Avtor Daniel Ellsberg, Skupne DreamsJanuar 9, 2021
Vedno bom obžaloval, da nisem storil več, da bi ustavil vojno z Vietnamom. Zdaj pozivam žvižgače, naj se okrepijo in razkrijejo Trumpove načrte
Spodbujanje nasilja kriminalne mafije in zasedba Kapitola s strani predsednika Trumpa jasno kaže, da ni nobene omejitve glede zlorabe moči, ki jo bo zagrešil v naslednjih dveh tednih, ko bo še naprej opravljal svojo funkcijo. Nezaslišano, saj je bil njegov zažigalni nastop v sredo, bojim se, da bi lahko v naslednjih dneh spodbudil kaj veliko bolj nevarnega: svojo dolgo zaželeno vojno z Iran.
Bi bil morda tako zabloden, da bi si predstavljal, da bi bila takšna vojna v interesu države ali regije ali celo njegovih kratkoročnih interesov? Njegovo vedenje in očitno stanje duha ta teden in v zadnjih dveh mesecih odgovarja na to vprašanje.
Zahtevam pogumno žvižganje danes, ta teden, niti mesecev ali let po tem, ko so bombe začele padati. To bi lahko bilo najbolj domoljubno dejanje v življenju.
Ta teden odpošiljanja krogov B-52 iz Severne Dakote do iranske obale - četrtega takšnega leta v sedmih tednih, enega ob koncu leta - skupaj z zbiranjem ameriških sil na tem območju opozorilo ni samo Iranu, ampak nam.
Sredi novembra, ko so se ti leti začeli, je bilo treba predsednika na najvišjih ravneh odvrniti od neposrednega napada na iranske jedrske objekte. Toda napad, ki ga je "izzval" Iran (ali milice v Iraku, ki se ujemajo z Iranom), ni bil izključen.
Ameriške vojaške in obveščevalne agencije so pogosto, tako kot v Vietnamu in Iraku, predsednikom dajale lažne podatke, ki so ponujali pretvezo za napad na naše zaznane nasprotnike. Ali pa so predlagali prikrite ukrepe, ki bi lahko nasprotnike izzvali na kakšen odziv, ki opravičuje ameriški "maščevalni ukrep".
Verjetno naj bi bil atentat na Mohsena Fakhrizadeha, največjega iranskega jedrskega znanstvenika, takšna provokacija. Če je, je doslej spodletelo, prav tako kot tudi atentat pred natanko letom dni generala Sulejmana.
Toda zdaj je čas, da se ustvari izmenjava nasilnih dejanj in reakcij, ki bodo prihajajoči administraciji Bidena preprečile nadaljevanje iranskega jedrskega sporazuma: izjemen cilj ne le Donald Trump med zavezniki, ki jih je v zadnjih mesecih pomagal združiti, pa Izrael, Saudova Arabija in ZAE.
Očitno bi bilo treba več kot le posamezni umor, da bi Iran Irana spodbudil, da tvega odzive, ki upravičujejo obsežen zračni napad, preden Trump odide s funkcije. Toda ameriški vojaški in tajni štabi za načrtovanje so pripravljeni, da se s tem izzivom spoprimejo po načrtovanem roku.
Tudi sam sem bil udeleženec-opazovalec takšnega načrtovanja glede Vietnama pred pol stoletja. 3. septembra 1964 - le mesec dni po tem, ko sem postal posebni pomočnik pomočnika obrambnega ministra za mednarodne varnostne zadeve John T McNaughton - je na mojo mizo v Pentagonu naletel dopis, ki ga je napisal moj šef. Priporočal je ukrepe, "ki bi verjetno v določenem trenutku sprožili vojaški odziv DRV [Severni Vietnam] ... ki bi verjetno zagotovili dobre razloge za stopnjevanje, če bi želeli".
Takšna dejanja, "ki bi namerno povzročila reakcijo DRV" (sic), kot jih je pet dni kasneje opisal McNaughtonov kolega v državnem ministrstvu, pomočnik državnega sekretarja William Bundy, lahko vključujejo "vodenje ameriških pomorskih patrulj, ki so vedno bolj blizu Severnovijetnamska obala "- tj. Tekla jih je v 12-miljskih obalnih vodah, za katere so Severni Vietnamci trdili: čim bližje plaži, da bi dobili odgovor, ki bi lahko upravičil tisto, kar je McNaughton imenoval" polnopravni pritisk na Severni Vietnam [postopoma kampanja bombardiranja] ", ki bi sledila" še posebej, če bi bila potopljena ameriška ladja ".
Ne dvomim, da takšno načrtovanje ukrepov, ki ga je vodil Ovalni urad, za izzivanje, če je potrebno, izgovora za napad na Iran, medtem ko je ta uprava še vedno na položaju, obstaja v sefih in računalnikih v Pentagonu, CI in Beli hiši. . To pomeni, da v teh agencijah obstajajo uradniki - morda tisti, ki sedi za mojo staro pisalno mizo v Pentagonu -, ki so na svojih varnih računalniških zaslonih videli zelo tajna priporočila, natančno kot beležke McNaughtona in Bundyja, ki so prišle na mojo mizo septembra 1964.
Obžalujem, da teh dopisov nisem kopiral in posredoval odboru za zunanje odnose leta 1964, ne pa pet let kasneje.
Vedno bom obžaloval, da teh zapiskov nisem kopiral in posredoval - skupaj s številnimi drugimi datotekami v takratnem tajnem sefu v moji pisarni, ki so vse laži ob lažnivih obljubah predsednika države še isto jesen zatrjevali, da „iščemo ne širša vojna «- odboru za zunanje odnose senatorja Fulbrighta septembra 1964 in ne pet let pozneje leta 1969 ali novinarjem leta 1971. Življenje bi bilo morda rešeno.
Trenutni dokumenti ali digitalne datoteke, ki razmišljajo o provokaciji ali "povračilu" za iranske akcije, ki smo jih prikrito provocirali, ne bi smeli ostati tajni še trenutek ameriškega kongresa in ameriške javnosti, da ne bi bili katastrofalno predstavljeni fait accompli pred 20. januarjem, ki je sprožil vojno, ki je lahko hujša od Vietnama, skupaj z vsemi vojnami na Bližnjem vzhodu skupaj. Niti ni prepozno za takšne načrte, ki bi jih izvedel ta pošaščeni predsednik, niti ga ne bi obveščala javnost in kongres.
Zahtevam pogumno žvižganje danes, ta teden, niti mesecev ali let po tem, ko so bombe začele padati. To bi lahko bilo najbolj domoljubno dejanje v življenju.
