O le Kerisimasi Kerisimasi o 1914 Vaʻaia mai le 2014

Saunia e Stephen M. Osborn

'I le seneturi talu ai i lenei Vaeluaga o le Kerisimasi
E foliga mai na tuu e le lagi ia fitafita ia o ese
E oʻo lava i le tuʻu ese o latou fana, ma talitonu i faigauo.

O pese o le Kerisimasi na sosolo i totonu o lena lalolagi ua afaina
Sa fiaai ma vaivai, o itu uma e lua na moemiti i le fale ma le fale
Aʻo tulaʻi mai lona uaea, na savali atu ai se Siamani talavou i totonu o le No Man's Land
I ona lima o se moligao na susulu ai le Kerisimasi, o lana pese o se po filemu.
Ae, e leai ni ata mai Sisifo. Na faia le pese, o le laau na totōina i luga o se ogalaau.
Ona, mai itu uma e lua, sa savali atu leoleo i le laau ma talanoa, na faia se faaiuga.
Na filifili alii mai itu uma e lua, e le o toe umi ae latou toe fasioti, e tatau ona avea le Kerisimasi ma taimi o le filemu.
I le pito i luma sa i ai se taofiofi, ao feiloai alii, fefaasoaai pese, meaai ma le ava malosi, ata o aiga ma uo.
O le soka na pau le taua i lena po, o Allies e agai atu i tagata Siamani, ma e leai se tasi na te iloa po o ai "manumalo."

Na faatumulia le po i le alofa ma le usoga, meaai ma schnapps, brandy, tala ma le pese.
I le iloaina o loo latou tau "ia i latou lava," e leaga tele latou te lei togiina a latou fana.
I luga ma lalo i luma e ono mafai ona salalau solo, o le a togi e fitafita a latou fana, savavali i le fale.
Valaʻau atu i le auʻauʻau, pe afai latou te manaʻo moni i se taua, ia tau i le va o latou.
Faʻaiʻu tausaga e fa o le fefe, aʻo leʻi amataina.