Saunia e Kathy Kelly
Aʻo leʻi oʻo i le 2003 Shock and Awe bombing i Iraq, o se vaega o tagata faʻamalosi e nonofo i Baghdad e masani ona o atu i nofoaga o le taulaga e taua tele mo le tausia o le soifua maloloina ma le manuia i Baghdad, e pei o falemaʻi, fale eletise, vai faʻamamaina vai, ma aʻoga, ma manoa fuʻa vinyl lapopoʻa i le va o laʻau i fafo atu o nei fale o loʻo faitauina: "O le Pomuina o Lenei Nofoaga o le a avea ma se Solitulafono o Taua." Na matou faʻamalosia tagata i totonu o taulaga a Amerika e faia le mea lava e tasi, taumafai e fausia le lagona alofa mo tagata o loʻo puʻeina i Iraq, ma faʻamoemoeina se osofaʻiga mataʻutia i luga o le ea.
O le mea e faanoanoa ai, o le mea e faanoanoa ai, e tatau ona toe taʻusalaina e fuʻa solitulafono tau taua, o le taimi lea e toe faʻalogoina ai le le fiafia faavaomalo ona o le itula o osofaʻiga i le taimi ua tuanaʻi. Aso Toʻonaʻi I le taeao, na pomu soo ai e le US se falemaʻi Fomaʻi e aunoa ma ni tuaoi i Kunduz, o se fale na tautua ai le taulaga lona lima i Afghanistan ma le itulagi lata ane.
Na faia e le US/NATO le osofaiga a le ea i le tusa 2AM ia Oketopa 3rd. Fomai aunoa ma tuaoi ua uma ona logoina le US, NATO ma Afghan au o latou faamaopoopo fa'afanua e fa'amanino ai o lo latou lotoa, le tele o le malae lakapi, o se falema'i. Ina ua pa muamua pomu, sa vave ona telefoni le aufaigaluega faafomaʻi i le ofisa autu o NATO e lipoti atu le osofaʻiga i luga o lona fale, ae na faaauau pea osofaʻiga, i le 15 minute vaeluaga, seia oo. 3: 15 am, ma fasiotia ai le 22 tagata. 12 o ē ua maliliu o le aufaigaluega faafomaʻi; e to'asefulu o gasegase, ae o le toatolu o tagata mama'i o tamaiti. E le itiiti ifo ma le 37 isi tagata na manunua. Na ta‘ua e se tasi na sao mai, o le vaega muamua lava o le falemai na lavea o le potu tigaina.
"O maʻi na mu i luga o latou moega," o le tala lea a se tasi tausimaʻi, o se molimau vaaitino i le osofaʻiga a le ICU. Na faʻaauau pea osofaʻiga a le US, e tusa lava pe ua uma ona logoina e le au fomaʻi e aunoa ma se tuaoi le US, NATO ma Afghan militeri o loʻo osofaʻia e vaʻalele tau le falemaʻi.
E leai se malosi o le ea a Taliban, ma o le va'a a le Afghan Air Force o lo'o i lalo ifo o le US, o lea na manino lelei ai na faia e le US se solitulafono tau.
Fai mai le militeri a Amerika o loʻo faia suʻesuʻega le mataupu. Ae o le isi i se nofoaafi e le gata o faatoesega faanoanoa; lagona tiga o aiga ae o le alofaga i tagata uma e aafia ai e fai faaiuga e foliga mai e le maalofia. Doctors Without Borders ua manaʻomia se suʻesuʻega manino, tutoʻatasi, faʻapotopotoina e se faʻalapotopotoga faʻavaomalo faʻavaomalo ma e aunoa ma se sao saʻo e le US poʻo se isi vaega taua i le feteenaiga i Aferika. Afai e tupu sea suʻesuʻega, ma e mafai ona faʻamaonia o se mea na faia ma le loto i ai, pe o se fasioti tagata faʻatamala solitulafono tau solitulafono, e toʻafia tagata Amerika o le a aʻoaʻoina e uiga i le faʻamasinoga?
O solitulafono tau taua e mafai ona faʻaalia pe a faia e fili aloaʻia a Amerika, pe a aoga i latou e faʻamaonia ai osofaʻiga ma taumafaiga i suiga o pulega.
E tasi le suʻesuʻega a le US ua le mafai ona faʻataunuʻuina o le a taʻu mai ai le tele na manaʻomia e Kunduz lenei falemaʻi. E mafai e le US ona suʻesuʻeina lipoti a le SIGAR ("Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction") o loʻo faanumeraina "fale tausi soifua maloloina faʻatupeina a Amerika," o loʻo faʻapea na faʻatupeina e ala i le USAID, lea e le mafai ona maua, 189 nofoaga o loʻo faʻamaonia ai e leai ni fale i totonu ole 400. vae. I la latou Iuni 25th tusi na latou tusia ma le ofo, “O le uluai iloiloga a lo’u ofisa o faamaumauga a le USAID ma ata o le geospatial ua mafua ai ona matou fesiligia pe o iai ni faamatalaga sa’o a le USAID mo le nofoaga mo le 510—toetoe lava 80 pasene—o le 641 fale tausi soifua maloloina o loo faatupeina e le polokalame PCH.” O loʻo taʻua ai o le ono o fale Afghan o loʻo i ai moni i Pakistan, ono i Tajikstan, ma le tasi i le Sami Metitirani.
O lea la e foliga mai ua toe fausia se isi falemai aitu, e le o se ea manifinifi i lenei taimi ae mai puipui o se fale ua matua manaomia lea ua avea nei ma otaota mu, lea na eli mai ai tino o le aufaigaluega ma gasegase. Ma i le leiloa o le falemaʻi i se faʻalapotopotoga mataʻutia, o aitu o lenei osofaʻiga, e le gata i lea, e le mafai e se tasi ona faitaulia. Ae i le vaiaso a o lumanaʻi lenei osofaʻiga, na togafitia e le aufaigaluega le 345 tagata manuʻa, 59 oi latou o tamaiti.
O le US ua leva ona faʻaalia o ia lava o le taua sili ona mataʻutia o taua i Afghanistan, ma faia se faʻataʻitaʻiga o le malosi faʻafefe e faʻafefe ai tagata i tua o loʻo mafaufau po o ai e mafai ona latou liliu atu mo le puipuiga. I le masina o Iulai o le 2015, na osofaʻia ai e vaʻalele pomu a Amerika se nofoaga o fitafita Aferika i le Itumalo o Logar, ma fasiotia ai fitafita e toʻasefulu. Na fai mai le Pentagon o lenei mea na tupu o le a faapena foi ona suesueina. E leai se fa'ai'uga fa'alaua'itele o le su'esu'ega e foliga mai na tu'uina atu. E leai lava se faatoesega.
O se fasiotiga tagata, pe o le faatamala po o le inoino. O se tasi o auala e auai ai i le tagi e faasaga i ai, e le gata o se suʻesuʻega ae o se faʻaiʻuga mulimuli i solitulafono uma a le US i Afghanistan, o le faʻapotopotoina lea i luma o falemaʻi, falemaʻi poʻo faʻalavelave faʻafuaseʻi, o loʻo ave faʻailoga e fai mai, "To Bomb. Ole Nofoaga Lenei o le a avea ma Soligatulafono o Taua.” Valaaulia tagata o le falemaʻi e auai i le fonotaga, logoina le aufaasālalau i le lotoifale, ma uu se faʻailoga faaopoopo o loʻo faʻapea mai: "E Faʻamaoni i Afghanistan."
E tatau ona tatou faʻamaonia aia tatau a Afghans ile tausiga faʻafomaʻi ma le saogalemu. E tatau i le US ona ofoina atu i tagata sailiili le avanoa e aunoa ma se faalavelaveina i le au fai filifiliga i lenei osofaiga ma totogi e toe fausia le falemaʻi ma toe faʻaleleia mo mafatiaga na mafua i le sefulufa tausaga o taua ma le faʻaleagaina o le vevesi. Ma le mea mulimuli, ma mo le manuia o tupulaga i le lumanaʻi, e tatau ona tatou taofiofia lo tatou malo sosola ma avea o se malo e mafai ona tatou taofia mai le faia o le faʻalavelave mataʻutia o taua.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) faʻasoa faʻatasi Faʻalapotopotoga mo le Faʻasalaga Leaga (vcnv.org) Na toe foi mai o ia mai Afghanistan i le ogatotonu o Setema, 2015 lea sa avea ai o ia ma malo o le Afghan Peace Volunteers (tatoujourneytosmile.com)
