David Swanson
Na narečju Gaze, kjer so zvenijo brezpilotni zrakoplovi in raznese stvari 51 dni pred dvema letoma obstaja onomatopoetična beseda za drone: zanana. Ko bi ga otroci Atefa Abu Saifa med to vojno prosili, naj jih nekje odpelje pred vrata, in bi zavrnil, bi nato vprašali: "Toda peljali nas boste, ko se bo zanana ustavila?"
Saif je od takrat objavil dnevnik z vnosom 51, ki so ga klicali Dron me je pojedel. Priporočam branje enega poglavja na dan. Niso prepozni, da bi jih večino prebrali ob dvoletni obletnici njihovega dogajanja. Branje knjige naravnost morda ne bo pravilno pokazalo dolžine izkušnje. Po drugi strani boste morda želeli končati, preden se začne naslednja vojna v Gazi, in res ne morem reči, kdaj bo to.
Vojna 2014 je bila tretja, v kateri je bila Saifova družina v petih letih. Ne gre za to, da bi se on ali njegova žena ali njegovi majhni otroci pridružili vojski. Niso se odpravili v tisto mitsko deželo, ki jo ameriško novinarstvo imenuje "bojno polje". Ne, vojne jim pridejo prav. Z njihovega vidika pod letali in brezpilotnimi letali je ubijanje povsem naključno. Nocoj je stavba v sosednji stavbi uničena, jutri nekatere hiše kar izven pogleda. Ceste so razstreljene in sadovnjaki, celo pokopališče, da mrtvim ne bi odrekali deleža v peklu živih. Dolge odmrle kosti v eksplozijah letijo iz zemlje z toliko logičnim namenom, ko so otroci vašega bratranca odsečeni ali dom vaše babice sploščen.
Ko se podate zunaj med vojno v Gazi, je vtis očitno, da se igrajo z velikani, divjimi in ogromnimi bitji, ki so sposobna ločiti velike zgradbe, kot da so bile narejene z Legosom. In velikani imajo oči v obliki vedno gledajočih in vedno bujnih dronov:
"Mladenič, ki je prodajal otroško hrano - sladkarije, čokolade, čips - je v očeh upravljavca brezpilotnih zrakoplovov postal veljavna tarča in nevarnost za Izrael."
“. . . Operater gleda na Gazo tako, kot gleda na zaslon video igre neposlušni fant. Pritisne gumb, ki lahko uniči celo ulico. Morda se bo odločil, da bo nekomu, ki hodi po pločniku, ukinil življenje, ali pa bo izruval drevo v sadovnjaku, ki še ni obrodilo sadov. "
Saif in njegova družina se dan za dnem skrivajo v zaprtih prostorih, z vzmetnicami na hodniku, stran od oken. Odpravi se proti lastni boljši presoji. "Vsako noč se počutim vedno bolj neumno," piše,
»Hoja med taboriščem in Saftawijem z brezpilotnimi letalniki, ki so se vrtele nad mano. Sinoči sem celo enega videl: na nočnem nebu je lesketalo kot zvezda. Če ne veste, kaj iskati, ga ne bi mogli ločiti od zvezde. Med hojo sem približno deset minut skeniral nebo in iskal vse, kar se je premikalo. Tam zgoraj so seveda zvezde in letala. Toda dron je drugačen, edina svetloba, ki jo oddaja, se odraža, zato je težje videti kot zvezdo ali letalo. Je kot satelit, le da je veliko bližje tlom in se zato premika hitreje. Enega sem zasledila, ko sem zavila na ulico al-Bahar, nato pa oči dobro uprla vanjo. Ko so projektili lansirani, jih je enostavno videti - zaslepljujoče plamtijo po nebu - toda če sem obdržal oko, je pomenilo, da sem imel sekundo ali dve več kot drugi, če bi se odločil za streljanje. "
Gazani, ki živijo pod trisom, se učijo, da se ne ogrejejo, kar se lahko razume kot orožje. Vendar pa se navadijo na vedno prisotno grožnjo in na izrecne grožnje, ki jih posredujejo njihovi mobilni telefoni. Ko izraelska vojska izroči vsakomur v begunskem taborišču, se nihče ne premakne. Kje lahko pobegnejo, ko so njihove hiše uničene in so že pobegnile?
Če si dovolite ponoči poslušati drone, ne boste nikoli spali, je zapisal Saif. »Zato sem se potrudil, da jih ignoriram, kar je bilo težko. V temi lahko skoraj verjamete, da so v vaši spalnici z vami, za zavesami, nad garderobo. Predstavljate si, da bi ga, če zamahnete z roko nad obraz, morda ujeli v roko ali celo udarili kot komarja. "
Spomnim se vrstice poezije iz, mislim, Pakistana, lahko pa iz katere koli države, ki se je borila z brezpilotnimi letali: "Moja ljubezen do tebe je stalna kot dron." Ampak ne brez ljubezni, ki jo brezpilotni narodi podarjajo svojim oddaljenim žrtvam, kajne?
