Toe 6 vaiaso o totoe mo Peresitene Obama e faʻamaonia le faʻamagaloina mo le US Army Whistleblower Chelsea Manning

Saunia e Colonel (Retire) Ann Wright, Peace Voice

I se mataala i le aso 20 o Novema, 2016 i fafo atu o faitotoa o Fort Leavenworth, Kansas, na faamamafaina ai e failauga le manaomia o le mamafa i le isi ono vaiaso ia Peresitene Obama, a o lei tuua le tofi i le Ianuari 19, 2017 e fa'amaonia le fa'amagalo mo le US Army whistleblower Private First Class Chelsea Manning. Na faila e loia a Manning se Petition for Clemency i le aso 10 o Novema, 2016.

O Chelsea Manning sa i le falepuipui mo le ono ma le afa tausaga, tolu i luma o le faamasinoga ma le tolu talu mai lona 2013 taʻusalaina e le faamasinoga-martial o le gaoi ma le faasalalauina o 750,000 itulau o pepa ma vitio i Wikileaks i le mea ua faamatalaina o le sili ona tele. Lisi o mea fa'avasegaina i tala fa'asolopito o Amerika. Na molia Manning i le 20 mai le 22 moliaga faasaga ia te ia, e aofia ai le solia o le US Espionage Act.

Na faasalaina Manning i le tolusefululima tausaga i le falepuipui.

O failauga i le mataala i luma o Fort Leavenworth e aofia ai Chase Strangio, loia ma le uo a Chelsea; Christine Gibbs, na faavaeina le Transgender Institute i Kansas City; O Dr. Yolanda Huet-Vaughn, o se tasi sa avea muamua ma foma’i a le US Army na musu e alu i le Gulf War I ma sa fa’asalaina e le fa’amasinoga ma fa’asala i le 30 masina i le toese, lea sa nofo ai i le falepuipui mo le 8 masina i Leavenworth; Brian Terrell o le na faʻaaluina le ono masina i le falepuipui feterale mo le luʻiina o le US assassin drone program i Whiteman Air Force Base;
Peaceworks Kansas City tagata fa'atupu filemu ma le loia Henry Stoever; ma Ann Wright, ua litaea mai le US Army Colonel (29 tausaga i le Army and Army Reserve) ma sa avea muamua ma faifeau Amerika na faamavae i le 2003 i le tetee atu i le taua a Bush i Iraq.

Na valaau le mataala ina ua maeʻa le taumafaiga lona lua a Chelsea e pule i le ola i totonu o le falepuipui a le militeri Leavenworth. I le ono ma le afa tausaga na falepuipui ai o ia, na toeitiiti atoa le tausaga na taofia ai Manning i le falepuipui. O se suesuega a Malo Aufaatasi i lona faaesea i Quantico Marine base, lea e aofia ai le faamalosia o ona ofu i po uma, na faamatalaina ai lona tulaga o se "saua, le alofa, ma le mataga."

I le 2015, na toe faamata’u ai Manning i le taofia na o ia ina ua molia o ia i le solitulafono e aofia ai le teuina o se paipa fulunifo ua uma le aoga i totonu o lona sela ma maua se kopi o Fair faafiasili. E silia ma le 100,000 tagata na sainia se talosaga e faasaga i na moliaga. Na faamaonia le nofosala o Manning ae sa lei tuu toatasi; nai lo lena, sa feagai o ia ma le tolu vaiaso o le avanoa faʻatapulaʻa i le faletaalo, faletusi, ma fafo.

O isi moliaga e lua e aofia ai “meatotino faasaina” ma “amioga e faamata’u”. Na fa’ataga e Manning le meatotino o lo o fesiligia, o le fa’aaliga lea a lana loia o Strangio, peita’i o lo o tu’uaia na ia fa’aaogaina i se auala fa’asa ao taumafai e pule i lona ola. E le o manino pe o isi pagota i Fort Leavenworth o le a feagai ma ni moliaga tau pulega tutusa pe a maeʻa se taumafaiga e pule i le ola, pe o le "natura o moliaga, ma le malosi e ono tuliloaina ai, e tulaga ese ia te ia," o le tala lea a Strangio.

I le aso 28 o Iulai, le Ami faasilasila sa ia iloiloina le failaina o moliaga tau pulega e tolu e faatatau i le taumafai e pule i le ola, faatasi ai ma se tuuaiga e faapea na tetee Manning i “le vaega o le cell cell move” i le taimi po o le maea ai o lana taumafaiga e pule i lona ola, e tusa ai ma le pepa totogi aloaia. Ae fai mai loia a Manning e le mafai ona tetee le latou tagata fai pisinisi ona sa le iloa e ia ina ua maua o ia e le au ofisa i totonu o lona sela i Fort Leavenworth falepuipui i Kansas. E lei faailoaina mai e ana loia ma le Ami pe na faapefea ona ia taumafai e fasioti ia te ia lava.

Ina ua maeʻa ona puʻeina o ia i le 2010, o le tagata faʻasalalau sa taʻua muamua o Bradley Manning na maua i le maʻi. kenera dysphoria, o se tulaga o le mafatia tele e tupu pe a le fetaui le faasinomaga o le itupa o se tagata ma lana itupa ola. I le 2015, na ia molia ai le Ami ina ia faʻatagaina e amata togafitiga o hormone. Peitai e tusa ai ma faamatalaga a ana loia, e lei faia lava e le Ami i se isi laasaga e fai ai o ia e pei o se tamaitai pagota. "Na ia faailoa mai o lona faaletonu faifaipea o lona soifua maloloina faalemafaufau e mafua mai i le faaauau pea o le musu e togafitia lelei lana itupa dysphoria o se manaoga faifai pea," o lana loia o Chase Strangio lipotia.

Na faila e le loia a Manning se Petition for Clemency https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf

i le aso 10 o Novema, 2016. O lana talosaga i itulau e tolu o loʻo talosagaina ai Peresitene Obama e faʻamaonia le faʻamalieina e tuʻuina atu ia Chelsea se avanoa muamua e ola ai i se "ola moni, aoga." O loʻo taʻua i le talosaga e leʻi faia lava e Chelsea ni 'alofaga mo le faʻaalia o mea faʻasalalau i le aufaasālalau ma na ia talia le matafaioi i le faamasinoga e ala i le ioeina o le nofosala e aunoa ma le manuia o se maliliega na taʻua e ana loia o se gaioiga uiga ese o le lototele i se mataupu e pei o ia.

O lo'o ta'ua e le talosaga e leai se auala e iloa ai e le fa'amasino o le militeri po'o le a le fa'asalaga sa'o ma talafeagai ona e leai se fa'amuamua fa'asolopito mo le mataupu. E lē gata i lea, o loo faapea mai le talosaga e faapea, e leʻi talisapaia e le faamasino o le militeri le tulaga na faia ai e Ms. Manning nei solitulafono. Ms. Manning e transgender. Ina ua ulufale atu o ia i le militeli sa taumafai o ia, o se talavou matua, e malamalama i ona lagona ma lona tulaga i le lalolagi,” ma o le toatele o uso a fitafita a Ms. Manning sa taufaalili ma saua ia te ia ona e “ese” o ia. "E ui o le aganuʻu a le militeri ua faʻaleleia talu mai lena taimi, o nei mea na tutupu na i ai se aafiaga leaga i lona mafaufau ma lagona e oʻo atu ai i faʻamatalaga."

O loʻo faʻamatalaina e le talosaga e faʻapea, talu mai le puʻeina o Chelsea na faʻasalaina o ia i tulaga faʻaleagaina aʻo i ai i totonu o le militeli, e aofia ai le taofia mo le tausaga i le falepuipui aʻo faʻatali le faamasinoga, ma talu mai lona faʻasalaga, na tuʻuina i le falepuipui na o ia mo se taumafaiga e pule i le ola. Ua taumafai Malo Aufaatasi e tetee atu i le faaaogaina o le nofo toatasi. E pei ona faamatalaina e Juan Mendez, lē sa avea muamua ma sui faapitoa o le UN e uiga i sauaga, “o se faiga na faasāina i le senituri lona 19 ona o se faiga sauā, ae na toe foʻi mai i nai tausaga ua mavae.”

O le talosaga na talosaga e faapea “E tatau i lenei Pulega ona iloilo tulaga o le falepuipui o Ms. Manning, e aofia ai le tele o le taimi na ia faaaluina i le falepuipui na o ia, o se mafuaaga e faaitiitia ai lona faasalaga i le taimi na tuli ai. E masani ona fai mai a matou taʻitaʻi o le militeri o la latou galuega sili ona taua o le tausia lea o a latou tagata tautua, ae leai se tasi o le militeli na tausia lelei Ms. Manning…Ms. E talafeagai le talosaga a Manning – ua na ona ia talosaga mo se faasalaga faafalepuipui-o le taunuuga o le a tuu ai pea o ia mai le siata mo se solitulafono faapea. O le a tuua o ia ma isi taunuuga uma o le nofosala, e aofia ai se faʻasalaga faʻasalaga, faʻaititia o le tulaga, ma le leiloa o penefiti a le veteran.

O loo faaauau le talosaga, “Ua faamaimauina e le malo le tele o alagaoa i le itu a leoleo a Ms. Manning, e aofia ai le faagasolo i le umi o masina o faamasinoga lea na iu ai i se faaiuga e le nofosala i tuuaiga e sili ona ogaoga, ma e ala i le finauina o taumafaiga a Ms. Manning e maua ni togafitiga. ma togafitiga mo itupa dysphoria. Ua silia ma le ono tausaga na taofia ai o ia mo se solitulafono e faapea i so o se isi lava faiga faa-faamasinoga e iu ai i le tele o ni nai tausaga i le falepuipui.”

O lo'o aofia i totonu o le talosaga se fa'amatalaga e fitu-itulau mai ia Chelsea i le komiti fa'atonu e fa'ailoa mai ai le mafua'aga na ia fa'ailoaina ai fa'amatalaga fa'avasega ma lona itupa dysphoria. Na tusia e Chelsea: "I le tolu tausaga talu ai na ou talosagaina ai se faamagaloga e faatatau i loʻu talitonuga mo le faailoaina atu o faamatalaga maaleale ma le maaleale i le aufaasālalau ona o le popole mo loʻu atunuu, o tagata lautele e le sala o latou ola na maliliu ona o taua, ma le lagolagoina o le lua. tulaga taua o lo'o fa'atauaina e lo tatou atunu'u le manino ma le tali atu i tagata lautele. A o ou toe manatunatu i le talosaga muamua o le faamagaloga ou te fefe ua le malamalama i la'u talosaga.

E pei ona ou faamatala atu i le faamasino o le militeri sa taitaia lo’u faamasinoga, ma e pei ona ou faia

toe ta'ua i le tele o fa'amatalaga fa'alaua'itele talu ona tula'i mai nei solitulafono, ou te tauaveina atoatoa ma atoatoa le matafaioi mo la'u fa'ai'uga e fa'ailoa atu nei mea i tagata lautele. Ou te lei faia lava se alofaga mo le mea na ou faia. Na ou ioe e aunoa ma le puipuiga o se maliega ioe aua ou te talitonu o le a malamalama le faamasinoga a le militeri i loʻu mafuaaga mo le faailoaina ma faʻasalaina au. Sa ou sese.

Na faʻasalaina aʻu e le faʻamasino o le militeri i le tolusefululima tausaga o le falepuipui-e sili atu nai lo le mea na mafai ona ou mafaufauina e mafai, ona e leai se faʻataʻitaʻiga faʻasolopito mo se faʻasalaga ogaoga i lalo o mea moni tutusa. O a'u lagolago ma loia na fa'amalosia a'u e tu'uina atu se talosaga fa'amagalo ona latou te talitonu o le fa'asalaga lava ia fa'atasi ma le fa'asalaga e le'i tupu muamua e le talafeagai, ita tele ma le fetaui ma le mea na ou faia. I se tulaga faateia, sa ou sailia ai se faamagaloga.

O le nofo ai iinei i le aso ua ou malamalama i le mafuaaga na le faia ai le talosaga. Ua vave tele, ma ua tele naua le fesoasoani na talosagaina. Sa tatau ona ou faatali. Sa ou manaomia se taimi e gauai atu ai i le talitonuga maumaututu, ma mafaufau i aʻu amioga. Sa ou manaʻomia foʻi se taimi e tuputupu aʻe ma faatagata matua ai o se tagata.

Ua silia ma le ono tausaga na ou taofia ai – e umi atu nai lo soo se tagata ua molia ai

o solitulafono faapena sa iai lava. Ua ou faaaluina le tele o itula e toe asia ai na mea na tutupu, ma faafoliga e pei ou te lei faailoaina atu na mea ma o lea sa saoloto ai. E mafua lenei mea ona o le agaleaga na oo ia te aʻu a o taofia aʻu.

Na taofia aʻu e le Vaegaau i le falepuipui mo le toeitiiti atoa le tausaga a o leʻi faia ni moliaga aloaʻia faasaga iā te aʻu. O se aafiaga faalumaina ma le faalumaina - o se mea na suia ai loʻu mafaufau, tino ma le agaga. Talu mai lena taimi ua tuuina atu a’u i le falepuipui na o a’u o se faiga o le amio pulea mo le taumafai e pule i le ola e ui lava i le faatupulaia o taumafaiga-na faia e le Peresitene o le Iunaite Setete-e taofi le faaaogaina o le nofo toatasi mo soo se faamoemoega.

O nei aafiaga ua nutimomoia ai aʻu ma ua ou lagona ai le itiiti ifo o le tagata.

Sa ou tauivi mo le tele o tausaga ina ia taulimaina ma le faaaloalo ma le mamalu; o se taua ou te fefe ua leiloa. Ou te le malamalama pe aisea. O lenei pulega ua suia ai le militeri e ala i le fesuiaʻiina o le "Aua e te Fesili atu Aua e te taʻu" ma le aofia ai o alii ma tamaitai transgender i vaegaau. Ou te mafaufau po o le a se mea e mafai ona ou i ai pe ana fai o nei faiga faavae ae ou te lei auai i le Ami. Pe ou te auai? Pe o le a ou galue pea i se tiute toaga? E le mafai ona ou fai atu ma le mautinoa.

Ae o le mea ou te iloa o aʻu o se tagata e matua ese lava nai lo le 2010. E le o aʻu o Bradley Manning. Ou te lei i ai lava. O aʻu o Chelsea Manning, o se tamaʻitaʻi faʻamaualuga e transgender ma o ia, e ala i lenei talosaga, o loʻo talosagaina ma le faʻaaloalo se avanoa muamua i le olaga. Maimau pe ana ou malosi ma lava loʻu matua e iloa ai lenei mea i lena taimi."

E aofia ai foi ma tusi mai ia Colonel Morris Davis, o le sa avea muamua ma Faafoe Moliaga Sili mo Komisi Militeri i Guantanamo mai le 2005 i le 2007 ma faamavae nai lo le faaaogaina o molimau na maua e ala i sauaga. Sa avea foi o ia ma faauluuluga o le US Air Force Clemency Board and Parole Program.

I lana tusi e lua itulau na tusia ai e Colonel Morris, “Sa sainia e PFC Manning ia feagaiga tau puipuiga e tasi na ou faia ma e i ai taunuuga mo le solia o na maliliega, ae o taunuuga e tatau ona saʻo, amiotonu ma tutusa ma le afaina. O le taulaiga autu o le faamasinoga a le militeri o le tausia lea o le tulaga lelei ma le amio pulea, ma o se vaega taua o lena mea o le taofia. Ou te le iloa se fitafita, seila, vaalele poʻo Marine e vaʻai i le ono-sili atu tausaga o PFC Manning sa taofia ma manatu e manaʻo e faʻatau nofoaga. O le taimi faapitoa lena o le vaitaimi na falepuipui ai PFC Manning i Quantico i lalo o tuutuuga a le UN Special Rapporteur on Torture ua taʻua o le "saua, le faʻaleagaina ma le faʻaleagaina" ma na mafua ai le faamavaega a le sui sooupu a le Setete o PJ Crowley (Kolone, US Army, litaea) ina ua uma ona ia taʻua le togafitiga a PFC Manning “e faʻavalevalea ma faʻatauvaʻa ma faʻavalevalea. O le fa'aitiitia o le fa'asalaga a PFC Manning i le 10 tausaga o le a le fa'atupu ai le manatu o so'o se sui o le 'au'aunaga e mama tele le fa'asalaga e ono aoga ai le faia o le tulaga lamatia i lalo o tulaga tutusa."

E le gata i lea, o loʻo i ai se manatu umi i le militeli o togafitiga faʻapitoa. O le fasifuaitau na ou faalogo soo i ai mai le taimi na ou auai ai i le Air Force i le 1983 seia oo i le taimi na ou litaea ai i le 2008 sa "eseese sasa mo tulaga eseese." Ou te iloa e le mafai ona faʻatusatusa lelei mataupu, ae saʻo pe sese o loʻo i ai se manatu e faʻapea o ofisa sinia o le militeri ma ofisa sinia o le malo latou te faʻaalia faʻamatalaga e maua se manamea e fefaʻasoaaʻi ae o tagata laiti e sasaina. Sa i ai ni mataupu maualuga talu ona faʻasalaina PFC Manning e fesoasoani e faʻaauauina lena manatu. O le fa'aitiitia o le fa'asalaga a PFC Manning i le 10 tausaga o le a le soloia ai le manatu, ae o le a fa'alatalata atili ai le malae ta'alo i le tulaga."

O le Pentagon Papers whistleblower Daniel Ellsberg na tusia foi se tusi o loʻo aofia i totonu o le pusa talosaga. Na tusia e Ellsberg e faapea o lona talitonuga maumaututu e faapea o PFC Manning “na ia faailoa atu mea faavasega mo le faamoemoe e faailoa atu ai i tagata Amerika le matuia o le solia o aia tatau a tagata e aofia ai le fasiotia o tagata mama e fitafita a le Iunaite Setete i Iraq. Na ia faʻamoemoe e amata se talanoaga i totonu o le tatou sosaiete faʻatemokalasi e uiga i le faʻaauauina o se taua na ia talitonu e sese ma o loʻo saofagā i gaioiga faasolitulafono…Ms. Ua ono tausaga talu ona tautua Manning. E umi atu lenei mea nai lo se isi lava tagata fa'asalalau i tala fa'asolopito o le Iunaite Setete."

O se tusi mai ia Glenn Greenwald, sa avea muamua ma loia faavae mai Niu Ioka ma le tusitala i O le Faʻatonuga, o ia na fa'asalalauina tele mataupu o le fa'asalalauina, sa'olotoga o fa'asalalauga, fa'amalamalamaga, mata'ituina ma le National Security Agency (NSA) sa aofia fo'i i totonu o le Talosaga mo le Fa'amamaluina. Na tusia e Greenwald:

"O le mea e mataʻina ai, o le faigata o le faʻalavelave a Chelsea i nai tausaga talu ai na faʻamalosia ai lona uiga. Soo se taimi lava ou te talanoa ai ia te ia e uiga i lona olaga i le falepuipui, e na o le agaalofa ma le malamalama e oo lava i ona leoleo falepuipui. Ua le maua e ia ni ita ma ni faitioga ua taatele e oo lava ia i latou ua faamanuiaina olaga, ae le o i latou o loo feagai ma le tele o le mativa. E faigata ona talitonu mo i latou e le iloa Chelsea-ma e oo lava ia i tatou e iloa ae o le umi na i ai o ia i le falepuipui, o le sili atu foi lea o le agaalofa ma le popole mo isi ua avea ai o ia.

O le lototele o Chelsea e iloagofie lava. O lona olaga atoa-mai le auai i le militeli ona o se lagona o le tiute ma le talitonuga; i le faia o le mea na ia manatu o se faatinoga o le lototele e ui lava i tulaga lamatia; o le sau i fafo o se fafine lilivau e tusa lava pe i totonu o se falepuipui faamiliteli- o se molimau i lona lava lototele. E le o se faʻateleina le fai atu o Chelsea o se toa, ma faʻamalosia, ituaiga uma o tagata i le lalolagi atoa. Po o fea lava ou te alu i ai i le lalolagi e tautala ai i mataupu o le manino, faʻamalosi ma le le talitonu, o le au faʻalogo e tumu i talavou ma matutua e ala i le patipati ma le fiafia i le na o le taʻua o lona igoa. O ia o se musumusuga faapitoa i nuu LGBT i le tele o atunuu, e aofia ai ma i latou o loʻo i ai le gay, aemaise lava le trans, e matua matautia lava.

O le a tuua e Peresitene Obama le tofi i le ono vaiaso. Matou te manaʻomia le 100,000 saini e tuʻuina atu le talosaga a tagata i luma o Peresitene Obama mo ia e faʻamaonia le talosaga a Clemency a Chelsea. E 34,500 a matou saini i aso nei. Matou te manaʻomia le 65,500 sili atu Tesema 14 mo le talosaga e alu i le White House. Fa'amolemole fa'aopoopo lou igoa! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1