Drones Fa'aauupegaina: Fa'afefea ona Fa'aogaina Auupega Fa'amamao, Fa'atekinolosi e Fa'asaga i Tagata Mativa

i 2011 Tavita Hookes su'esu'e le fa'atatauga fa'aletulafono ma le fa'atupuina o le fa'aogaina o va'alele fa'aauupegaina, leai ni tagata i le 'taua fa'asagatau fa'atupu fa'alavelave' .

By Dr. David Hookes

O le faʻateleina o le faʻaogaina o auupega o le robot i luga o le ea i le mea e taʻua o le 'taua faasaga i faiga faatupu faalavelave' o loʻo laga ai le tele o fesili faʻapitoa ma tulafono. Drones, e lauiloa i le militeri-tautala o 'UAVs' poʻo 'Unmanned Aerial Vehicles' e sau i le tele o lapopoa, mai vaʻalele vaʻavaʻa laiti, e mafai ona feaveaʻi i totonu o le ato a le fitafita ma faʻaaoga e aoina ai le atamai o le taua, i le tulaga atoa, fa'aauupegaina e mafai ona ave ai se uta tele o fana ma pomu ta'iala laser.

O le faʻaaogaina o le ituaiga mulimuli o UAV i Iraq, Afghanistan, Pakistan ma isi nofoaga ua faʻatupu ai le popolega tele, talu ai e masani ona aofia ai le tele o le 'faʻaleagaina faʻamaonia' - i se isi faaupuga, o le fasiotia o tagata lautele e le sala i tafatafa o taʻitaʻi 'faʻatupu faʻalavelave'. . O le fa'atulafonoina o lo latou fa'aogaina i le fa'atinoina o fa'asalaga fa'atulafonoina, i fafo atu o so'o se malae taua, o se popolega ogaoga fo'i.

tua

O UAV sa i ai mo le itiiti ifo ma le 30 tausaga i se tasi ituaiga poʻo se isi. I le taimi muamua sa fa'aaogaina mo le mata'ituina ma le aoina o le atamai (S&I); vaalele masani o le a galue i luga o faʻamaumauga na aoina e tuʻuina atu se osofaʻiga mataʻutia. UAV o loʻo faʻaaogaina pea i lenei matafaioi ae, i le sefulu tausaga talu ai, ua faʻapipiʻiina i latou i fana ma taʻitaʻia pomu faʻaopoopo i la latou S&I tekinolosi. O nei suiga ua ta'ua i nisi taimi o UCAVs lea o le 'C' e fa'atusa mo le 'Taua'.

O le 'fasioti' muamua na faamaumauina e le UCAV, o le CIA-operated 'Predator' drone, na tupu i Yemen i le 2002. I lenei mea na tupu ai se taavale 4 × 4 o loo tuuaia na aveina ai se taitai Al-Qaida ma ana soa e toalima na osofaia ma tagata uma na i ai. fa'aumatia.1 E le o iloa pe na faʻatagaina e le malo o Yemen nei faʻasalaga muamua.

Manaia a le militeri i le lalolagi atoa…

E pei ona faʻamoemoeina, o le militeri a Amerika e taʻitaʻia le atinaʻeina ma le faʻaogaina o UAV, aemaise lava pe a maeʻa le 9 / 11, lea na mafua ai le faʻavavevaveina o le gaosiga ma le faʻapipiʻiina. I le taimi nei, e tusa ma le 200 'Predator' drones faʻaauupegaina ma e tusa ma le 20 o lona uso matua o le 'Reaper' drone o loʻo tautua i le mea e taʻua o le AF-PAK (Afghanistan-Pakistan).

O nisi o nei drones ua lisiina pe faʻatau atu i le au Peretania, faʻapea foʻi mo le faʻaaogaina i Afghanistan, lea na latou faʻatinoina ai le 84 misiona vaalele e oʻo mai i le taimi nei. O le Reaper e mafai ona ave i luga 14 'Hellfire' missiles poʻo se faʻafefiloi o fana ma pomu taʻitaʻia.

Masalo e le o se mea e ofo ai, o Isaraelu foi o se atinaʻe tele o UAV, lea na faʻaaogaina i teritori Palesitina. E i ai le tele o fa'amaumauga fa'amaumauga2 O le vaegaau a Isaraelu o loʻo faʻapea o loʻo faʻaaogaina i latou e faʻatatau i taʻitaʻi o Hamas, i le taimi o le osofaʻiga a Isaraelu i Kasa i le 2008-9, lea na mafua ai le tele o tagata na maliliu. O se tasi o i latou na fasiotia o le tamaititi e 10 tausaga le matua, Mum'min 'Allaw. E tusa ai ma le faamatalaga a Dr Mads Gilbert, o se fomaʻi Nouei na galue i le Falemaʻi al-Shifa i Kasa i le taimi o le osofaʻiga i Kasa: “O po uma lava e toe ola ai tagata Palesitina i Kasa i a latou miti taufaafefe leaga pe a latou faalogoina drones; e le muta ma e te le mautinoa pe o se drone mataʻituina pe o le a amataina se osofaʻiga roketi. E oo lava i le leo o Kasa e mataʻutia: o le leo o taʻaloga a Isaraelu i le lagi.

O le kamupani a Isaraelu o Elbit Systems, i totonu o se kamupani faʻatasi ma le kamupani Farani o Thales ua manumalo i se konekarate e tuʻuina atu i le vaegaau a Peretania se drone mataʻituina e taʻua o le 'Watchkeeper'. O se faʻaleleia atili lea o le drone Israeli o loʻo i ai nei, Hermes 450, ua uma ona faʻaaogaina e le au Peretania i Afghanistan. O lona afi Wankel o loʻo gaosia i Litchfield, UK e UEL Ltd, o se lala faʻapitoa a Elbit Systems. Fai mai e mafai e le Watchkeeper ona iloa tulagavae i luga o le eleele mai luga aʻe o ao.

O le tele o isi atunuʻu o loʻo i ai foi polokalame drone: Rusia, Saina ma le tele o EU consortia o loʻo i ai faʻataʻitaʻiga i lalo o le atinaʻe. E oʻo lava ia Iran o loʻo i ai se drone faʻagaioia, ae o Turkey o loʻo feutagai ma Isaraelu e avea ma ana faʻatau.3

O le mea moni, o Peretania e iai lana lava polokalame lautele, tutoatasi o le atinaʻeina o drone, faʻamaopoopo ma taʻitaʻia e BAE Systems. O mea sili ona taua o le 'Taranis'4 ma 'Mantis'5 drones fa'aauupegaina lea o lo'o ta'ua fo'i e 'autonomous', o lona uiga, e mafai ona fa'ata'ita'iina i latou lava, filifili sini ma e o'o lava i le fa'aauupegaina ma isi va'alele.

E fa'aoga e Taranis le 'stealth' tekonolosi e 'alofia ai le iloa ma e foliga mai o se fa'ata'ita'iga la'ititi o le US B2 'Stealth' pomu. Na faʻaalia Taranis, i se mamao ese mai tagata lautele, i Warton Aerodrome i Lancashire ia Iulai 2010. O lipoti a le TV na faʻamamafaina ai le faʻaogaina o tagata lautele mo galuega a leoleo . E foliga mai ua sili atu ona faʻamaonia mo lenei mea, ona o lona mamafa e valu tone, e lua faga o auupega ma tau £ 143m e atiaʻe. O fa'ata'ita'iga va'alele e fa'amoemoe e amata ile 2011.

O le Mantis e latalata i foliga vaaia o drones faʻaauupegaina o loʻo i ai nei ae sili atu ona maualuga i lona faʻamatalaga ma faʻamalosia e lua Rolls Royce faʻataʻitaʻiga 250 turboprop afi (silasila i le ata). O lana su'ega muamua na faia ia Oketopa 2009.

E pei ona talanoaina i le lipoti a le SGR Tua i Faitotoʻa, UK a'oga ua a'afia i le atina'eina o drone ta'ita'ia e le BAE e ala i le £6m FLAVIIR polokalame, fa'atasi fa'atupeina e le BAE ma le Inisinia ma Fa'asaienisi Fa'asaienisi Fono Suesuega.6 E sefulu iunivesite a Peretania e aofia ai, e aofia ai Liverpool, Cambridge ma Imperial College London.

… ma mafuaaga

O le fiafia o le militeri i drones e le faigata ona faʻamatalaina. O se tasi o mea, o drones e taugofie, o ia taʻitasi e tusa ma le tasi vaesefulu o le tau o se vaʻalele tau tele-role masani. Ma e mafai ona latou tumau i le ea mo se taimi umi atu nai lo vaalele masani - e masani lava i luga ole 24 itula. I le taimi nei o lo'o 'fa'ata'ita'i' mamao, e masani lava mai se tulaga e tele afe maila le mamao mai le sone o taua, e fa'aoga ai feso'ota'iga satelite. O drones o loʻo faʻaaogaina e le US ma Peretania i le AF-PAK e pulea mai taavale toso i Creech Airforce base i le toafa Nevada. O lea e saogalemu ai pailate, e mafai ona aloese mai le atuatuvale ma le vaivai, ma e sili atu ona taugofie le toleniina. Talu ai ona o le drones o loʻo faʻaaogaina le tele-sensor mataʻituina faiga, o le tele o vaitafe o faʻamaumauga e mafai ona mataʻituina tutusa e se vaega o tagata faʻatautaia nai lo le tasi pailate. I se faapuupuuga, i tulaga faigata o le pa'u o le tamaoaiga o loʻo faʻaauau, o drones e tuʻuina atu ia te oe se 'tele tele mo lau tupe'. E tusa ai ma le tusitala o le puipuiga a le nusipepa Telegraph, Sean Rayment,

drones faaauupegaina o "le ituaiga sili ona lamatia-saoloto o taua e faia", o se faʻamatalaga e, ioe, e matua faʻafefeteina le lamatiaga o le ola i tagata lautele mama.

Tulaga faaletulafono ma le amio

Ua i ai le tele o luʻitau faaletulafono i le faʻaaogaina o drones. O le American Civil Liberties Union (ACLU) ma le Center for Constitutional Rights (CCR) ua failaina se tagi e luitauina ai le tulaga faaletulafono o lo latou faaaogaina i fafo atu o sone o feteenaiga faaauupegaina. Latou te finau e faapea, sei vagana ai i tulaga e matua vaapiapi lava, "o le fasioti tagata faamoemoeina e oo atu i le tuuina atu o se faasalaga oti e aunoa ma se moliaga, faamasinoga, po o se moliaga", i se isi faaupuga, o le leai o se taualumaga tatau.7

Le Lipoti Faapitoa a le UN i luga o le faʻasalaga, aotelega poʻo faʻasalaga faʻapitoa, Philip Alston, fai mai i lana lipoti o Me 20108 e faapea, e oo lava i le vaega o feteenaiga faaauupegaina,

"O le tulaga faaletulafono o le fasioti tagata faamoemoeina e faalagolago tele i le faatuatuaina o le atamai lea e faavae ai".

Ua fa'aalia i le tele o tulaga o le atamai lea e masani ona sese. Fai mai foi Alston:

"I fafo atu o le tala o feteʻenaʻiga faʻaauupegaina o le faʻaaogaina o drones mo le fasioti tagata e toetoe lava a le mafai ona faʻatagaina," faʻaopoopo mai, "e le gata i lea, o le fasiotia o se tasi e ese mai i le sini (tagata o le aiga poʻo isi i totonu, mo se faʻataʻitaʻiga) o le a avea ma se fa'atauva'a fa'atauva'a o le ola i lalo o le tulafono o aia tatau a tagata ma e mafai ona i'u ai i matafaioi a le Setete ma noataga tau solitulafono ta'ito'atasi.”

E oʻo lava i faʻatusatusaga sili ona le mautonu o loʻo fautua mai ai e le itiiti ifo ma le tasi vaetolu o maliu na mafua mai i osofaʻiga a le drone i le fale mataaga a le AF-PAK e le o ni tagata tau. O nisi fa'atatau e sili atu le maualuga. I se tasi tulaga, e 50 tagata e le o ni taua na fasiotia mo tagata taʻitoʻatasi o loʻo tuʻuaia na fasiotia. O lenei vaaiga o loo faamamafaina i se lomiga o le Peacemaker Briefing9: "O le fiafia e uiga i le maualalo o le lamatiaga o le mafai ona faʻatautaia le gafatia o drones i liʻo puipuiga, e fesoʻotaʻi ma le manatu o osofaʻiga e saʻo ma saʻo, e foliga mai e le amanaiaina le mea moni e le itiiti ifo i le 1/3 oi latou na maliliu atonu o tagata lautele."

O le isi itu taua o le faʻaogaina o drones e foliga mai e toetoe lava a faʻaogaina mo le faʻaogaina o tagata matitiva-faʻaleagaina oe, mo mafuaaga eseese, atonu o loʻo teteʻe i le manaʻo o se malosiaga faʻatekonolosi. O ia tagata ua fa'amatalaina eseese o 'tagata faatupu faalavelave' po'o 'tagata fouvale' ae atonu o lo'o taumafai e pulea a latou lava punaoa ma taunuuga faaupufai. E masani lava o le a fa'atapula'aina pe leai foi ni tomai fa'atekonolosi fa'atekinolosi. E faigata ona iloa o drones e mafai ona faʻaoga lelei i luga o le teritori o se malosiaga faʻa-tekonolosi ona e mafai ona fanaina i lalo e fana, tagata tau masani, poʻo isi drones faʻaauupegaina. E oʻo lava i tekinolosi faʻamalosi e le maua ai le 100% le vaʻaia, e pei ona faʻaalia i lalo o le B2 pomu i le taimi o le pomu a le NATO i Serbia.

iʻuga

Drones e tatau ona vaʻaia o se mataupu taua tele mo sui o le SGR aua e mafai ona latou atiaʻe e faʻaaoga ai mea sili ona maualuga, faʻasaienisi, faʻatekonolosi, tuʻuina i le tautua a le militeri. O le faʻaaogaina o drones e masani ona i ai le faʻamaoniaina faaletulafono, ma o le faʻataʻitaʻiga o le tuʻuina atu o auupega faʻatekonolosi mo le faʻaaogaina e faasaga i tagata sili ona matitiva i luga o le paneta e le manaʻomia se faʻamatalaga.

Dr David Hookes is fa'aaloalo Sinia Tagata Su'esu'e i le Matagaluega Fa'asaienisi Faakomepiuta i le Iunivesite o Liverpool. O ia foi o se sui o le SGR's National Co-ordinating Committee. 

Tuua se tali

o le a le lomia lou tuatusi imeli. fanua manaomia ua faailogaina *

Faatatau Mataupu Faavae o

La Tatou A'oa'oga o Suiga

Auala e muta ai Taua

Agai mo le Filemu Lu'i
Mea na tutupu i Antiwar
Fesoasoani ia Matou Tuputupu Ae

Laititi Donors Faʻaauau Matou

Afai e te filifili e faia se sao faifaipea a itiiti ifo ma le $15 i le masina, e mafai ona e filifilia se meaalofa faafetai. Matou te faʻafetai i a matou foaʻi faifaipea i luga o la matou upega tafaʻilagi.

O lou avanoa lenei e toe mafaufau ai a world beyond war
Faleoloa WBW
Faʻaliliu I soʻo se gagana