O le White House, le Matagaluega a le Setete ma le Pentagon ofisa o loʻo tumau pea o osofaʻiga a le drone e faʻatatau i le tulimataʻiina o tagata faatupu faalavelave Al-Qaeda i totonu o nei atunuu ma faʻaumatia o latou 'olo; ae ui i lea, o fuainumera o loʻo faʻaalia ai o le toʻatele o tagata na afaina i le Unmanned Aerial Vehicles na auina atu i le itulagi o tagata lautele. Ua fa'ailoa mai talu ai nei e le Ofisa o Tusitala Su'esu'e e faapea, i le va o le 2004 ma le 2015, e 418 drone na osofa'ia na'o Pakistan, ma i'u ai i le fasiotia o le 2,460 i le 3,967 tagata, e aofia ai ma le 423 tagata lautele. O le taimi lena na taʻua ai e nisi o punaoa le numera o tagata lautele na maliliu i Pakistan i le 11-tausaga i le 962.
Na taʻu atu e se tagata Amerika o le filemu ma le failauga i le Fars News Agency o le fuafuaga a le drone e le o se mea sese na faia e Peresitene Bush, ae o se "solitulafono" na ia faia ma faaauau pea e Peresitene Obama.
E tusa ai ma le tala a Brian Terrell, 58 tausaga le matua, o le malo o Amerika e le gata o loʻo faʻasalaina ola mama e ala i osofaʻiga drone, ae faʻaleagaina lona lava saogalemu ma faʻaleagaina lona tulaga lautele.
"O le mea moni o le US drone taia o se meafaigaluega suʻega mo Al-Qaeda o se tala lelei mo le au fai taua, e tusa lava pe faʻafefe i soʻo se tasi e fiafia i le saogalemu o le US ma le filemu ma le mautu o itumalo o loʻo tupu ai. ,” o lana tala lea.
"Nai lo le gaosia o auupega ina ia tau ai le taua, o le US o loʻo tau nei le taua ina ia mafai ai ona gaosia nisi auupega," o le tala lea a Terrell.
E nofo Brian Terrell ma galue i se tamai faatoaga i Maloy, Iowa. Sa malaga o ia i le tele o itulagi i le salafa o le lalolagi mo sauniga lauga faalauaitele, e aofia ai i Europa, Amerika Latina, ma Korea. Sa asiasi atu foi o ia i Palesitina, Bahrain, ma Iraq ma toe foi mai lana asiasiga lona lua i Afghanistan ia Fepuari talu ai. O ia o se coordinator mo Voices for Creative Non-Violence ma le faamaopoopo o mea na tutupu mo le Nevada Desert Experience.
Na talanoa le FNA ia Mr. Terrell e uiga i faiga faavae faamiliteli a le malo o Amerika ma ana amioga e faatatau i le faalavelave i Sasaʻe Tutotonu, osofaʻiga drone ma le talatuu o le "Taua i le Mataʻutia." O lo'o mulimuli mai le fa'amatalaga atoa o le fa'atalanoaga.
F: O osofaiga a le US drone i Pakisitana, Somalia ma Yemen ua afaina ai le faitau aofaʻi o tagata lautele o nei atunuu, e ui lava o loʻo faʻapea o le faʻaupuga o le drone o loʻo faʻatatau i le tulituliloaina o 'olo malosi a Al-Qaeda. Ua mafai ea e le malo o Amerika ona ausia lenei sini e ala i le auina atu o drones e leai ni taʻavale i nei nofoaga matitiva ma le atinaʻe?
A: Afai o sini a le US drone taia o le mea moni e faʻaumatia Al-Qaeda ma aumaia le mautu i itulagi o loʻo osofaʻia, ona manaʻomia lea ona faʻaalia le faʻaogaina o le drone campaign. Nabeel Khoury, le sui pule o le misiona i Yemen mai le 2004 i le 2007, na ia matauina "tuuina atu le fausaga o ituaiga o Yemen, o le US e gaosia pe tusa ma le fasefulu i le onosefulu fili fou mo AQAP uma [al Qaeda i le Arapi Peninsula] faʻaumatia e drones" ma o lenei manatu o loʻo faʻasoa e le tele o le au failotu muamua ma taʻitaʻiʻau o loʻo iai i le itulagi.
Aʻo leʻi litaea i le 1960, na lapataia e le Peresetene o Amerika Eisenhower le tulaʻi mai o se "faʻalavelave faʻa-militeli-pisinisi." O le tupe mama e maua e le vaega tumaoti i le gaosiga o auupega na tupu aʻe mai le faʻatusatusa i le tamaoaiga ma na ia lapatai mai o lenei mea e maua ai le faʻaosofia e faʻaosofia ai feeseeseaiga. Talu mai lena taimi, ua faatupulaia le tupe maua faatasi ai ma aafiaga autasi i faiga palota ma pulega autasi i luga o le aufaasālalau. O popolega o Peresitene Eisenhower mo le lumanai o mea moni ia i aso nei.
Nai lo le gaosia o auupega ina ia tau ai le taua, o le US o loʻo tau nei le taua ina ia mafai ai ona gaosia nisi auupega. O le mea moni o le US drone taia o se meafaigaluega e suʻe ai le Al-Qaeda o se tala lelei mo le au fai taua, e tusa lava pe faʻafefe i soʻo se tasi e fiafia i le saogalemu o le US ma le filemu ma le mautu o itumalo o loʻo tutupu ai.
Ia Fepuari o lenei tausaga, mo se faʻataʻitaʻiga, o le US Navy's $122.4 miliona suiga konekarate i Raytheon Missile Systems Co. e faʻatau ai le sili atu i le 100 Tomahawk missiles e sui ai i latou na fanaina i Suria na faʻamanatuina i le aufaasālalau ma sui o le Konekeresi e aunoa ma le amanaia o amioga mama. , fa'aletulafono po'o fa'ata'ita'iga lelei o na osofa'iga. Pau lava le faʻamaoniga e manaʻomia mo nei osofaʻiga mataʻutia, e foliga mai, latou te faʻatau atu fana.
F: Ia Oketopa 2013, o se vaega o atunuu i Malo Aufaatasi, na taitaia e Pasila, Saina ma Venesuela, na tetee aloaia i le faʻapipiʻiina o osofaʻiga a le ea e aunoa ma ni faʻataʻitaʻiga e faasaga i malo e le pulega a Obama. O le felafolafoaiga i le UN o le taimi muamua lea na talanoaina ai le tulaga faaletulafono o le faaaogaina e le US o vaalele pailate mamao ma lona tau o tagata i luga o le lalolagi atoa. Christof Heyns, o le UN special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary execution, na lapatai mai e uiga i le faateleina o UAVs i setete ma vaega faatupu faalavelave. O le a sau tali i lenei felafolafoaiga faifaipea e uiga i le faavae faaletulafono o le faaaogaina o drones ma le mea moni ua amata ona faaleo e le lalolagi faavaomalo lona tetee i lenei faiga matautia?
A: O setete uma e faʻafaigaluegaina loia e tuʻuina atu le faʻamaoniaina o gaioiga a lena setete, e tusa lava po o le a le mataʻutia, ae leai se felafolafoaiga moni e uiga i le faʻatagaina o le faʻaaogaina o drones e osofaʻia pe mataʻituina ai atunuu e le o taua ai le US. O le tulafono aloaʻia e faapea, a o leʻi mafai ona faʻaaogaina le malosi faʻamalosi e faasaga i se tasi e le o se tagata tau i luga o se malae, e tatau ona mautinoa "o ia poʻo le tamaitai o loʻo tuʻuina atu 'se faʻamataʻu lata mai o osofaʻiga sauā' faasaga ia Amerika." Atonu e maua ai le manatu sese e faapea o le itiiti ifo o se taumafaiga e faia e faʻatautaia le faʻaupuga drone i le tausisia o tulafono faavaomalo.
Ae ui i lea, ia Fepuari 2013, o le US Department of Justice White Paper, "Le Tulafono o se Faagaioiga Matautia e faasaga i se tagatanuu o Amerika o se Taʻitaʻi Sinia o Al-Qaʻida poʻo se Vaega Lagolago," na faʻaalia e faʻamalamalamaina ai le pulega fou a le pulega. ma le faauigaga sili atu ona fetuutuunai o le upu "la'o mai." “Muamua,” o loo taʻua ai, “o le tulaga e faapea o se taʻitaʻi taʻitaʻi o loʻo tuʻuina atu se faʻamataʻu lata mai o se osofaʻiga sauā faasaga i le Iunaite Setete e le manaʻomia ai le Iunaite Setete e iai se faʻamaoniga manino e faʻapea o se osofaʻiga faʻapitoa i tagata US ma aia o le a faia i totonu. le lumana’i lata mai.”
O le tulaga o le malo o Amerika e mafai ona fasiotia soo se tasi i soo se mea e tusa lava pe iloa o latou faasinomaga pe leai, pe afai o latou "mamanu o amioga" poʻo le "saini" e ogatasi ma se tasi e ono faʻamataʻu i soʻo se taimi i le lumanaʻi. . O le “saini” o se taufaamataʻu ua lata mai “o se tama i le va o le 20 ma le 40 tausaga,” o le tala lea a le sa avea muamua ma amepasa a Amerika i Pakistan, o Cameron Munter. "O loʻu lagona o le tau a le tasi tagata ae o le isi tagata - lelei, o se tagata ulavale na alu i se fonotaga." Na taʻua e le isi ofisa sinia o le Matagaluega a le Setete o loʻo taʻua e faapea, a vaʻai e le CIA "e toʻatolu tagata o loʻo faia ni osooso," e manatu le lala sooupu o se tolauapiga a'oa'oga faatupu faalavelave.
E manino lava e leai se lagolago faʻaletulafono i le faʻapea o nei fasiotiga tagata o ni gaioiga faʻatulafonoina o taua. Pe a gaoioi le militeri i fafo atu o le tulafono, o se kegi po o se tagata leaga. Pe ua iloa ma iloa lelei i latou na aafia i osofaiga a drone - e seasea tupu lenei mea - pe masalomia ona o a latou amioga poʻo le "faʻaleagaina faʻamaonia," o tane, fafine ma tamaiti na fasiotia faʻafuaseʻi, o nei mea e le sili atu nai lo taʻaloga a kegi poʻo le taʻavale e ala i fana. Pe a fasiotia e se motu o tagata solitulafono se tasi ona o le masalomia o se amio le pulea e aunoa ma se faamasinoga, [ona] taʻua lea o le lynching. Faatasi ai ma soliga sili ona mataʻutia o le tulafono ma tulaga taua o le tagata, o le faiga o le "tapuni faalua," lea e faʻafefe ai drones i luga aʻe o latou tagata muamua na afaina ona taia ai lea o le au muamua e tali atu e fesoasoani i tagata manua ma ua maliliu, e mulimuli i le manatu o soʻo se tasi e sau i ai. o le fesoasoani a se tasi na mulimuli i se mamanu o amioga masalosalo o loʻo mulimulitaʻi foi i se mamanu o amioga masalomia.
E tasi le isi vaega o solitulafono o loʻo faʻapipiʻiina ai lenei polokalame o le mea moni e masani lava o osofaʻiga a le drone e faia e sui o le toniga a le militeri i luga o poloaiga a le CIA, e ala i le faʻaogaina o le faasologa masani o le faʻatonuga.
E pei ona faʻatinoina e le US, o drones o loʻo faʻamaonia e avea ma auupega e itiiti pe leai foi se puipuiga, e aoga mo le fasioti tagata, ae "le aoga i se siosiomaga finau," na ioe ai le pule o le Air Force's Air Combat Command i le lua tausaga talu ai. Atonu e finauina e oo lava i le umia o ia auupega e le tusa ai ma le tulafono.
O nei fasiotiga tagata ua na o le fasioti tagata. O ni faiga mata'utia. O solitulafono ia. O se fiafiaga o nisi o le lalolagi faavaomalo ma Amerika o loʻo tautala ma taumafai e faʻaumatia.
Q: Ben Emmerson, le UN special rapporteur on human rights and counter-terrorism na matauina i se lipoti e oo mai ia Oketopa 2013, sa i ai 33 drone strikes a le Iunaite Setete, lea na mafua ai le fasiotia tele o tagata lautele i le solia o le tulafono faava o malo. E mafai e Malo Aufaatasi ma ona vaega o lo'o feso'ota'i ona fa'amauina le Iunaite Setete e tali atu, pe o le tulafono fa'ava-o-malo o le a le tausisia i lenei mataupu patino?
A: O se fesili taua lenei, a ea? Afai e le tali atu le US mo ana solitulafono, o le a le faʻamaoni o loʻo i ai i le UN ma isi faʻalapotopotoga faʻavaomalo? E fa'apefea ona fa'aoga tulafono fa'ava-o-malo i so'o se atunu'u?
O le tekinolosi drone e mafai ai ona faia solitulafono tau mai le lotolotoi o nuʻu a Amerika - afai o tagata na afaina i Yemen, Pakistan poʻo Afghanistan, o loʻo i ai iinei i le fale le au faʻalavelave ma taofi i latou o le matafaioi foi lea a le tulafono faʻalotoifale. O le Fuaiupu Sili o le Mataupu VI o le US Constitution e faitauina faapea: “…o Feagaiga uma ua faia, pe o le a faia, i lalo o le Pulega a le Iunaite Setete, o le a avea ma Tulafono silisili o le Fanua; ma o Faamasino i Setete taitasi uma e tatau ona noatia i ai, soo se mea i totonu o le Faavae po o Tulafono a so o se Setete e ese ai.” Ua molia aʻu aʻo ou teteʻe ma le le faʻaleagaina i nofoaga o taʻavale i Nevada, Niu Ioka ma Misuri ma e leai se faʻamasino na manatu o na gaioiga e faʻamaonia o ni taumafaiga e taofi se solitulafono mai le faia. A o leʻi faasalaina aʻu i le ono masina i le falepuipui ona o se solitulafono laʻitiiti o le solitulafono, na faapea mai se faamasino feterale e faapea, “E sili atu le tulafono a le atunuu i le tulafono faavaomalo!”
O le faʻatagaina o le US e sola ese mai le fasioti tagata e faʻamataʻu ai le saogalemu lautele ma le saogalemu i totonu o le fale faʻapea foʻi ma fafo.
F: O nisi o ofisa o le UN ua lapatai mai o tekinolosi o loʻo faʻaaogaina sese e avea o se ituaiga o "leoleo faʻavaomalo". O le malo o Amerika ua faʻalauteleina ana faʻagaioiga drone i tausaga talu ai nei ma ave ana taʻavale vaalele e leʻi faʻaaogaina i nofoaga e pei o Iraq, Libya ma Gaza Strip. E oo lava foi i mataupu na feosofi ai vaalele a Amerika i luga o le ea a Iran. Pe le fa'atupuina ea e ia gaioiga le le talitonuina i le va o le Iunaite Setete ma malo o le itulagi o lo'o a'afia a latou atunu'u i osofa'iga a drone?
A: O le manatu o soʻo se atunuʻu o loʻo faia le matafaioi o le "leoleo faʻavaomalo" o loʻo faʻalavelave ia te ia lava, e sili atu pe a faʻaalia e lena malo le le fiafia i le tulafono e pei o le US. Drone osofaʻi, Guantanamo, Abu Ghraib, faʻasalaga, faʻataʻitaʻiina o auupega faaniukilia i luga o fanua o feagaiga a le atunuu, e fesiligia uma le matafaioi a le US a leoleo o le lalolagi.
O le US o lo'o leoleoina le kelope e tutusa ma le fa'ateleina o leoleo ona lava auala. O faʻasalalauga a le malo feterale e osofaʻia ai auupega, e oʻo lava i taʻavale ma tane, i matagaluega a leoleo i totonu o taulaga tetele ma laiti ma ua aʻoaʻoina leoleo e vaʻavaʻai i tagata e tatau ona latou puipuia ma avea o ni fili.
Faatasi ai ma le itiiti ifo i le 5% o le faitau aofaʻi o le lalolagi, o le US e sili atu ma le 25% o pagota a le lalolagi ma o le faitau aofaʻi o falepuipui e le faʻatusatusaina o tagata lanu. O matagaluega a leoleo i le Iunaite Setete e masani ona taofia ma fasiotia tagata Amerika i luga o auala o Amerika e faavae i luga o le "faailoga lanu," lea ua na o se lomiga i totonu o le atunuu o le "saini saini." O alii talavou o nisi o tagata e mafai ona fasiotia e tusa ai ma a latou "mamanu o amioga" i Baltimore pei o Waziristan.
O se vaega tele o vaega a Amerika o totoe ma konekarate i Afghanistan o loʻo i ai iina e aʻoaʻo leoleo Aferika! O le fa'alavelave o lenei mea e ono leiloa i Amerika, ae le o le lalolagi lautele.
Q: O se suʻesuʻega talu ai nei o loʻo faʻaalia ai o le 74% o Pakistanis, aemaise lava pe a maeʻa le faʻateleina o osofaʻiga i lalo o le Peresetene Obama, e manatu o le Iunaite Setete o se fili. O le taimi lea o loʻo galulue faʻatasi ai le malo o Pakisitana ma le Iunaite Setete i le polokalame "Taua i le Mataʻutia". E i ai se faatosinaga a le drone campaign i le ata lautele o le Iunaite Setete i totonu o atunuu ua avea ma autu o fana vaalele e leʻi faʻaaogaina?
A: Aʻo galulue faʻatasi ma le US i le "taua i le mataʻutia," o loʻo tetee malosi foi Pakistan i le fasioti tagata ma ua faʻatonuina le US e taofi. I le tausaga na teʻa nei, na talia ai e le UN se iugafono, na tuʻuina faʻatasi e Pakistan, Yemen ma Suitiselani, faasaga i osofaʻiga drone, e leai se aoga. O le tulaga o le pulega e tatau i le malo i Islamabad ona taʻu atu i tagata o Pakisitana o loʻo latou teteʻe i osofaʻiga, ae latou te faʻamaonia faalilolilo. O le a le uiga o le tuuina atu e le malo o se faatagaga faalilolilo i soo se tasi e faia se mea? Ae, sili atu, mo se malo e tuʻuina atu le faʻatagaga i se militeri mai fafo e faʻaaoga ona lagi e faʻaumatia ai ona tagatanuu? Pe sa'o pe leai, mo le US e fa'agaioi fa'ama'i i totonu o Pakisitana e fa'asaga i le fa'atonuga fa'aalia a lona malo, o se osofa'iga lea i le pule a Pakistan ma fa'aleagaina ai ana fa'alapotopotoga. O le mea moni, o nei gaioiga o loʻo i ai se aafiaga talafeagai i luga o le ata lautele o le US i totonu o atunuʻu o loʻo aʻafia i taʻavale drone ma le lalolagi atoa.
F: E masani lava, o le a sou manatu e uiga i le tau o tagata lautele o le poloketi a le malo o Amerika o le Taua i le Mataʻutia? O se gaioiga na amataina e Peresitene Bush, ma e ui lava na faitioina e Peresitene Obama i le taimi o felafolafoaiga a le peresetene 2007, na ia faaauau pea faiga a le na muamua atu ia te ia, e aofia ai le malosi o le auai o le militeri i Iraq ma Afghanistan ma le tausia o nofoaga i fafo e taofia ai tagata faatupu faalavelave. tausia. Na faitioina e Peresitene Obama le "faiga faavae mai fafo e faavae i luga o se talitonuga sese" ae foliga mai o loo ia toe faia foi ia lava mea sese. O le a sou manatu i lena mea?
A: I le tauvaga 2008, na taʻu atu ai e Barack Obama se faʻasalalauga i Iowa, le setete o loʻo ou nofo ai, atonu e manaʻomia moni lava le "faʻafefeteina" o le paketi a le militeri i tua atu o tulaga faʻamaumauga na faʻatuina e le pulega a Bush. O le tau o le fa'atupuina o le tala fa'atatau o tupe a le militeri ua uma ona fa'atuputeleina, o lo'o tauaveina e tagata sili ona matitiva iinei ma fafo. I le tele o auala, na faʻaalia ai e Obama aʻo leʻi filifilia o ia o le a ia faʻaauau nisi o faiga faʻavae sili ona leaga a Bush. O nei faiga faavae e le o ni "sese" ina ua faatinoina e Bush, o ni solitulafono. O le faatumauina o na mea e le o ni mea sese i le taimi nei.
O le a le mafai e le US ona foia ana faʻalavelave faʻapitonuʻu pe maua le saogalemu i totonu, pe mafai foi ona faia soʻo se sao i le filemu o le lalolagi e aunoa ma le toe faʻatulagaina o ana faʻamuamua ma tulituliloaina le mea na taʻua e Dr. Martin Luther King o le "radical revolution of values."
Faatalanoaga e Kourosh Ziabari
