faʻaaliga o auupega o loʻo maketi ma faʻatau atu ai auupega. Afai e le mafai e le CADSI ona faʻavaivai, e tatau i le Palemia Trudeau ma Ottawa Mayor Watson ona faʻalavelave e tapuni le CANSEC i le taimi nei.

World BEYOND War o se sosaiete lautele o tagata volenitia, tagata faʻafitafita, ma faʻalapotopotoga faʻapitoa e fautuaina le soloia o le fausiaina o taua.

"O le so'otaga fa'alāpotopotoga i Kanata ma atunu'u fa'ava-o-malo e mana'omia le fa'aleaogaina o le CANSEC, ma le fa'amata'u i le santé publique"

Mars 31 2020

O le fa'aaliga o le Asosi a le Industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) o lo'o fa'asalalauina i le aso 1 o le masina o le aso o le CANSEC, fa'atasi ai ma fa'alapotopotoga fa'ava-o-malo, qui est dirigée par World BEYOND War et qui comprend le Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space, Canadian Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace Magazine, Pax Christi Toronto, Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Kanata, le Filemu ma le Agafesootai - Ottawa Quakers ma le Nofoaga Autu mo Doukhobor Studies, i luga o le faʻasalalauga faʻatasi:

O le mea lea e tauemu ai, o le lalolagi atoa o le pandemie mondiale, o le AICDS e le'i toe fa'amaninoina le CANSEC, fa'atasi ai ma le fa'aaliga tele o le auupega i Amérique du Nord i le aso 27 ma le 28 mai i Ottawa. E 12 000 sui o le aufaipisinisi e 55 totogi, o le CANSEC o lo'o i ai i se tulaga lamatia i le santé publique, sans compter que les armes qu'il commercialize mettent en danger tous les plane. . Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Le 23 mars, le Secrétaire général des Nations unies, M. Guterres, valaauina i le « cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde … La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons ; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant, malgré la pénurie de respirateurs, de masques et d'autres equipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé ma faaopoopo atu i le miliona miliona o le coronavirus, la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y compris dans les pays durement touchés par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Inroyable, l'AICDS talosaga être en communication avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise "essentielle" qui doit continuer, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada e fa'atupe ai le 31,7 milliards de dollars pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. E le gata i lea, o Kanata e le'i maua le aofa'iga fou e 19 miliona tala ma le 70 miliona tala. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 milliards de dollars par an dans le monde, devraient être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être converties pour produire du matériel medical dont on a grand besoin. O le fa'atonuga o le fuafuaga e tu'uina atu i le fa'amasinoga e faia i le fa'aleaogaina, o le CANSEC, ma le alaga'oa o lo'o faia i totonu o su'esu'ega ma le fa'afouga ma le toe fa'aleleia i le amataga o le fa'ama'i o le coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre and pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées and vendues. O le AICDS e leai se totogi, o le Palemia Trudeau ma le maire o Ottawa Watson e faia se fa'alavelave i le tausiga o le CANSEC.

World BEYOND War o lo'o fa'atupula'ia mondial de base de bénévoles, de militants ma fa'alapotopotoga feso'ota'i e fesoasoani i le soloia o le fa'alapotopotoga a le au.

###