O tama talavou e vave ona maua i latou i faigata o taua i lenei suiga i le gagana Siamani o le tala muamua o le taua a le lalolagi. Ata: Netflix
Saunia e Peter Bradshaw, O Loo Vaaia, Oketopa 14, 2022
Emauoa Maria Remarque's anti-taua lauiloa maua lana uluai gagana Siamani fetuunaiga mo le lau, ina ua uma lomiga Hollywood o 1930 ma 1979; ose ata mamana, fa'amanino, fa'alotoifale mai le fa'atonu ma le tusitala o Edward Berger. O le tagata fou o Felix Kammerer e taalo ia Paulo, o le tama talavou Siamani e aufaatasi ma ana uo aoga i se lotonuu faavalevalea i le faaiuga o le taua muamua a le lalolagi, ma tulimatai atu ma le fiafia i se savaliga faigofie ma le soona alu atu i Pale. Nai lo lena, ua ia maua o ia lava i se miti taufaafefe o le faamasaa toto ma le vevesi.
Mo augatupulaga o le au faitau Peretania, o le tala na maua ai le tutusa tutusa i tiga tutusa i tua atu o laina Allied, o se tusi faitau faʻatasi ma, fai mai, solo a Wilfred Owen. O le tu'ufa'atasiga fa'atasi, fa'ata-fa'ata lea i nisi o auala na fa'amauina ai le tele o le fa'avalevalea fa'avalevalea lea o le a fa'atupuina mulimuli ane galuega fa'asagatau e pei o le Catch-22. O le uluaʻi ulutala Siamani, Im Westen Nichts Neues ("I Sisifo E leai se mea fou"), faʻamalamalamaina lelei o le "filemu uma i le itu i sisifo" i le 1929 e le faaliliu a Ausetalia o Arthur Wheen, o se fuaitau mai se lipoti a le militeri moni na maua i se tulaga mataʻutia. fa'alili. O le itu i sisifo ua na o le filemu mo e ua maliliu.
O Paulo talavou o lenei ata tifaga o le Soldier lauiloa, o le faailoga o le ta'umama ua faaleagaina, o ona foliga fou ua matala i totonu o se ufimata toto-ma-palapala o le mata'utia. Ua pagatia o ia i le faigata o le taua tele, ua sili atu ona le aoga ona o lenei mea o loo tupu i le faaiuga o le taua, ma ua taunuu atu sui o Siamani e saini le toesea i le taavale afi Farani i Compiègne. O Daniel Brühl e taʻalo le faipule faʻapolokiki o Magnus Erzberger na taʻitaʻia le aumalaga a Siamani; O Thibault de Montalembert o loʻo i ai se sau e pei o Marshal Foch, ma teteʻe ma le faʻafefe soʻo se faʻatagaga faʻasao i tagata Siamani. O le tala o le a oo atu i se tumutumuga o le faafaufau ina ua uma le saini, ina ua faailoa atu e se taitai Siamani ua ita tele i ana vaegaau ua vaivai ma mafatia, e iai se latou taimi mo se taua mulimuli e laveai ai le mamalu o le atunuu. a o lei oo i le 11 i le taeao, o le itula o le taua.
O uo a Paulo o Müller (Moritz Klaus), Kropp (Aaron Hilmer), Tjaden (Edin Hasanović) ma le sili ona taua o le fitafita faʻapolofesa matua ma sili atu le tausiga o Katczinsky, poʻo le "Kat" - o se faʻatinoga mataʻina mai Albrecht Schuch. O Kat e tatau ona avea ma uso matua o tama, pe atonu foi o se tama, po o se tagata foi o latou lava tagata, ma sili atu le le fiafia. O le osofa'iga a Paul ma Kat i se falefa'ato'aga a Falani mo ni mea'ai, ua avea ma mea fa'atupu vevesi; mulimuli ane, sa nonofo faatasi i latou i luga o le ogalaau i luga o le lua faleese (o se vaega o le taua muamua a le lalolagi lea e aliali mai foi i le tusi a Peter Jackson. Latou te le Tupu Tuai) ma ua fai atu Kat e lē iloa faitau tusi iā Paulo e faitau leotele atu iā te ia se tusi mai i lana avā, lea e faaalia ai ma le tigā o se faalavelave faaleaiga.
All Quiet on the Western Front ose galuega tele, ogaoga, galue ma le faanatinati ma le taulaʻi ma faʻatasi ai ma vaaiga o le malae o loʻo faʻafefiloi ma le poto faʻatekonolosi i le gaioiga. E le fa'aletonu le faia o le fa'amaoni i lana mataupu, e ui lava atonu e nofouta i lona lava tulaga masani. Atonu e leai se mea oi totonu e fetaui lelei ma le gatete o le faasologa mataga amata o le masini o le taua: ua fasiotia se fitafita ma aveese lona toniga mai lona tino oti, fufulu ma sui faatasi ma isi uma ona tufa atu lea o Paulo ma le ofu a le tagata oti. Na tu'u fa'afuase'i le pine o le igoa i le kola, ma le mautonu ai Paulo. (“Naʻo le laʻititi tele mo le isi tagata - e tupu i taimi uma lava!" Faʻamatala faʻavavevave e le pule o le kuata, ma tipi ese le igoa.) O le tala atoa e faʻafefe i lenei faʻaaliga leaga o le oti.
O le All Quiet on the Western Front e tatalaina i le aso 14 Oketopa i fale tifaga, ma le 28 Oketopa i Netflix.
