World BEYOND WarKolesarska karavana miru v Hirošimi med vrhom G7

Joseph Essertier, World BEYOND WarMaj 24, 2023

Essertier je Organizator za World BEYOND WarJaponsko poglavje.

Danes je Hirošima za mnoge ljudi »mesto miru«. Med tistimi, ki so državljani Hirošime, so ljudje (nekateri od njih hibakusha ali »žrtve atomske bombe«), ki so si nenehno prizadevale opozarjati svet na nevarnosti jedrskega orožja, spodbujati spravo z žrtvami Japonskega imperija (1868–1947) ter gojiti strpnost in večkulturno življenje. V tem smislu je to res mesto miru. Po drugi strani pa je bilo mesto dolga desetletja središče vojaških dejavnosti imperija, ki je igralo pomembne vloge v prvi kitajsko-japonski vojni (1894-95), rusko-japonski vojni (1904-05) in dve svetovni vojni. Z drugimi besedami, tudi kot vojno mesto ima temno zgodovino.

Toda 6. avgusta 1945 je predsednik Harry Truman, ki je mesto imenoval "vojaška baza,« odvrgel jedrsko bombo na tamkajšnje ljudi, večinoma civiliste. Tako se je začelo tisto, čemur bi lahko rekli »doba groženj jedrske vojne« naše vrste. Kmalu za tem, v nekaj desetletjih, z drugimi državami, ki so skočile na jedrski voz, smo prišli do točke v našem etičnem razvoju, ko smo se soočili z grožnjo jedrske zime za vse človeštvo. Tisti prvi bombi so dali žalostno, toksično-moško bolno ime "Mali deček". Bilo je majhno po današnjih standardih, vendar je veliko lepih človeških bitij spremenilo v nekaj, kar je izgledalo kot pošasti, takoj prineslo neverjetno bolečino stotisočem, takoj uničilo mesto in na koncu v nekaj mesecih ubilo več kot sto tisoč ljudi .

To je bilo ob koncu pacifiške vojne (1941-45), ko je bilo priznano, da so Združeni narodi (ali »zavezniki«) že zmagali. Nacistična Nemčija se je vdala mnogo tednov pred tem (maja 1945), tako da je cesarska vlada že izgubila svojega glavnega zaveznika in položaj je bil zanjo brezupen. Večina japonskih urbanih območij je bila zravnana in država je bila v a obupen položaj.

Na desetine držav je bilo zaveznikov ZDA prek »Deklaracije Združenih narodov« iz leta 1942. To je bila glavna pogodba, ki je uradno ustanovila zaveznike iz druge svetovne vojne in je postala podlaga za Združene narode. To pogodbo je do konca vojne podpisalo 47 nacionalnih vlad in vse te vlade so se zavezale, da bodo uporabile svoje vojaške in gospodarske vire za poraz cesarstva. Podpisniki te deklaracije so se zavezali, da se bodo borili, dokler ne bo "popolna zmaga" nad silami osi. (To je bilo interpretirano kot »brezpogojna predaja«. To je pomenilo, da stran Združenih narodov ne bo sprejela nobenih zahtev. V primeru Japonske niso sprejeli niti zahteve po ohranitvi institucije cesarja, zato je to oteževalo končati vojno. Toda po bombardiranju Hirošime in Nagasakija so ZDA dovolile Japonski, da vseeno obdrži cesarja).

Pretirano maščevanje? Vojni zločin? Preveč ubiti? Eksperiment z uporabo ljudi namesto laboratorijskih podgan? sadizem? Zločin, ki so ga storili Truman in drugi Američani, je mogoče opisati na različne načine, vendar bi ga težko imenovali "humanitaren" ali verjeli pravljici, ki so jo pripovedovali Američanom moje generacije, da je bil storjen zato, da bi rešili življenja Američanov in Japonski.

Zdaj je na žalost mesto Hirošima ponovno začelo ogrožati življenja ljudi zunaj in znotraj Japonske pod pritiskom Washingtona in Tokia. V bližini mesta Hirošima je več kot nekaj vojaških objektov, vključno z zračno postajo ameriškega mornariškega korpusa Iwakuni, baza japonskih pomorskih samoobrambnih sil Kure (Kure Kiči), vojska Združenih držav Kure pomol 6 (Skladišče streliva ameriške vojske Camp Kure) in skladišče streliva Akizuki. Poleg obstoja teh objektov je nova vojaška okrepitev ki je bil objavljen decembra, povečuje verjetnost, da bodo dejansko uporabljeni za ubijanje drugih ljudi v vzhodni Aziji. To bi moralo ljudi spodbuditi k razmišljanju o tem, kako je Hirošima še vedno mesto obeh vojn in miru, storilcev in žrtev.

In tako je bilo 19^th maja je v tem »Mestu miru« sredi aktivnega, množičnega zagovarjanja miru na eni strani in aktivnega sodelovanja elit z Washingtonom in vojaškimi cilji Tokia na drugi strani zdrsnila večroka pošast, imenovana »G7«. v mesto, kar povzroča težave prebivalcem Hirošime. Vodje vsake od držav G7 nadzorujejo eno roko pošasti. Zagotovo Trudeau in Zelensky nadzorujeta najmanjše in najkrajše roke. Neverjetno, življenje te pošasti, ki potiska svet proti jedrski katastrofi, tako da se ne vrne nazaj v Minski sporazumivelja za tako dragoceno, da je Japonska poslala na desettisoče navadne policije in drugih vrst varnostnega osebja, vključno s policijo za izgrede, varnostno policijo, tajno policijo (Kōan keisatsu ali »policija javne varnosti«), medicinsko in drugo pomožno osebje. Vsakdo v Hirošimi med vrhom G7 (od 19. do 21. maja) je lahko videl, da je to afera "brez prizanesljivosti". Če so stroški nadzora vrha G7 v Cornwallu v Angliji junija 2021 v Cornwallu v Angliji znašali 70,000,000 GBP, si lahko le predstavljamo, koliko jenov je bilo porabljenega za nadzor in na splošno za organizacijo tega dogodka.

Dotaknil sem se že razlogov za odločitev japonskega poglavja World BEYOND War nasprotovati G7 v “Povabilo za obisk Hirošime in zavzemanje za mir med vrhom G7,« toda poleg očitnega, da je »doktrina jedrskega odvračanja lažna obljuba, zaradi katere je svet le še bolj nevaren«, in dejstva, da G7 naše bogate države pripravlja na pravo vojno z jedrskim orožjem. Rusija, obstaja še en razlog, ki sem ga večkrat slišal od ljudi iz različnih organizacij v Hirošimi v treh dneh vrha, vključno z državljanskimi skupinami in sindikati: In to je velika krivica teh nekdanjih kolonizatorskih držav, zlasti ZDA , z uporabo mesta miru, mesta, kjer hibakusha in potomci hibakusha v živo, za a vojne konference kar bi lahko vodilo v jedrsko vojno.

S takšnimi občutki se nas je več kot ducat odločilo poskusiti nekaj drugačnega. V soboto 20^th, smo si izposodili “Peaccles” (mir+kolesa), si na svoja telesa ali na kolesa nalepili plakate, se vozili po mestu Hirošima, se občasno ustavili, da bi ustno sporočili po zvočniku, in se pridružili mirovnim pohodom. Resnično nismo vedeli, kako se bo izšlo, ali nam bo ob močni prisotnosti policije uspelo uresničiti naš načrt, a na koncu se je izkazalo, da je to precej zabaven način protesta. Kolesa so nam omogočila dodatno mobilnost in omogočila, da smo v kratkem času prevozili veliko podlage.

Zgornja fotografija prikazuje naša kolesa, potem ko smo parkirali v javnem parku in si privoščili odmor za kosilo.

Znaki, ki visijo z naših ramen z logotipom WBW, se glasijo: "G7, podpišite zdaj! pogodba o prepovedi jedrskega orožja« v japonščini in angleščini. To je bilo glavno sporočilo, za katerega se je naše oddelek odločilo v nekajtedenskih razpravah. Pridružili so se nam tudi nekateri drugi, njihovi beli napisi pa v japonščini pišejo "Stop the War Meeting" in v angleščini "No G7, No war".

Jaz (Essertier) sem dobil priložnost, da imam govor pred začetkom enega popoldanskega pohoda. Skupina, s katero sem govoril, je imela velik kontingent članov sindikata.

Rekel sem naslednje: »Prizadevamo si za svet brez vojne. Naša organizacija se je začela v ZDA. Ime naše skupine je 'World BEYOND War.' Moje ime je Joseph Essertier. Sem Američan. Lepo te je bilo srečati. Ker je ta grozljiva pošast G7 prišla na Japonsko, upamo, da bomo z vami zaščitili Japonsko pred njo. Kot veste, je večina članic G7 tudi članic Nata. G7 so pohlepni, kot veste. Bogate hočejo narediti še bogatejše in močne še močnejše, prikrajšane pa izključiti – zapustiti jih. Delavci so ustvarili vse to bogastvo okoli nas, a kljub temu nas poskuša G7 zapustiti. World BEYOND War želi vsem ljudem na svetu omogočiti življenje v miru. Biden bo res naredil nekaj popolnoma nesprejemljivega, kajne? V Ukrajino namerava poslati F-16. Nato je Rusiji ves čas grozil. V Rusiji je nekaj dobrih ljudi, kajne? Nekaj ​​dobrih ljudi je v Rusiji in nekaj slabih ljudi v Ukrajini. Obstajajo različne vrste ljudi. Ampak vsak ima pravico do življenja. Zdaj obstaja resnična možnost jedrske vojne. Vsak dan je kot kubanska raketna kriza. Vsak dan je kot tisti čas, kot tisti en teden ali tista dva tedna, davno nazaj. Takoj moramo ustaviti to vojno. Vsak dan je pomemben. In želimo, da Japonska takoj podpiše TPNW.«

Ko so bili različni govori končani, smo se skupaj z drugimi organizacijami odpravili na pohod po ulici.

Bili smo na koncu pohoda, za nami pa je sledila policija.

V Hirošimi sem videl nekaj križišč s takšnimi trolejbusi. Peacecles so dobro zasnovani za neravne ceste, tako da vožnja čez steze ni bila težava. Popoldne je bilo nekoliko vlažno in morda 30 stopinj Celzija (ali 86 stopinj Fahrenheita), zato smo si privoščili odmor v klimatizirani veleblagovnici.

Kolesa so nam omogočila, da smo šli tja, kjer so bili ljudje, košara na sprednjem delu kolesa pa nam je omogočila, da govorimo na prenosni zvočnik. Naše glavno petje je bilo »Brez vojne! Brez jedrskega orožja! Nič G7 več!"

Proti koncu dneva smo imeli malo več časa in bili smo nedaleč od četrti Ujina, kjer so se na neki točki zbrali agenti nasilja G7. Nekateri od nas so bili morda "globoko ganjen«, vendar smo bili mnogi od nas jezni zaradi dejstva, da so se »politični voditelji iz držav, ki so se nekoč vojskovale« zbrali na mestu, ki je »globoko povezano z vojno zgodovino Japonske«.

Na tem mestu so nas ustavili, to je bila kontrolna točka za ljudi, ki so se odpravljali v Ujino. Številna vprašanja policije so se mi zdela neuspešna, kar zadeva našo skupino, zato sem po približno 5 minutah rekel nekaj v smislu: »V redu, v tem okrožju ni svobode izražanja. Vidim." Obrnil sem se in se odpravil proti postaji Hirošima, ki je bila v nasprotni smeri, da bi poslal nekaj naših članov. Ljudje niso mogli uveljavljati svoje pravice do svobode izražanja in čeprav so nekateri naši člani dolgo govorili s policijo, nam niso mogli dati nobene razlage pravne podlage za preprečitev našim članom, da gredo po tej javni ulici in izražajo svoje mnenja o Vrhu v okraju Ujina.

Na našo srečo je bila naša skupina ducata ali več ne obkrožen s policijo tako tesno kot protestniki v tem Forbesov video, ampak tudi na protestih, ki sem se jih udeležil, se je včasih zdelo, da jih je preveč in da so preblizu.

Pritegnili smo veliko pozornosti ljudi na ulicah, tudi novinarjev. DemocracyNow! vključen video, v katerem se je pojavil Satoko Norimatsu, slavni novinar, ki je pogosto sodeloval pri Asia-Pacific Journal: Japan Focus in kdo vzdržuje spletno stran "Filozofija miru”, ki daje na voljo številne pomembne japonske dokumente, povezane z mirom, v angleščini in obratno. (Satoko se v posnetku pojavi ob 18:31). Na svoji strani na Twitterju pogosto komentira japonske novice, tj. @PeacePhilosophy.

V soboto je bil zelo vroč dan, morda 30 stopinj Celzija in nekoliko vlažen, zato sem užival v občutku vetra na obrazu, ko smo skupaj kolesarili. Stanejo nas 1,500 jenov vsak na dan. Modre šale, ki simbolizirajo mir, smo lahko našli za manj kot 1,000 jenov.

Skratka, dan je bil dober. Imeli smo srečo, da ni deževalo. Mnogi ljudje, ki smo jih srečali, so bili pripravljeni sodelovati, na primer dve gospe, ki sta namesto nas nosili naš transparent, da smo lahko hodili s svojimi kolesi, in veliko ljudi, ki smo jih srečali, nas je pohvalilo za koncept "Bicycle Peace Caravan". Priporočam, da ljudje na Japonskem in v drugih državah to kdaj poskusijo. Razvijte zamisel naprej, ne glede na to, ali bi morda delovala na vašem območju, in delite svoje misli ter nam povejte o svojih izkušnjah tukaj na World BEYOND War.