Aperila 14, 2020
le Hamilton Coalition e Taofi le Taua ma le Mouvement Québécois pour la paix / Quebec Movement for Peace i aso nei, o loo latou faaooina atu i le Palemia Justin Trudeau se tusi matala mai le selau selau Kanata lauiloa, fai atu i le Palemia e taofi ai le sala a le Kanata i le luasefulu atunuu o lo o tausisia ai nei le “faamalosi o le tamaoaiga fua ”. O le mafuaʻaga o le talosaga ia Mr. Trudeau o le mafai lea ona faʻatagaina e le atunuʻu le faʻatagaina o le atunuʻu, ma le lalolagi atoa, e feagai ai ma le mataʻutia o le Covid-19. O lenei talosaga e talia ai le apili a le Failautusi Aoao a Malo Aufaatasi Antonio Guterrres i atunuu G-20 ia Mati 23, 2020, mo na atunuu "ina ia faaleaogaina salaaga ua tuuina atu i atunuu ina ia mautinoa le avanoa i meaai, taua mea tau soifua maloloina, ma le COVID-19 . ”
Mo nisi faʻamatalaga, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi Ken Stone i Hamilton, Ontario, i le 905-383-7693 (sela 289-382-9008) pe kenstone@cogeco.ca, ma / poo Pierre Jasmin i Montreal, Quebec, i le 819-847-1332 pe jasmin.pierre@uqam.ca.
O le upu o le tusi tatala i le Palemia Trudeau e mulimuli muamua i le Igilisi, sosoo ai ma Farani.
E mafai ona e aumaia mai lalo le Word document o lenei Media Release & Open Letter i le sootaga i lalo atu:
Faʻasalalauga Faʻasalalauga ma Tatala Tusi ia Trudeau
Ole Saʻo Afioga Justin Trudeau
Aperila 13, 2020
Palemia o Kanata
Tuafafine Pele:
I lana tusi ia Mati 23, 2020, tusi i taʻitaʻi o le atunuu G20, na faailoa atu ai e le failautusi aoao o le UN Antonio Guterres, "Ou te fautuaina ai le le taliaina o ni faʻatapulaʻaina ua tuuina atu i atunuu ina ia mautinoa le maua o meaai, taua mea tau soifua maloloina, ma le COVID-19 medical lagolago. Ole taimi lenei mo le tuʻufaʻatasia ae leʻo le tuʻuaʻi ... Ia tatou manatua e faʻa malosi lava tatou e pei o le vaivai o le soifua maloloina faʻaaogaina i lo tatou fesoʻotaʻiga lalolagi. "1 I le taimi lava lea e tasi, o amupasa o atunuu e valu o loʻo aʻafia nei i faʻasalaga tau i le tamaoaiga, e pei o Cuba, Iran, Venesuela, Syria, Nicaragua, Saina, Lusia, ma North Korea, na talosagaina le failautusi aoao mo le "siitiaina vave ma le atoatoa o na ( faamalosia o le tamaoaiga) auala e mafai ai e malo ona tali atu i le faamai pipisi. ”2 E le gata i lea, i lana feau i le Eseta, sa toe taʻua ai e Pope Faranisisi le valaau a Mr. Guterres, e taofia lona tamaoaiga ona o nei.
Ina ua maeʻa le talosaga a Mr. Guterres, matou, le tagata e sainia, matou te manaʻomia lau malo e fai se faʻataʻitaʻiga lototele mo le G-20 ma le lalolagi, e ala i le faʻamalolo uma o tulafono faʻatapulaʻaina faʻaletulafono o loʻo tausia e Kanata i le luasefulu setete ma / po o latou tagatanuu , o lona afa o loʻo i Aferika.
Ole faʻapapulaina ole faʻatatauina ole tamaoaiga o se gaioiga faʻa-taua, ma e tele na te fasiotia le toʻatele o tagata nai lo aupega. O le mafuaʻaga lea ua gata ai le paoa e faʻatapulaʻaina ai tamaoaiga faʻaletulafono i le Fono a le Puipuiga a Malo Aufaatasi. E le gata i lea, o nei faʻatonuga e afaina ai le matitiva ma le le mautonu vaega o sosaiete e ala i le faʻatupuina o le fiaʻai, faʻamaʻi, ma le leai o se galuega. O loʻo mamanuina lelei ina ia faia. O ofisa o le malo o Amerika, e masani ona faʻatulaʻia tulafono i malo e le fiafia i ai, ua talanoa faʻaalia e uiga i le faʻaogaina o mafatiaga e taumafai e faʻamalosia tagata lautele i atunuʻu ua i ai, ina ia fouvale i le latou pulega o le atunuʻu. Ua faamalosia foi e le malo o Amerika isi atunuu ia latou usitai i tulafono ua faasaina ai setete e ala i le faaaogaina o ni atunuu, o lona uiga, e ala i le faasalaina o kamupani mai fafo e lototetele e fefaatauai ma atunuu ia na faatagaina e Amerika. O fesoasoaniga agaalofa e pei o sapalai fomai, ia e tuusaunoa mai i faiga tau tamaoaiga i lalo o tulafono faavaomalo, e masani lava ona teena i atunuu e pei o Iran ma Venezuela, e ui lava i faigata na feagai ma na atunuu e lua. O le malo tele o Amerika o le a faʻateleina le faʻatapulaʻa faʻasaga i na malo e lua i le taimi o se faʻamaʻi e matua faʻaoso.
Matou te matau atu, o lau malo na faiaina i le unilateral, o ni faasolitulafono. Naʻo tulaga lava o Iran ma Korea i Matu ua i ai le UN Security Council faʻatagaina ni tulafono tuʻufaʻatasi ma, e tusa ai o Iran, o na faʻasalaga na tatau ona lafoaʻia i le 2015 e tusa ma le sainia o le JCPOA ma lona faʻamaonia i le faʻaiuga a le UN 2231. I le tali atu i le mataʻutia ole lalolagi, matou te talitonu o faʻatonuga tau tupe a Kanata, pe tuʻufaʻatasi pe toʻatele (e aofia ai ma i latou e fesoʻotaʻi ma fefaʻatauaiga i auupega) e tatau ona faʻamutaina e tusa ai ma le manaʻo o le Failautusi Aoao a le UN Guterres.
Ma le mea mulimuli, matou te matauina o le aso 10 o Aperila, na faʻasalalau ai e lou malo lana lagolago atoatoa i le valaau a Mr. Guterres mo se le tumau o le lalolagi,4 ae na faasilasilaina o le a aumaia le moli lanumeamata i Kanata fou auupega faatau atu i Saudi Arabia.5 Matou te mauaina nei gaioiga e lua e feteʻenaʻi ai. Matou te viia le na muamua ma tetee i le mea mulimuli, tusa lava pe a uma le malo o Saudi Arabia na taofia lana taua faasolitulafono i tagata o Yemen. Matou te valaʻau atu ai i lau malo e mulimuli i gaioiga mo tuʻufaʻatasia ma faʻamama le faʻatulagaina e Malo Aufaatasi ma ia tausisi i sini faʻatino o loo taua i le (COP21) Paris Climate Agreement.
Vaʻai atu i le tulaga faʻatopetope na faia e le faʻamaʻi taua, matou te tulimatai atu i lau vave tali vave.
Faʻamatalaga:
2 Associated Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très mamalu ia Justin Trudeau
Palemia Ministre du Kanata
80 rue Ueligitone, Ottawa, I LE K1A 0A2
Palemia,
Lundi le 13 avila 2020
Dans sa fesootaiga du 23 marsi aux taitai e totogi du G20, le Secrétaire-Général de lʻONU Antonio Guterres déclarait: "Jʻencourage la levée des sanctions imposées à divers pay, afin de leur assurer lʻaccès à la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi quʻau soutien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le ma faible. Taimi e le o le sasaa la solidarité, leai l'lofia ... »Deux jours après, huit pays visés par diverses mesures dʻexclusion on approuvé«Aua le toe faaauauina faiga faapolotiki »ii: Chine, Corée du Nord, Cuba, Iran, Nicaragua, Russie, Syrie et Venesuela.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un exemple pour les autres pays du G-20 et pour le mond entier en en suspendant les sctions que le Canada applique contre les citoyens des huit paysnnés et contre douze autres, surtout dʻAfriqueiii. Tagata faʻatulagaina suauʻu fai pisinisi e ala i le tulafono e sili atu. O le mea lea e tatau ona latou faʻatino. E le gata i lea, e iai le faʻamasinoga i lenei mataupu, ae maise ituaiga uma e faaopoopo i luga o le lalolagi. Elles galueai malo. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de façon routinière des sanctions contre les gouvernements quʻils considèrent non grata, ont admis quʻils veulent, à travers ces souffrances, inciter les citoyens ordaires à se rebeller contre leurs autorités. E le gata i lea, e iai lava ni totogi e totogi ai le faasalaga a autoren le le Principe dʻextraterritorialité qui pénalise des corporations qui osent commercer avec les sagesnnés. O loʻo i ai ni mea e fai - e taʻu atu i le tulafono, e tele ni faʻamatalaga e te faia, e faʻatagaina se tagata mai fafo - le Venezuela et lʻIran. Que le gouvernement américain accroisse les sanctions contre ces deux pays pendant une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des faasalaga illégales ma unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles faʻasalaga, dont lʻIran et la Corée du Nord font lʻobjet: dans le cas de lʻIran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application ketatest des tulaga de lʻentente nucléaire JCPoA et sa ratification de la résolution de lʻONU 2231! Nous croyons que les faasalaga économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les filters reliées au commerce des armes) devraient être levées pour répondre à lʻurgence de la pandémie and selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement se faʻamanatuga annoncé son soutien à lʻappel du Secrétaire général de lʻONU pour un cessez-le-feu lalolagi, appuyé par 58 autres totogi dont la France, le Mexico la lʻAllemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi autau e faʻaolaina, faʻaolaina, o loʻo iai le ita i foliga, o le feiloaʻi ma le mafaufau, o le a nouvelles ventes dʻarmes à lʻArabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada faia le fesoʻotaiga a Coronavirus ma en endossant les politiques de lʻONU en désarmement, en désinvestissement des énergies fossiles et en tindakan écologiques e faʻatulaga aux Objectifs de préservation du climat de la COP21.
E teʻa le mea, e sili ai le palemia ministre, que lʻurgence dictée par la pandémie vous incà à une réaction rapide et éclairée.
Faamatalaga de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, Sui Palemia Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, Minisita o le Lalolagi Atunuu Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, Taitai o le Itu Agai andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, taʻitaʻi, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, Taʻitaʻi, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, Taʻitaʻi, Green Party Elizabeth.May@parl.gc.ca
SAINI / SAINI
Greg Albo, Polofesa o Politics, York University
Janis Alton, Leo o Fafine - Past Co-Chair
Rachad Antonius, polofesa titulaire, Université du Québec à Montréal
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Fomaʻi Faavaomalo mo le Puipuiga o Nuclear War Canada
Arnold Aukuso, tusitala ma tusitala
Imam Zafar Bangash, Sosaiete Islama o le Itulagi o Ioka
André Bélisle, muamua sui Asosi Québécoise de lutte contre la filogia atmospérique (AQLPA)
Chris Black, loia faavaomalo loia ma tusitala, Toronto
Rana Bose, enisinia ma tusitala
Marie Boti, cinéaste, vp, International Women's Alliance
Doug Brown, pule-faatasi, Hamilton Coalition To Stop the War
Nancy K. Brown, sui o le MQP, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, sa avea muamua ma failautusi aoao Ontario Secondary School Teachers Federation [OSSTF]; Peresitene Hamilton, Burlington, Oakville Chapter, Congress of Union Retirees of Canada, Hamilton ma District Labor Council Executive Member Member
Pascale Camirand, faifilosofia éthicienne féministe
Theorora Carroll, membre des Conférences internationales sur la Saienisi et les Affaires Globales Pugwash
Claudia Chaufan, MD, PhD, Graduate Program Director, Lagolago Polofesa, School of Health Policy and Management, York University
Ed Corrigan, loia, Lonetona, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, faiaoga faʻapitoa, Faculty of Divinity, Trinity College, Toronto; Anglican Faailoga o Taualoa; Poloaiga o Ontario
Gail Davidson, Pule Sili, Lawyers 'Rights Watch Canada
Luce Des Aulniers, Docteure d'État en antropologie, professeure émérite Associée, Faculté de Communication, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980).
Yvon Deschamps, humoriste retraité et porte-parole de la Fondation Yvon Deschamps Center-Sud
Emily Drysdale, Matai o le Social Work
Michel Duguay, physicien, polofesa honoraire de lʻuniversité Laval
Raôul Duguay, peintre, auteur-compositeur-interprète, Artiste sasaa la Paix honorary
Gordon Edwards, muamua-fondateur de la Canadian Coalition for Nuclear Responsibility
Nour El Kadri, polofesa, Strategic Management ma E-Business, Iunivesite o Ottawa
Yves Engler, tusitala
Raef Fawaz, Ardi Konekarate, Hamilton
John Foster, Kingston ON, tamaoaiga, tusitala o Suauu ma le Lalolagi Politics
Alan Freeman, Iunivesite o Manitoba, Sa avea muamua ma Pule Aʻoaʻoga Tamaoaiga, Sili Lonetona Pulega
Rolf Gerstenberger, Peresetene ua mavae, Local 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Ole Polofesa Lagolago Polofesa, McMaster University
Judy Goldschmidt, Mid Islanders mo le Faamasino ma le Filemu i Sasaʻe tutotonu
Cy Gonick, faʻavae, Canadian Dimension Magazine
Stephen Roy Gowans, tusitala, Ottawa
Malcolm Guy, tagata faʻapitoa / producteur, Productions Multi-Monde; sui pule muamua, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, PhD, Tusitala / Activist, litaea polofesa, Iunivesite o Saint Mary
Larry Hannant, Tusitalafaasolopito ma Tusitala, Victoria, BC
David Heap, Lagolago Polofesa, Iunivesite o Western Ontario
André Jacob, auteur et artiste visuel, muamua sui pule muamua Artistes sasaa la Paix
Pierre Jasmin, Artiste sasaa la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois sasaa la Paix
Frederick Jones, Peresetene ua mavae, Dawson Teacher 'Union
Bruce Katz, Co-muamua, Palesitina ma Iutaia Lotogatasi
Amir Khadir, médecin infectiologue, ex-deputé de Québec solidaire
Saïdeh Khadir, teine
Robert Korol, Polofesa Emeritus, Civil Engineering, Iunivesite a McMaster
Dr. Atif Kubursi, Polofesa Malolo o le Tamaoaiga, McMaster University
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, co-président et directeur général de la Fondation Michaëlle Jean
Gérald Larose, polofesa l lʻUQAM et ex-président de la Confédération des Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, loia, failautusi, tagata fai mea
Tony Leah, Taitaifono, Unifor Local 222 Political Action Committee, Oshawa
Pierre LeBlanc, tusitala ma tagata suʻesuʻe, Ottawa
Michael A. Lebowitz, Polofesa Malolo o le tamaoaiga, Simon Fraser Iunivesite
Ed Lehman, Peresitene, Regina Peace Council
Tamara Lorincz, PhD sui, Balsillie School of International Affairs, Wilfrid Laurier University (ma tagata faʻamalosi)
Kevin MacKay, Polofesa, Mohawk College of Applied Arts and Technology
Harinder Mahil, Iuni a Sui, Vancouver, BC
Robbie Mahood, Fomaʻi o Aiga, sui o le Socialist Action
Izabella Marengo, danse contemporaine, sui o le peresetene des Artistes sasaa la Paix
Robin Matthews, fatusolo, polofesa, tagata fai polokiki
Donna Mergler, profeure emerita, Iunivesite o Québec à Montréal
André Michel, artiste multi-disiplinaire, peresetene muamua-ex-officio des Artistes sasaa la Paix
Rabbi Tavita Mivasair
Kerisiano-P. Morin, webmestre et membre du CA des Artistes sasaa la Paix
Michèle Nevert, polofesa titulaire, Université du Québec à Montréal, ex-présidente du Syndicat des Professeurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Chef, service ès pathologie, grappe Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, Faʻapotopotoga Canadienne des Médecins sasaa lʻEnvironnement
Isabel Orellana, polofesa, Center de recherche ma le aʻoaʻoga ma faʻavae aiga aiga l lʻenvironnement et à l'écocitoyenneté- CentrʻERE, Université du Québec à Montréal
Leo Panitch, Malolo Polofesa o Politics, York University
John Philpot, loia faʻavaomalo, sui o le Fono faufautua a le American Association of Jurists
Farani Piché
V. Ramana, Polofesa, Aʻoga o Faiga Faavae a le Malo ma Mataupu tau i le Lalolagi, Iunivesite o British Columbia.
Denis Rancourt, PhD, tagata suʻesuʻe, Ontario Civil Liberties Association
Judi Richards, Artiste sasaa la Paix
Yvon Rivard, écrivain, polofesa honoraire à lʻuniversité McGill
Karen Rodman, Faatonu Sili, Just Peace Advocates
Rob Rolfe, tusisolo
Herman Rosenfeld, tagata litaea o le Canadian Auto Workers Staffperson ma Worker Educator
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, tusitala ma tagata lolomitusi (Black Rose Books 50e anniversaire)
Sid Ryan, Peresetene ua mavae atu, Ontario Federation of Labor
Céline Saint-Pierre, Professore sociologue émérite à lʻUQAM
Richard Sanders, faʻavae, Coalition to Oppose the Arms Trade
Samir Saul, polofesa d'histoire, Iunivesite o Montreal
Lucie Sauvé, faatonu du Center de recherche ma le aʻoaʻoga ma faʻatulagaina aiga à lʻenvironnement et à l'écocitoyenneté, Université du Québec à Montréal
Sid Shniad, sui faavae, Independent Jewish Voices Canada
William Sloan, sui pule muamua o Artistes sasaa la Paix et exécutif MQP
Ken Stone, Pule Sili, Syria Solidarity Movement; Teutupe, Hamilton Tuufaatasi e Taofi Le Taua
Itrath Syed, PhD Sui Tauvaʻa, Simon Fraser Iunivesite
Phil Taylor, talimalo, Le Taylor Lipoti, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, Pule Sili, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Polofesa titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de lʻen environmentnement de lʻUQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue electronique en scasts de lʻen environmentnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINBIOSE, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Dr. Maria Paez Victor, Kanata, Latina Amerika ma Caribbean Policy Center
Larry Wasslen, muamua, Ottawa Peace Council
Paul Weinberg, tusitala ma tusitala, Hamilton
Patricia Willis, Denman Island Peace Group
Theresa Wolfwood, Faʻatonu, Barnard Boecker Center Foundation, Victoria, BC
Thomas Woodley, Peresitene, Kanata mo le Amiotonu ma le Filemu i Sasaʻe tutotonu
Claudio Zanchettin, polofesa de filosofia retreaté
Greta Zarro, Pule Faatonusili, World BEYOND War
-30-
Kiliki i lalo e download se PDF kopi o lenei tusi matala:
