Se Tusi Tausi Kerisimasi

O le 2: 00 i le taeao ma le toʻatele o matou tagata o momoe io latou taʻaloga-ae e le mafai ona ou momoe aʻo leʻi tusi atu ia te oe mea ofoofogia o le Kerisimasi. O le mea moni, o le mea na tupu na foliga mai e pei lava o se tala faitautusi, ma afai ou te le i ai na o aʻu lava, semanu ou te le talitonu i ai. Seʻi mafaufau: A o oe ma le aiga na pepese i luma o le afi iina i Lonetona, na ou faia tutusa lava ma fitafita fitafita iinei i luga o le taua o Farani!

E pei ona ou tusia muamua, e leʻi i ai ni tauiviga ogaoga o le tuai. O taua muamua o le taua na tuua ai le tele o tagata maliliu na taofia uma itu uma seia oʻo ina mafai ona toe sau mai le fale. O le mea lea, o le tele o matou nonofo i totonu o matou nofoa ma faatalitali.

Ae o se mea mataʻutia le faatalitali i ai! I le iloa ai o soo se taimi lava e mafai ai e se atigi faufaulaʻau ona paʻu ma tafatafa ane i tafatafa oi matou i le vanu, fasioti poʻo le faʻafefeina o ni alii. Ma i le ao e aunoa ma le fefe e sii i luga o tatou ulu i luga o le eleele, ona o le fefe i se pulufana.

Ma o timuga-ua paʻu toetoe lava o aso uma. O le mea moni, e aoina mai saʻo i totonu o tatou vaʻai, lea e tatau ona tatou tatala i fafo i ipu ma pusa. Ma ua timu le timu-o se vae lelei pe loloto. E faʻamafola ma taofi mea uma, ma faʻamalolo pea io matou seevae. E tasi le tagata faigaluega fou na pipii ona vae, ma ona lima foi ina ua taumafai e aluese-e pei lava o lena tala Amerika i le pepe pepe!

I nei mea uma, e le mafai ona matou fesoasoani i le fia iloa e uiga i fitafita Siamani i le auala atoa. I le uma, na latou feagai ma le tulaga lamatia lava na matou faia, ma sa matou talanoa e uiga i le musa lava e tasi. O le mea sili atu, o la latou uluai vaʻa na o 50 nai lo matou. I le va oi matou e leai se No Man's Land, na tuaoi i itu uma e ala i le uaea paʻu-ae na latalata tele i matou ma o nisi taimi na matou faalogoina o latou leo.

Ioe, na matou ita ia i latou ina ua latou fasiotia a matou uo. Ae o isi taimi, tatou te ulavale e uiga ia i latou ma toetoe lava a lagona ua i ai se mea e masani ai. Ma o le taimi nei e foliga mai latou te lagona tutusa.

Na o le taeao ananafi-Aso Kerisimasi o le Kerisimasi-sa matou faamatuu lelei muamua. O le malulu e pei ona matou i ai, matou te talisapaia, aua o le palapala o le mafiafia o le palapala. O mea uma sa paʻepaʻe ma le kiona, aʻo susulu mai le la i luga o mea uma. Lelei atoatoa le Kerisimasi.

I le gasologa o le aso, sa i ai ni nai moli po o se fana mai le tasi itu. Ma ina ua paʻu le pogisa i la matou Vaeluaga o le Kerisimasi, na matua taofia atoa le fana. O la matou uluai filemu muamua i masina! Matou te faʻamoemoe e mafai ona folafola mai se aso malolo toafilemu, ae matou te leʻi faʻamoemoe i ai. Na taʻuina mai ia i matou tagata Siamani e ono osofaia ma taumafai e puʻe ese i matou mai leoleo.

Sa ou alu i le auga e malolo, ma taoto i luga o loʻu moega, e tatau ona ou moe. O le taimi lava lea na luluina ai au e laʻu uo o John, ma fai mai, "Sau e vaai! Vaʻai po oa mea o loʻo faia e tagata Siamani! "Sa ou tago i laʻu fana, ma tautevateva i totonu o le au, ma pipii loʻu ulu ma le faaeteete i luga o seevae.

Ou te le faʻamoemoe lava e vaʻaia se tagata ese ma sili atu ona manaia vaaiga. O fuifui o moli moli na susulu uma i le laina Siamani, tauagavale ma taumatau e pei ona mafai e le mata ona iloa.

"O le a le mea?" Sa ou fesili i le le mautonu, ma na tali Ioane, "Kerisimasi laau!"

Ma sa faapena lava. Ua tuu e tagata Siamani ni laau o le Kerisimasi i luma oo latou alalaupapa, e susunuina e le moligao po o le moli e pei o faailoilo lelei.

Ona matou faalogoina lea o latou leo ​​na sii ae i le pese.

Stille leai se aoga, heilige nacht. . . .

O lenei laugutu e le masani ia i matou i Peretania, ae na iloa e Ioane ma faaliliu: "Po filemu, po paia." Ou te lei faalogo lava i se tasi e sili atu ona fiafia-pe sili atu ona anoa, i lena filemu, filemu, po o le pogisa na faamaluluina se masina muamua kuata.

Ina ua maeʻa le pese, sa viia alii i totonu o matou nofoaafi. Ioe, o fitafita Peretania o loʻo valaʻau atu i tagata Siamani! Ona amata lea ona usu se tasi oo matou lava tagata, ma matou auai uma.

O le muamua Nowell, na fai mai le agelu. . . .

O le mea moni, matou te leʻi foliga e toetoe lava a lelei e pei o tagata Siamani, faatasi ai ma a latou fegalegaleaiga lelei. Ae sa latou tali atu ma le fiafia tele ia latou lava ona amata lea o se isi.

Le Tannenbaum, o Tannenbaum. . . .

Ona matou tali mai lea.

O mai uma outou faamaoni. . . .

Ae o le taimi lenei na latou auai ai, ma usuina ia lava upu i le gagana Latina.

Adeste faʻamaoni. . . .

Peretania ma Siamani e vavalalata i le No Man's Land! Ou te manatu e leai se mea e mafai ona sili atu ona ofoofogia-ae o le mea na sosoo mai na sili atu.

"Igilisi, alu mai!" Na matou faalogoina se tasi oi latou na alalaga. "E leai sau fana, matou te le fana."

O iina i totonu o vaʻa, matou te tilotilo le tasi i le isi i le faʻalavelave. Ona fai mai lea o se tasi oi matou, "Ua e sau iinei."

I le maofa tele, na ma vaaia ai ni tagata se toʻalua na tulaʻi mai le vaʻa, aʻe i luga o la latou uaea, ma agai i luma e le puipuia i le No Man's Land. Na taʻua e se tasi oi latou, "Auina atu se tagata ofisa e talanoa."

Na ou vaaia se tasi oa matou alii na sii lana fana i le sauni, ma e le masalomia na faia foi e isi-ae na valaau mai lo matou kapeteni, "Taofi lau afi." Ona alu aʻe lea o ia ma alu e feiloai ma tagata Siamani i le afa. Na matou faalogo o latou talanoa, ma ni nai minute mulimuli ane, na toe foi mai le kapeteni ma se sika Siamani i lona gutu!

"Matou te ioe o le a leai se fana i luma o le vaeluapo," na ia faalauiloa ai. "Ae o fitafita e tatau ona tumau i le tiute, ao le toatele o outou, ia mataala."

I le isi itu, e mafai ona tatou faia ni vaega taitoalua pe toatolu alii e amata mai nofoa ma o mai ia i tatou. Ma o nisi oi matou na aʻe aʻe foi, ma i nai minute, sa matou i ai i No Man's Land, e silia ma le selau fitafita ma ofisa o itu taitasi, o le faatalofa ma alii o loo matou taumafai e fasioti i ni itula na muamua atu!

E lei umi ae fausia se afi afi, ma o le mea na matou fefiloi ai-Peretania khaki ma Siamani. E tatau ona ou fai atu, o tagata Siamani o laei lelei, ma ni toniga fou mo le aso malolo.

E na o ni nai alii matou te iloaina Siamani, ae o le toatele o tagata Siamani sa iloa le Igilisi. Sa ou fesili i se tasi oi latou pe aisea na tupu ai.

"Ona e toatele na galulue i Egelani!" O lana tala lea. "Aʻo leʻi faia nei mea uma, sa avea aʻu ma tausi i le Hotel Cecil. Masalo na ou faatalitali i lau laulau! "

"Atonu na e faia!" Sa ou fai atu, talie.

Sa ia taʻu mai ia te au ei ai lana uo teine ​​i Lonetona ma o le taua na faalavelaveina ai a latou fuafuaga mo le faaipoipoga. Sa ou fai atu ia te ia, "Aua e te popole. Matou te taia oe i le Eseta, ona mafai lea ona e toe foi mai ma faaipoipo i le teine. "

Sa talie o ia i lena mea. Ona ia fesili mai lea pe o le a ou auina atu ia te ia se kata e tuu mai ia te au mulimuli ane, ma na ou folafola atu o le a ou faia.

O le isi Siamani sa avea ma leoleo i Victoria Station. Na ia faaali mai ia te au se ata o lona aiga i tua i Munich. Sa matua matagofie lava lona uso matua, sa ou fai atu ou te fia feiloai ia te ia i se aso. Sa ia ula ma fai mai e manao tele o ia ma aumai ia te au le tuatusi a lona aiga.

E oo lava ia i latou e le mafai ona talatalanoa e mafai lava ona latou faafesuiai meaalofa-a tatou sikaleti mo a latou sikaleti, la tatou lauti mo la latou kofe, a tatou pusi moa mo a latou kuka. O pine ma pine mai toniga na suia ai le au pule, ma o se tasi o le ma tama na savali mai ma le pulou pulou lauiloa! O au lava ia na fefaʻatauaʻi se fusi mo se fusi paʻu paʻu-o se ata matagofie e faʻaalia pe a ou sau i le fale.

Numera nusipepa na suia lima, ma o tagata Siamani na taufaitagi ma le talie ia i matou. Na latou faamautinoa mai ia i matou ua maeʻa Farani ma na toetoe lava a oti Rusia. Na matou fai atu ia i latou o se mea sese, ma o se tasi oi latou na fai mai, "Ia, ua e talitonu i au nusipepa ma o le a matou talitonu ia i matou."

E manino lava ua pepelo i latou-ae peitai ina ua uma ona feiloai i nei alii, ou te maofa pe na faapefea ona faamaoni a tatou lava nusipepa. E le o ni "tagata valea" lea ua tatou faitau i ai e uiga i. O i latou o tane ma aiga ma aiga, faamoemoe ma popolega, mataupu faavae ma, ioe, alofa i le atunuu. I se isi faaupuga, o alii e pei oi tatou lava. Aisea ua taitaiina ai i tatou e talitonu i se isi itu?

A o faasolo ina tuai, o nisi pese sa fefaatauai solo i le afi, ona sosoo ai lea ma tagata uma-aua ou te le pepelo ia te oe- "Auld Lang Syne." Ona matou vavae ese ai lea ma folafolaga e toe feiloai taeao, ma e oo lava i nisi tala e uiga i se soka soka.

Na ou toe foi i tua i le taimi na paʻi mai ai e Siamani matua loʻu lima. "Loʻu Atua e," na ia fai mai ai, "aisea e le mafai ai ona tatou maua le filemu ma toe foʻi uma atu i le fale?"

Sa ou fai atu ia te ia ma le filemu, "E tatau ona e fesili i lau taupule."

Na tilotilo mai o ia ia te aʻu i lena taimi, ma le sailiili. "Atonu, lau uo. Ae e tatau foi ona tatou ole atu io tatou loto. "

Ma o lea, uso pele, taʻu mai ia te au, pe na i ai se Vaeluaga o le Kerisimasi i le talafaasolopito atoa? Ma o le a le uiga o lenei mea, o lenei mea le mafai ona faauo i fili?

Mo le taua iinei, e moni, o lona uiga o se mea e faanoanoa ai. Le au uso taua o na fitafita atonu o, ae latou te mulimuli i poloaiga ma matou te faia foi. E le gata i lea, ua tatou i ai iinei e taofi a latou 'au ma toe auina atu i le fale, ma e le mafai lava ona tatou faʻaaoga lena tiute.

Ae, e le mafai e se tasi ona mafaufau i le mea o le a tupu pe afai o le agaga na faaalia iinei na maua e malo o le lalolagi. Ioe, e tatau lava ona tulai mai finauga. Ae faʻapefea pe a fai o tatou taitai e ofoina atu ni manaʻoga i nofoaga o lapataiga? Pese i le mea o paʻu? Faʻailoga i nofoaga o le toe totogi? E le o faʻaumatia uma taua i le taimi e tasi?

Fai mai malo uma latou te mananao i le filemu. Ae i lenei taeao o le Kerisimasi, ou te mafaufau pe tatou te mananao tele i ai.

E uiga i le Tala

O le Christmas Crato of 1914 na valaauina e Arthur Conan Doyle "o se tasi o mea na tupu i le lotolotoi o faʻalavelave uma." E mautinoa lava o se tasi o mea sili ona ofoofogia o le Taua Muamua a le Lalolagi ma atonu o le talafaasolopito o le militeli. O le faʻafiafiaina o pese taʻutaʻua ma tala faʻataʻalo, na tumau ai e pei o se ata o le filemu.

Amata i nisi o nofoaga i le Vaeluaga o le Kerisimasi ma isi i le Aso Kerisimasi, o le loli na ufitia e tusa ma le lua vaetolu o le Peretania-Siamani, faatasi ai ma Farani ma Peleki. E faitau afe fitafita sa auai. I le tele o nofoaga, na i ai i le Aso Fitu (Tesema 26), ma i nisi e oʻo atu i le ogatotonu o Ianuari. Masalo o le mea e sili ona matagofie, na tupu mai i se taumafaiga e tasi, ae na tupu aʻe i nofoaga taitasi i se taimi tutoatasi ma tutoatasi.

E leai se faʻaalia ma le vaʻaia e pei o le loia, o loʻo i ai i latou na talitonu e leʻi tupu lava-o le mea atoa na faia. O isi ua talitonu na tupu, ae na taofia le talafou. E leai foi se mea moni. E ui na laitiiti lava le lomia i Siamani, ae na faia e le loli ni ulutala mo vaiaso i nusipepa a Peretania, faatasi ai ma lomiga faasalalau ma ata mai fitafita i luma. I se mataupu e tasi, o le tala lata mai o tagata Siamani e ono mafai ona faʻasoa avanoa ma se ata o fitafita Peretania ma Siamani na faʻaputu faatasi, o latou pulou ma pulou tau fefaʻatauaʻi, ataata mo le mea pueata.

O le au tusitala o talafaasolopito, i le isi itu, ua faaalia le le fiafia i le le aloaia aloaia o le filemu. E naʻo le tasi le suʻesuʻega atoatoa o le mea na tupu: Kerisimasi Kerisimasi, saunia e Malcolm Brown ma Shirley Seaton, Secker & Warburg, Lonetona, 1984 — o se soa tuufaatasi i le tusitala a le 1981 BBC pepa, Filemu i le No Man's Land. O le tusi o loʻo faʻaalia ai se numera tele o faʻamatalaga muamua mai tusi ma tusi. E toetoe lava o mea uma o loʻo faʻamatalaina i laʻu tala fatu e mafua mai i nei tala-e ui lava na ou faʻalauteleina le taʻaloga e ala i le filifilia, faatulaga, ma le faʻamalosi.

I lau tusi, sa ou taumafai e tetee atu i manatu sese e lua o le faamaoni. O le tasi e na o fitafita masani na auai i ai, ao le au ofisa na tetee i ai. (E toaitiiti ni tagata na tetee i ai, ma e toatele na auai.) O le isi o le leai o se itu e manao e toe foi i le taua. (O le tele o fitafita, aemaise lava Peretania, Falani, ma Peretania, na tumau pea le naunau e tau ma manumalo.)

O le mea e faanoanoa ai, sa tatau foi ona ou aveese taaloga o le Aso Kerisimasi o le lakapi-po o le soka, e pei ona valaauina i le US-e masani ona fesootaʻi ma le moni. O le mea moni, o le fanua o le No Man's Land na faʻamutaina ai taʻaloga masani-e ui o nisi fitafita na komi i polo ma mea e sui ai.

O le isi manatu sese e uiga i le loia na faia e le tele o fitafita na i ai iina: e tulaga ese i le talafaasolopito. E ui lava o le Kerisimasi Kerisimasi o le faataitaiga pito sili lea o lona ituaiga, o moliaga faasamasamanoa o se masani masani a le militeri. I le taimi o le Taua Faʻa-Amerika, mo se faʻataʻitaʻiga, o Rebels ma Yankees na faʻatau tupe tapaa, kofe, ma nusipepa, fagogota ma le filemu i luga o itu o le vaitafe, ma na faʻapotopoto faʻatasi faʻamaʻi. O nisi o vaega o lagona alofa sa masani ona masani ai i fitafita na auina atu i le taua.

Ioe, o mea uma ua suia i ona po nei. I aso nei, o fitafita e mate mamao, e masani lava i le tuleia o se faamau ma le tilotilo i luga o le komepiuta komepiuta. E oʻo lava i fitafita o loʻo feagai ma latou, o a latou gagana ma aganuu e masani lava ona ese le eseesega ina ia le maua ai se fesootaiga faauo.

Leai, e le tatau ona tatou faʻamoemoe e vaʻai i se isi Kerisimasi Kerisimasi. Ae o le mea na tupu i lena Kerisimasi o 1914 e mafai ona musuia ai le au faatupu filemu i aso nei-aua, i le taimi nei, o le taimi sili ona lelei e faia ai le filemu ae leʻi leva ona o atu autau i taua.