Faʻafitauli Faʻale-aganuʻu i le Faʻasalalau: O se Vaaiga i le Faiga Faʻaalia a le Okinawa, le Lototele ma le Faʻamalolosi mo se Faiga Faʻavae mo le Puipuiga o le Democratic Democratic

Saunia e Betty A. Reardon, Inisetiute i A'oa'oga Filemu.

Tetee malosi

O le amataga o Oketopa na timu, na tosoina e timuga tetele na tafe atu i totonu o le tapoleni na malutia ai le tusa o le 100 Okinawan tagatanuu, nofo i le tetee atu i le fausiaina o se militeli fesoasoani i Henoko. Toatele na iai iina i le faitotoʻa e Tolauapiga Schwab (o se tasi o nofoaga faʻavae e 33 a le US i le malo tele) mo itula ao matou latalata atu i le leva o le taeao. Sa ou iai i totonu o se vaega toaitiiti o le Okinawa Women Act Against Military Violence (OWAAM), o le sa ou mafuta faʻatasi talu mai le faaiuga o le 1990. I lalo o le taʻitaʻiga a Suzuyo Takazato, o le faʻavaeina o le OWAAM ma o se tasi sa avea ma totino o le Fono a le Aai o Naha, o le taulaga sili lea, o nei fafine sa avea ma totino sili ona malosi i le tetee. Latou te masani ona auai i faʻapotopotoga i Amerika e faʻailoa atu i tagatanuʻu o Amerika ma apili sui o le Konekeresi, ofisa o le malo ma faʻalapotopotoga tumaoti mo se fesoasoani e faʻaleagaina ai Okinawa.

O le matou aumalaga na auai i le faʻatasiga faʻafofoga i le faʻasologa o teteʻe, o nisi o latou i aso uma na auai i lenei solo tetee mo le sili atu i le sefulu tausaga o le teteʻe atu o malo i le faʻaopoopoga o le US militerization o Iapani, o se faifai pea faʻasauā auai mo le fitu sefulu tausaga talu mai le taua toto o le Okinawa na faʻaiʻuina le Taua Lona II a le Lalolagi. I ni talanoaga pupuu, o nisi e faasino i le faatuina mo se taimi umi o le militeri a Amerika, o se faasologa o failauga na faia le mataupu faasaga i le fausiaina lea o le a faateleina ai le leaga o aafiaga leaga o nofoaga o le militeli e aofia ai le 20% pasene o lenei, le motu autu o le Malo tutoatasi sa iai muamua o le Ryukyus. O motu na faoa e Iapani i le 1879 ua avea nei ma prefecture o le malo tele a Iapani. E ui lava o Okinawa ei ai le tutoatasi filifilia kovana, lana lava prefectural fonotaga, ma e tasi le sui i le National Diet, o loʻo faaauau pea ona pulea o se kolone.

E ui na malilie uma failauga i le manaʻoga e toe faʻafoʻi le puleaina o eleele na nofoia faʻavae i le pulega, na latou aumaia ni vaaiga eseese ma fai ma sui o le tele o tagata na potopoto i lalo o le tapoleni o latou o tausaga uma, galuega ma mai le tele o vaega o le motu . O i latou na auai i se taimi umi, le teteʻe tagatanuʻu teteʻe atu i le militeli auai na muamua faʻaalia o ia o se tele gaioiga i le 1995 ina le fiasefulu o afe na auai i le aulotu faʻataʻitaʻiga i le taulaga o Ginowan. O lenei tauaofiaga o se faitioga o le faaoolima mataga talu ai nei na faia e le au fitafita a le Iunaite Setete, o le toso teineititi e 12 tausaga le matua a le aʻoga na faia e ni fitafita se toatolu. Na faʻapea foi ona aumaia le mafaufau i le tele o soligatulafono ma isi agafesoʻotaʻi ma siʻosiʻomaga faʻaleagaina aʻafiaga o nofoaga autu, faʻaleagaina le tulaga lelei o latou olaga ma faʻaleagaina ai lo latou saogalemu o tagata (o se vaega faʻataʻitaʻiga o le muamua lima sefulu tausaga o nei solitulafono na faʻaauau pea i le taimi nei o loʻo faʻamaonia. i leLisi o Autu Solitulafono Faia ma Faʻalavelave e uiga i le US Militeri i Okinawa, ”1948-1995). O Yoshitami Ohshiro, o se sui ua leva o le Fono a le Aai o Nago, i le matauina o isi aafiaga le lelei e mafua mai i le i ai o le lata mai ona fausia lua auala vaʻaia o le auala, na saunoa ai e uiga i se tutoʻatasi suʻesuʻega o le ono aafia ai siosiomaga aʻafiaga o le fuafuaina airbase faia e se saienitisi siosiomaga i le Iunivesite o le Ryukyus, o se suesuega o le a aoga e le gata i le tetee a le atunuu, ae faapea foi ia i latou Amerika ma faavaomalo filemu ma le siosiomaga activists oe lagolagoina la latou tauiviga.

E valu sefulu ono tausaga le matua o Fumiko Shimabukuro na tuuto atu o ia lava i le tetee atu i se leoleo na ave faamalosi o ia mai luma o le faitotoʻa o Camp Schwab i le taeao o Oketopa 29 i Henoko, Nago City (Ata: Ryukyu Shimpo)

I le avea ai ma se tasi o tagata faʻamalosi, na valaʻaulia aʻu e talanoa i le kulupu, e ala i le faʻauigaina e Dr. Kozue Akibayashi o Doshisha Unversity i Kyoto, o laʻu faamemelo mo lo latou lototetele ma le faamaoni. O le mea moni, o nisi na teteʻe atu na iai i latou na lamatia le ola ma lima, i tamaʻi paʻu paʻu na aloina i le faga e toe liliu le amataga o suʻesuʻega faʻapitoa e faʻailoa ai nofoaga tonu mo le fausiaina o le sami. O lo latou lototetele na toe tofotofoina i lalo o le lua vaiaso mai le aso o lenei asiasiga ina ua faamalosia e leoleo o le lotoifale ma le militeri a Iapani le latou filifili tagata. O lenei filifili tagata na taumafai e poloka le fausiaina masini ma tagata faigaluega a le malo tele na auina mai e amataina le fausiaina lipotia e le Rykyu Shimpo.

O se tasi o na fitafita na aveʻesea, o le uso lea o Fumiko Shimabukuro, o se tagata tetee malosi, sa iai i aso uma i le nofoaga tetee. Sa ma talanoa ma le fesoasoani a Dr. Akibayashi. Na ia taʻu mai ia te aʻu lona auai i lenei tauiviga e puipuia le fausiaina o le malae vaʻalele, ma tausaga uma o le tetee i le i ai o le militeri US nofoaga autu na mafua mai i se autu tautinoga i le sili mafuaaga o le soloia o taua. Na ia toe faamatalaina le mataʻutia o le Taua a Okinawa na onosaia e le faitau aofai o tagata ma lona lava lagona mataga i le avea ma talavou, ua maua i le vevesi ma le afaina o le US osofaʻiga, manatua na matua ola i le faifai pea lautele lautele salalau. o le militeli i lona atunuʻu atoa fale. O lana tauiviga o le a gata i le tosoina o faavae pe i le faaiuga o lona olaga.

Osofaiga Faʻamiliteli i le Siosiomaga Faanatura

Mai le sit-in i le faitotoʻa o le Camp Schwab na matou o atu ai i leisi nofoaga teteʻe i le apitaogalu o le auala e oʻo atu ai i Oura Bay. Hiroshi Ashitomi, Co-chairman o le Conference Opposing Heliport Construction ma o le taʻitaʻi na te vaaia le vai i luma o le nofoaga na fausia ai tolauapiga, na ia taʻu mai ia i matou nisi o mea ua uma ona iloa i le siosiomaga iuga o lenei taua i luga o le militeri; faʻatasi ai ma le faʻamataʻuina o le ola i totonu o le sami lea o loʻo molimauina i luga o lana kata pisinisi ma se ata laʻititi o le laumei ma se dugong (o lenei mamalia e tutusa lava ma le manatee, na fanau mai i le Caribbean ma Tampa Bay). O se tasi o faʻatamaʻiga faʻatamaʻiaina o le siʻosiʻomaga o le malepeina lea o aʻau na avea talu mai le amataga na avea o se pa pupuni, faʻaitiitia ai le malosi o afā tetele ma galulolo.

Na aumaia foi e Mr. Ashitomi lipoti o nei aafiaga i se tasi o asiasiga faavaitaimi i le US Congress e le au usufono o le itu teteʻe o loʻo talitonu afai e iloa e tagata Amerika ma latou sui o latou fitafita, o le a avea foi le taua ma fitafita umi. tulaga e ono suia. O le talitonuga lava lea e tasi na faʻamalosia le muamua o ia aumalaga faʻatulagaina e Okinawa Women Against Military Violence, i le Peace Caravan i isi taulaga o Amerika i le 1996. Suzuyo Takazato ma nisi o lea aumalaga na asiasi i le Teacher College Columbia University - lea na ou ofoina ai le filemu aʻoaʻoga. Na ia otootoina mo i matou mea moni o le Okinawa tulaga e uiga i le faaleagaina o le siosiomaga ma feusuaiga i luga o fafine na faia e le militeri US talu mai le taimi o le Taua o Okinawa i le taimi nei (o se faamaumauga o nei feusuaiga osofaiga o avanoa. pe a talosagaina). Lenei fomu faʻapitoa o militeri sauaga faasaga i fafine e masani ona le amanaʻiaina i le talanoaina o vaega o taua ma feteʻenaʻiga e faaoso ai solitulafono o sauaga faasaga i fafine (VAW). O le tulaga Okinawa valaʻauina manatu i le talafeagai o le VAW i fuafuaga faʻatulagaina nofoaga ma i lalo o taimi umi militeri auai i se tasi o le tolu sili sini o le Fono a le Fono a le UN Security Security Resolution 1325 luga o Tamaʻitaʻi Filemu ma le Puipuiga, puipuiga o fafine mai le itupa faʻavae faʻasauā aofia i taua. O mea moni na faʻamaumauina ile faʻamaumauga a le OWAAM o loʻo faʻaalia ai o lenei puipuiga e manaʻomia ile vaega o sauniuniga mo taua faʻapea foi ma le lotolotoi o feteʻenaʻiga faʻaauupegaina. Ua vaʻaia e tamaʻitaʻi fafine se fesoʻotaʻiga taua i le va o sauaga faʻasaga i le siʻosiʻomaga ma le faʻatupuina o amioga faʻafeusuaiga e faʻaosofia ai le gaioiga a le OWAAM ma faʻafitauli filemu a fafine i isi nofoaga o loʻo taumafai foʻi e faʻaititia ma faʻateʻaina nofoaga faʻamiliteli i totonu o latou lava atunuʻu, e faʻatoʻilalo ai lenei ma isi ituaiga o puapuaga e masani ai talimalo nuu i le lalolagi atoa. 

Militarization faamalosia o Okinawa Contradicts American Democratic Values

O lenei lipoti na tusia i le lagolagoina o le faʻaititia o le faʻaititia ma le tuʻuina i tua ma le lotogatasi ma tagata lototetele o Okinawa i le latou le faʻamalosi teteʻe atu i le militarization e faʻaititia ai lo latou saogalemu ma aveʻesea mai le tulaga lelei o latou olaga i aso uma. O le mea moni, o tatou uma e aʻafia i sina tikeri e le lalolagi lautele o US nofoaga faʻavae, ma e toʻatele e manatu ua valaʻaulia e teteʻe, ma unaʻiina le lautele e tagaʻi i isi auala e le o toe lelei sauaga. Mo tagata Amerika ose auala taua o teteʻe atu i militarism i ona tulaga uma ma i ona nofoaga uma, atonu o le a tutu i le lagolagoina o le valaau mo le aloaʻia o aia a tagata Okinawan e auai i le faia o faʻaiuga e aʻafia ai o latou olaga i aso uma ma le gafataulimaina o le natura siosiomaga o latou motu. Atonu tatou te taumafai foi ma latou mo le faasaʻolotoina mai le pulega faakolone lea na tuʻuina atu iai latou e malo o Iapani ma le Iunaite Setete. Ina ia mafai ai e le aufaitau ona naunau tele ona malamalama atili i le tulaga o loʻo tele faʻasino ma fesoʻotaʻiga i faʻamatalaga o faʻamatalaga e le maua i la matou aufaʻasalalau o loʻo tusia iinei.

O tuutuuga na manumalo ai i Okinawa o se iʻuga o le umi o le auai o le militeri a e maise lava i lena motu, e le tutasi. O tulaga faʻapea e maua i le tusa ma le 1000 o afioʻaga i le lalolagi atoa o loʻo talimalo i le tele o nofoaga faʻamiliteli o loʻo tausia e le Iunaite Setete (faʻamatalaga luga o Wikipedia e leʻo saʻo atoatoa, ae o loʻo iai se vaʻaiga lelei ile lautele ma le tele o nofoaga faʻamiliteli a Amerika i le lalolagi atoa). O le aʻafia o lenei fesoʻotaʻiga i le lalolagi atoa o le i ai o se taimi umi o le militeri a Amerika mo tagata aʻoaʻo filemu ma tagata faʻatupuina le filemu e le mafaitaulia foi, e le gata i le lautele ae maise foi.

Aafiaga mo Aʻoaʻoga Filemu

O le Okinawa poto masani maua ai se aʻoaʻoga fua fua mo le aʻoaʻoina o nisi manino manino o le lotoifale faʻalapotopotoga sosaiete gaioiga o se malo i lea e faʻatautaia lalolagi tagatanuu. O gaioiga faʻapea e faia i isi nofoaga o loʻo iai le militeri umi a Amerika. Suesueina o le faavaomalo tetee-faavae gaioiga mafai malamalama ai le faatafunaga taunuuga o le taimi nei militerized lalolagi puipuiga o le faiga i le manuia o nuu talimalo, faaleagaina le tagata saogalemu o le lotoifale tagata. E le gata i lea, ma sili atu le taua i le normative ma amio lelei itu o le filemu aʻoaʻoga, o nei sosaiete gaioiga gaioiga o manino faʻataʻitaʻiga o le mumusu o faʻavae nuʻu e talia le leai o se malosiaga o le saogalemu faiga faʻavae manatu pe a latou faia filifiliga e le amanaʻiaina le finagalo ma le manuia o le tagatanuu sili ona aafia. O le nofouta i le lototetele finau a le sili malo malo malo i le lalolagi ma ana soʻotaga setete e tagatanuu o loʻo faʻatinoina le lotoifale tiutetauave, lautele tagata mamalu ma temokalasi aia tatau faaupufai mafai maua ai tagata aʻoaʻo ma le malamalamaaga e mafai teteʻe i militarization mafai. E ui lava e le o vave ona ausia ana sini, o le teteʻe mafai, tusa lava pe o le a le lemu, faʻaititia ni tulaga le lelei ma faʻagaioiga, masalo e teuteuina le auala agai i se isi auala i le militerized security system, mautinoa le faʻamalosia o tagatanuʻu o loʻo auai. E pei o le faiga-palota talu ai nei i Okinawa lea na matua teenaina ia tulaga, e mafai ona i ai se aoga pe a faʻatapulaʻaina, o nisi taimi le tumau ai faʻaupolokiki. Na faʻaalia ai e toʻaitiiti le au palota a Okinawan o loʻo faʻaauau pea ona talitonuina o le tapulaʻa o le tamaoaiga e sili atu nai lo le taimi nei ma le faʻatuputupulaia o tagata, agafesoʻotaʻi ma siʻosiʻomaga le lelei o le faʻatautaia o faʻavae. E faʻapea foi, o loʻo aliali mai ai tagi a tagatanuu i la latou aia tatau e auai ai i le puipuiga o faiga faavae- faiga faiga e matua aafia ai latou. Afai o ia faʻaaliga o loʻo faʻaauau pea i le taimi ma isi vaega, e oʻo lava i le feagai ai o le malo ma le le faʻamaoni, o molimau ia i le faʻamalolosi o loʻo i ai le faʻamoemoe o se suiga lelei i le taimi nei faiga puipuiga. O le le gaoia na aliali mai i le fuaitau o le "The New Security Law." O lenei laa agaʻi i le sini a le Palemia o Abe o le toefaafetauiina o le atunuu, ma iu ai ina soloia le Mataupu 9 o le tulafono a Iapani na teena le taua, ma aumaia ai le faitau afe i auala, ma faataʻitaʻia le tetee i le tulafono, ma ia unaia le faasaoina o le Mataupu 9. O loʻo faʻaauau pea le faʻatauaina e le faʻavae a Iapani le aofaʻi tele o tagatanuʻu Iapani e mafaufau i le filemu, o le toʻatele o e e auai i le Lalolagi Tala 9 Faʻalauiloaina e Faʻamutaina Taua.

O le suʻesuʻeina o ia tetee ma ona iʻuga e mafai foi ona avea o se auala i se lautele lautele ma loloto loloto suʻesuʻeina ma avanoa mo isi auala, faʻaletonuina le saogalemu puipuiga ma tagatanuʻu taumafaiga e aumai i latou i le mataʻupu o tagata lautele ma puipuiga faiga faʻavae. O le suʻesuʻeina o le tulaga o Okinawa, faʻatasi ai ma tuʻutuʻuga i isi nofoaga talimalo i totonu o suʻesuʻega taua o le taimi nei o le militerized security system o se faʻavae taua mo le iloiloina o isi auala. Suesuega i finauga ma gaioiga a le faavaomalo tetee-faavae gaioiga mafai ona maua ai se faʻavae mo le suʻesuʻega o fausia lelei tagatanuu, atunuʻu, lua malo, faʻavaomalo ma lotoifale gaioiga gaioiga e sili atu ma faʻamalieina teteʻe a le malo, o le atoa vaega o le le faʻamalosia faiga. mo le faʻaititia o militarism ma le suiga mulimuli mai feteʻenaʻiga faʻavae militerized setete saogalemu i le faʻamasinoga faʻavae saogalemu tagata. O nei taʻiala, mauaa i totonu ma faʻafaigofieina e aʻoaʻoga filemu o le filemu, taofia le ono mafai ona suia manatu o ma auala o mafaufauga e uiga i le saogalemu o le atunuʻu. Mafaufau i le tele o isi puipuiga puipuiga, suia mai le taulaʻi atu i le saogalemu o le setete i le tasi i luga o le faʻaleleia atili o le soifua manuia o tagata o se malo, faʻamamafaina se atoa ma lautele auala i le puipuiga o le a mafai ai le filemu aʻoaʻoga e saunia tagatanuu e faʻamatalaina ma faia galuega faʻapolokiki o le faʻaleagaina ma faʻaleagaina le faiga faʻava-o-malo.

O le suʻesuʻeina o isi polokalame mo le puipuiga o se mea faigaluega aoga lea e faʻalauiloa ai le malamalama i manatu ma auala lautele e maua ai le saogalemu e pei o mea e ofoina mai e se tagata ae leʻo se vaaiga a le setete. Fetuʻunaʻiga o matata eseese e tolu o aʻoaʻoga: siʻosiʻomaga, aia tatau a tagata ma aʻoaʻoga filemu - fesoʻotaʻiga umi vaega o le faʻamamafaina auiliiliina faʻafitauli o taua ma le faʻatupuina o vevesi - e taua i nei aso o le sailia ia malamalama i mafuaʻaga mafuaʻaga ma tali i le tau faʻalavelave. , le faʻatupulaia o faiga faatupu faalavelave, sitepu agai i le faʻaleagaina ma le faʻaleagaina, faʻasaʻolotoina le sailia o aia tatau a tagata mai le sui o setete puipuiga o le malo, ma le faanatinati o le tutusa o aliʻi i uma ma soʻo se mataupu o le filemu ma le saogalemu. E mautinoa lava, o le itupa o aʻafiaga o le i ai o nofoaga faʻamiliteli faia Fono a le Fono a le UN Security Security Resolution 1325 o se vaega taua o le filemu aʻoaʻoga faʻapitoa faʻatatau i aʻoaʻoga e gafatia tagatanuu e aumaia a latou malo i ogaoga gaioiga agaʻi i le faʻaleagaina o le puipuiga.

O le fuafuaga a le GCPE e lolomi aʻoaʻoga mo le faia o ia aʻoaʻoga i potuaʻoga ma aʻoga tulaga lua aʻoga. Fautuaga mo le aoaoina iunite mo fetuunaiga i le aʻoaʻoga tulaga o tagata taʻitoʻatasi faiaoga o le a ofoina atu. O nisi o faiaʻoga o le filemu e faamoemoe e faalauiloa lea ituaiga suesuega faatasi ai ma le tufatufaina atu o le malamalamaaga i aafiaga o nofoaga autu a le US ma le faalauiloaina o le lototetele, finafinau ma musuia tetee ma gaioiga a tagata o Okinawa ma isi faavae talimalo nuu i le lalolagi atoa. O mataupu e talafeagai i aʻoaʻoga filemu i malo uma, aua o mea uma e aʻafia ma / pe aʻafia i le militerization a le lalolagi atoa. Ae maise lava o latou taua taua mo tagatanuu uma o Amerika o latou igoa o le lalolagi lautele o 'au militeri Amerika ua faʻavaeina ma faʻaauau pea ona faʻalauteleina pei ona lipotia talu ai nei. “…. ua faatuina e le Pentagon se fuafuaga fou i le White House e fausia ai se manoa o nofoaga faamiliteli i Aferika, Sautesisifo Asia ma Sasaʻe tutotonu ”(Le New York Times, Tesema 10 - O loʻo taumafai le Pentagon e lalaga faʻavae mai fafo i totonu o le ISIS-Foiling Network) o se togafiti e teteʻe ai i le tuputupu aʻe o tagata e mulimuli i le ISIS. Faʻamata e mafai mo le afioʻaga o le filemu ona fautuaina ma valaʻau i luma o tagata lautele isi auala e faʻalauteleina ai le militariina o se auala taua i le taofiofia ma faʻatoʻilaloina le faʻateleina faʻateleina o nei ma uma taufaamataʻu i le atunuʻu ma le lalolagi saogalemu? O le tusitala ma paʻaga i le Global Campaign for Peace Education o loʻo faʻamoemoe e tuʻuina atu ni auala e maua ai ma faʻaogaina nisi o malamalamaaga talafeagai i gaioiga faʻa-le-agavaʻa i le tali atu i lenei luʻitau.

Mo nisi faʻamatalaga e uiga i aʻafiaga o militeli faʻavae i Okinawa vaʻai:

• Lipoti mai Okinawa: Umi o taimi o fitafita auai (Suzuyo Takazato)
• Tamaitai i Okinawa - Faʻaauau Tauiviga faasaga i le Sauaga o le US Militeri (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Aʻafiaga o le umi US US militeri auai
• Fafine ma le US militeri i Asia i Sasaʻe (Uunaʻi!)

E uiga i le tusitala: Betty A. Reardon o se taʻutaʻua lauiloa i le lalolagi i mataupu o le filemu aʻoaʻoga ma aia tatau a tagata; lana paionia galuega ua faataatiaina le faavae mo se fou koluse-amio pulea tuʻufaʻatasia o le filemu aʻoaʻoga ma faavaomalo aia tatau a tagata mai se itupa-malamalama, lalolagi vaaiga.