E Le Fufuluina e le Toto le Toto

Saunia e Kathy Kelly, World BEYOND War, Mati 14, 2023

O le faasilasilaga tulaga ese ia Mati 10, 2023 e faapea o le faifeau maualuga a Saina, Mr. Wang Yi, na fesoasoani e faufau se faaleleiga i le va o Saudi Arabia ma Iran ua fautua mai ai e mafai e malo tetele ona manuia mai le talitonuina, e pei ona i ai. Albert Camus i se tasi taimi, “o upu e sili atu ona malolosi nai lo auupega.”

O lenei manatu na faʻaalia foi e General Mark Milley, Taitaifono o le US Joint Chiefs of Staff na fai mai ia Ianuari 20^th, 2023, e talitonu o le taua a Rusia i Ukraine o le a faaiʻu ma feutagaiga nai lo le malae o le taua. Ia Novema o le 2022, na fesiligia e uiga i avanoa mo tipiloma i Iukureini, na taʻua e Milley o le amataga musu e feutagai i le Taua Muamua a le Lalolagi na atili ai ona mafatia tagata ma iʻu ai i le faitau miliona o isi tagata na maliliu.

“Ia a maua le avanoa e feutagai ai, pe a mafai ona maua le filemu… faoa le taimi,” o le tala lea a Milley i le Economic Club a Niu Ioka.

I le luasefulu tausaga talu ai, i Baghdad, sa ou fefaʻasoaaʻi ai ma Iraqis ma tagata faʻavaomalo i se tamaʻi faletalimalo, le Al-Fanar, lea sa avea ma nofoaga autu mo le tele o tagata. Leo i le Vao o tu'utu'uga o lo'o fa'aalia le tete'e atu i fa'asalaga tau tamaoaiga e faasaga ia Iraq. Na molia i matou e ofisa o le malo o Amerika o ni tagata solitulafono mo le momoliina o vailaau i falemai Iraqi. I le tali atu, na matou taʻu atu ia i latou matou te malamalama i faasalaga latou te faʻamataʻu mai ia i matou (e sefululua tausaga i le falepuipui ma le $1 miliona sala tupe), ae e le mafai ona pulea i matou e tulafono le tonu e faʻasala ai tamaiti. Ma sa matou valaaulia tagata ofisa o le malo e faatasi ma i matou. I lō te fai penā, ne ‵kau atu faeloa matou ki nisi potukau filemu kolā e ma‵nako o taofi aka se taua telā ko pili mai.

I le faaiʻuga o Ianuari 2003, sa ou faamoemoe pea e mafai ona taofia taua. Lipoti a le International Atomic Energy Agency ua lata mai. Afai e fa'ailoa mai e leai ni aupega o le tele o fa'aumatiaga (WMD) a Iraki, e ono fa'ate'a'ese le au so'o a le Iunaite Setete mai le osofa'iga, e ui i le fa'atupuina tele o le militeri sa matou molimauina i luga o le televise i po. Ona oo mai ai lea o le saunoaga a le Failautusi o le Setete o Colin Powell ia Fepuari 5, 2003, le saunoaga a Malo Aufaatasi, ina ua ia na finau e moni lava na umia e Iraki le WMD. O lana tautalaga sa mulimuli ane fa'amaonia e fa'a'ole'ole i so'o se tulaga, ae na maua ai e le Iunaite Setete le tele o le fa'amaoni e fa'agasolo ai i le fa'atosina atoa ma lana osofa'iga pomu "Shock and Awe".

Na amata mai i le ogatotonu o Mati 2003, o osofaʻiga mataʻutia i luga o le ea na osofaʻia Iraq i le ao ma le po. I totonu o le matou faletalimalo, sa tatalo ai matua ma matua matutua ina ia sao mai le taalili o taliga ma le pa'o tiga. O se teineitiiti olaola, e iva tausaga le matua, ua le toe mafaia ona pulea lona manava. Na faia e tamaiti laiti ni ta'aloga e fa'ata'ita'i ai leo o pomu ma fa'afoliga o lo'o fa'aogaina ni moliuila laiti e fai ma fana.

Na asiasi atu la matou vaega i uarota a le falemai lea na oi ai tamaiti manu'a a o toe malosi mai taotoga. Ou te manatua loʻu nofo i luga o se nofoa umi i fafo atu o se potu faʻafuaseʻi. I o’u tafatafa, sa tetete se fafine i le masusu ma fesili mai, “E faapefea ona ou ta’u atu ia te ia? O le a sa’u tala e fai atu?” Sa tatau ona ia taʻu atu i le atalii o lona uso, o lē sa faia se taotoga faafuaseʻi, e lē gata ua gau uma ona lima ae ua na o ia foʻi lona tauaiga o loo totoe. O se pomu a Amerika na taia ai le aiga o Ali Abbas a o latou aai faatasi i fafo o lo latou fale. Na lipotia mulimuli ane e se fomai tipitipi ua uma ona ia taʻu atu ia Ali ua tipi ese uma ona lima. “Ae,” o le fesili lea a Ali ia te ia, “pe o le a ou i ai pea faapea?”

Na ou toe foi i le Faletalimalo o Al-Fanar i lena afiafi ma le lagona lofituina i le ita ma le maasiasi. Na o au i totonu o lo’u potu, sa ou tu’iina lo’u aluga, ma muimui ma loimata, “Pe o le a tatou i ai pea faapea?”

I le taimi atoa o Taua Fa'avavau i le luasefulu tausaga ua tuana'i, ua fa'aalia ai e le au ta'ita'i a le US i totonu o le militeli-pisinisi-Congressional-media complex se naunau le faamalieina mo taua. E seasea ona latou gauai atu i mea malepelepe ua latou tuua ina ua uma ona “faaiuina” se taua o filifiliga.
Ina ua maeʻa le 2003 "Shock and Awe" taua i Iraq, na fatuina e le tusitala Iraqi o Sinan Antoon se tagata autu, Jawad, i le Le Fufulu Tino, o lē na lagona le lofituina i le faateleina o le aofaʻi o tino oti e tatau ona ia tausia.

“Na ou lagona e pei na taia i matou i se mafuie lea na suia ai mea uma,” o le manatu lea a Jawad. “Mo le tele o tausaga a sau, o le a matou tautagotago solo i le otaota na tuua ai. I aso ua tuana'i sa i ai vaitafe i le va o Sunnis ma Shi'ite, po'o lenei vaega ma lena, e faigofie ona sopoia pe le vaaia i nisi taimi. O lenei, ina ua uma le mafuie, sa i ai i le lalolagi nei mavaevae uma ma o vaitafe ua avea ma vaitafe. Na avea vaitafe ma vaitafe ua tumu i le toto, ma o ai lava na taumafai e sopoia ma malemo. O ata o i latou i le isi itu o le vaitafe ua faafefeteina ma faaleagaina . . . na tulai a’e puipui sima e faamaufaailogaina ai le faalavelave.”

“E sili atu le leaga o taua nai lo se mafuie,” o le tala lea a se fomai tipitipi, Saeed Abuhassan, i le taimi o le pomu a Isaraelu i le 2008-2009 o Kasa, ua ta’ua. Faagaioiga Cast Cast. Na ia faailoa mai o tagata laveai e o mai mai itu uma o le lalolagi ina ua mavae se mafuie, ae pe a tau le taua, e auina atu e malo le tele o auupega, e faaumiumi ai le tiga.

Na ia faʻamatalaina aʻafiaga o auupega na faʻaleagaina ai tagata mamaʻi na faia taotoga i le Falemaʻi Al-Shifa i Kasa aʻo faʻaauau pea ona paʻu pomu. O mea pāpā uamea mafiafia tipi ese vae o tagata i auala e le mafai e fomai tipitipi ona toe faaleleia. O fasi pomu phosphorus papaʻe, faʻapipiʻi i lalo o le tino o le tagata, e faʻaauau pea ona mu pe a faʻaalia i le okesene, ma faʻafefe ai fomaʻi tipitipi e taumafai e aveese mea leaga.

"E te iloa, o le mea pito sili ona taua e mafai ona e taʻuina atu i tagata i lou atunuu o le totogiina lea e tagata US mo le tele o auupega na faʻaaogaina e fasioti ai tagata i Kasa," o le tala lea a Abuhassan. “Ma o le mea foi lea e sili atu ai le leaga nai lo se mafuie.”

A'o ulufale atu le lalolagi i le tausaga lona lua o taua i le va o Ukraine ma Rusia, ua fai mai nisi e le o se mea tatau mo le au faatupu filemu le alaga mo se taofi-fana ma feutagaiga vave. Pe sili atu le mamalu o le matamata i le faaputuina o ato tino, o falelauasiga, o le eliina o tuugamau, o taulaga ua le toe nonofo ai, ma le faateteleina e ono taitai atu ai i se taua a le lalolagi po o se taua? taua faaniukilia?

O fa'asalalauga fa'asalalau a Amerika e seasea ona fa'atasi ma le polofesa o Noam Chomsky, o lana su'esu'ega poto ma le fa'ata'ita'iga e fa'alagolago i mea moni e le mafai ona fa'afitia. Ia Iuni 2022, fa masina i le taua a Rusia-Iukureini, Chomsky tautala o filifiliga e lua, o le tasi o se fa'atalanoaga fa'alemalo. “O le isi,” na ia fai mai ai, “ua na o le toso i fafo ma vaai pe o le a le tele o le a mafatia ai tagata uma, pe toafia tagata Iukureini o le a maliliu, o le a le tele o Rusia o le a mafatia, pe fia miliona tagata o le a feoti i le fia aai i Asia ma Aferika, e faapefea tele o le a tatou agai atu i le faamafanafanaina o le siosiomaga i le tulaga o le a leai ai se avanoa e ola ai tagata."

UNICEF lipoti pe faapefea ona aafia tamaiti i Ukrainian i masina o le faateteleina o le faatafunaga ma le siitia ese: “O loo faaauau pea ona fasiotia tamaiti, manunu’a, ma matuā tigaina i faiga sauā lea na faapogaia ai le siitia i se fua ma le saoasaoa e leʻi vaaia talu mai le Taua Lona Lua a le Lalolagi. O aʻoga, falemaʻi, ma isi atinaʻe lautele o loʻo latou faʻalagolago i ai o loʻo faʻaauau pea ona faʻaleagaina pe faʻaumatia. Ua valavala aiga ma malepelepe olaga.”

Tala fa'atatau a Rusia ma Ukrainian fa'aleagaina a le militeri eseese, ae o nisi ua faapea mai e silia ma le 200,000 fitafita i itu uma e lua ua maliliu pe manunu’a.

O le sauni mo se osofa'iga tele a'o le'i o'o i le tautotogo, na fa'ailoa mai ai e le malo o Rusia totogi o se ponesi i 'au e faʻaumatia auupega na faʻaaogaina e fitafita Iukureini na auina mai fafo. O le ponesi o tupe toto o loʻo faʻafefe, ae i luga o se tulaga sili atu ona maualuga, o loʻo faʻaputuina e le au gaosi auupega tetele se faʻaopoopoga tumau o "ponesi" talu mai le amataga o le taua.

I le tausaga talu ai lava, o le Iunaite Setete auina atu $27.5 piliona i fesoasoani faamiliteli i Iukureini, tuuina atu "taavale ofutau, e aofia ai le Stryker armored personnel carriers, Bradley infantry fighting vehicles, Mine-Resistant Ambush Protected vehicles, ma High Mobility Multipurpose Wheeled vehicles." O le afifi foi na aofia ai le lagolago mo le puipuiga o le ea mo Iukureini, masini vaʻaia i le po, ma tamaʻi auupega.

E lei leva ona malilie atunuu i Sisifo ave Abrams ma Leopard tane tane atamai i Iukureini, o se faufautua i le Matagaluega o le Puipuiga a Ukraine, Yuriy Sak, tautala ma le mautinoa e uiga i le toe mauaina o vaalele tau F-16. “Sa latou le mananao e tuuina mai ia i matou ni fana mamafa, ona latou faia lea. Latou te leʻi manaʻo e tuʻuina mai ia i matou faiga Himars, ona latou faia lea. Latou te le'i manana'o e tu'u mai ia i matou tane tane, o lea ua latou aumai ia i matou tane tane. E ese mai i auupega faaniukilia, e leai se mea o totoe tatou te le mauaina, ”o lana tala lea i Reuters.

E le mafai e Iukureini ona maua ni auupega faaniukilia, ae o le matautia o taua faaniukilia faamanino i se Bulletin o le Atomic Scientists faamatalaga ia Ianuari 24, lea na setiina ai le Uati o le Aso Faamagalo mo le 2023 i le ivasefulu sekone a o lei faia le faaupuga “tulua o po.” Na lapataia e saienitisi e faapea, o aafiaga o le taua a Rusia ma Iukureini e le faatapulaaina i se faateleina mataʻutia o lamatiaga faaniukilia; latou te fa'aleagaina foi taumafaiga a le lalolagi e tetee atu i suiga o le tau. "O atunuu o loʻo faʻalagolago i le suauu ma le kesi a Rusia ua taumafai e faʻalauteleina a latou sapalai ma tagata faʻatau atu," o le lipoti lea o le lipoti, "e oʻo atu ai i le faʻalauteleina o tupe faʻafaigaluega i le kesi masani i le taimi tonu na tatau ai ona faʻaitiitia ia tupe faʻafaigaluega."

O Mary Robinson, o le sa avea muamua ma Komesina Maualuga a Malo Aufaatasi mo Aia Tatau a Tagata, fai mai o le Uati o le Aso Faamagalo o se faailo mo tagata uma. “Ua tatou i ai i le auvai o se tofe,” o lana tala lea. "Ae o tatou taitai e le o gaoioi i se saoasaoa po o se fua e faʻamautinoa ai se paneta filemu ma ola ai. Mai le tipiina o le carbon emission i le faʻamalosia o feagaiga faʻatonutonuina o auupega ma le faʻafaigaluegaina i sauniuniga faʻamaʻi, matou te iloa le mea e tatau ona fai. E manino le faasaienisi, ae e le o iai se finagalo faapolokiki. E tatau ona suia lenei mea i le 2023 pe a tatou manaʻo e aloese mai faʻalavelave. O loʻo tatou feagai ma faʻalavelave faʻafuaseʻi. E manaʻomia e taʻitaʻi se mafaufau faʻalavelave."

E pei foi o tatou uma. Ua faailoa mai e le Uati o le Aso Faamagalo o loo tatou ola i taimi nono. E le manaomia ona tatou “faapea i taimi uma.”

I le sefulu tausaga talu ai, sa ou manuia i le talimalo i le tele o malaga i Kabul, Afghanistan, e talavou Afghans oe na talitonu malosi e mafai ona sili atu le malosi o upu nai lo auupega. Sa latou lagolagoina se faataoto faigofie ma le talafeagai: “E le fufuluina e le toto le toto.”

Matou te nofo aitalafu i augatupulaga i le lumanaʻi taumafaiga uma e lafoaʻia taua uma ma puipuia le paneta.

Kathy Kelly, o se tagata faatupu filemu ma tusitala, faamaopoopoina le Merchants of Death War Crimes Tribunal ma o ia o le peresitene o le komiti faafoe o World BEYOND War.