By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Iuni 14, 2020
AZANIA !!
Azania! E iai laʻu pese mo oe
O se pese a pi o loo taumamafa ai le nuanua nectar i luga o le toʻa taʻele o le suiga
Egoli! O loo ia te aʻu se alofa alofa mo oe
Pese o Nomvula, perenise o le timu
Madikizela! O loo ia te aʻu se alofa alofa mo oe
Pese o le solo lafoaia.
E i ai saʻu pese alofa mo le fanau mai faasaolotoina 'ai beetroot i Thembisa
Povo ulaula ganja i Thokoza
E i ai saʻu tusi alofa mo tweeting imbeciles, o ona manava e mumu ma le gaogao
Zambezi! O loo ia te aʻu se alofa alofa mo oe
Pese o fatcats susu susu povi a le setete seia maligi le palapala
E i ai le pese alofa mo oe, Azania
Pese o au mea aisa falai i ogaumu Xenophobia
Suʻesuʻega faʻapolokiki o loʻo faʻamamaina laufanua o marikana ma le toto
Orange River e tafe mumu
Cicadas o pese faʻataʻitaʻiina pese
Taumafa o sanuisi sanuisi faʻatasi ma kerisi i Kgalagadi.
Le maua o le moe i le susunuina o laau
Azania, o lenei vaomatua na susunuina le malala o la matou miti.
Azania!
(ii)
Azania, manogi ma manatua o Mandela
Mzansi, savali umi o sobukwe
Eleele e faʻatatau ma faʻatuatuaga
Ua mumusu i mea oona o le xenophobia
Faʻafuaseʻi pepe e moe i le faʻalavelave o le fouvalega ma faʻamatalaga o le malo nuanua
Atagia i tala valea!
Vaʻai Hani ma slovo-o lau saolotoga o loʻo matamata mai i sarafina mai laufanua o le olaga
Ua i ai se suiga faʻafefe!
O lenei laueleele na leiloa ana auro ma masima.
Azania, oe o le nuanua talie le ata mulimuli
Xenophobia susunuina nuanua namu i lefulefu
Xenofobia! Ua lapopoʻa loi i lo latou eleele solo
Sa tagi Madiba, ma pese mo se isi taumafanafana, ma le isi nuanua
Na alu Madiba ma le nuanua, ma uʻuina le omea na fusifusia faatasi le nuanua!
Azania, Mandela o le omea a le suiga ma le pupula i le la
Azania, alope ma a latou puppies o lo o aai mai le ulo auro- Egoli.
Hyenas sniffing le manaia o lenei lalolagi ua lepeti nei e le fouvale gasegase
Vaʻai le fatu o Soweto o loʻo tauʻaveina le 'eleʻele o madiba e faʻavavau.
Mativa faamalo le la, oleoleoa feinu ole susu ole saolotoga.
Azania! E te mauaina le saolotoga ae le o fua o le saʻolotoga, mumu le la ma le nuanua momomo
Rainbow ua moe i le maʻa, Mandela!
Rainbow tagi a Marikina ina ua foloina timuga ma saito.
Marikana! Afro fobia e 'ai i le pele. Ua faapelepeleina e pele, tuʻituina uso pei o manuki nati i mokesi o apartheid.
Fanau mai faʻasaolotoina latou tauʻau o latou tauau e puʻeina ai le pupula sese.
