Medeja Benjamin in Alice Slater, december 12, 2018
V duhu novega leta in novega kongresa je 2019 lahko naša najboljša in zadnja priložnost, da našo državno ladjo usmerimo stran od dvojnih planetarnih nevarnosti okoljskega kaosa in militarizma, da bi nakazali smer proti zemljevidu 21st stoletja.
Okoljsko krizo je razočaralo decembrsko poročilo o podnebnih spremembah ZN: če se svet v naslednjih letih 12 ne bo mobiliziral na ravni lune in se spremenil v uporabo energije iz strupenih fosilnih, jedrskih in industrijska goriva iz biomase do že znanih rešitev za uporabo sončne, vetrne, hidro, geotermalne energije in učinkovitosti, bomo uničili vse življenje na zemlji, kot ga poznamo. Eksistencialno vprašanje je, ali bodo naši izvoljeni uradniki, z varovanimi močmi, nemočno sedeli, ko bo naš planet doživel uničujoče požare, poplave, suše in vzhajajoča morja ali pa bodo izkoristili ta trenutek in sprejeli monumentalne ukrepe, kot smo to storili, Združene države so odpravile suženjstvo, dale ženskam glasovanje, končale veliko depresijo in odpravile pravno segregacijo.
Nekateri člani kongresa že kažejo svojo zgodovinsko željo s podpiranjem zelenega New Deal-a. To ne bi samo začelo odpravljati škode, ki smo jo povzročili našem kolektivnemu domu, temveč bi ustvarila več sto tisoč dobrih delovnih mest, ki jih v tujino ni mogoče dostaviti v države z nizkimi plačami.
Tudi tisti kongresniki, ki želijo resno obravnavati podnebno krizo, se ne morejo soočiti s hkratno krizo militarizma. Vojna proti terorizmu, ki se je sprožila po terorističnem napadu 9 / 11, je privedla do skoraj dveh desetletij nenadzorovanega militarizma. Za našo vojsko porabimo več denarja kot kadarkoli v zgodovini. Nenehne vojne v Afganistanu, Iraku, Jemnu, Siriji in drugod še vedno divjajo, nas stanejo milijarde dolarjev in ustvarjajo humanitarne nesreče. Stare pogodbe, ki nadzorujejo jedrsko orožje, se odvijajo istočasno, ko se zagrejo spori z glavnimi silami Rusije in Kitajske.
Kje je poziv za novo mirovno pogodbo, ki bi osvobodila na stotine milijard iz prevelikega vojaškega proračuna za naložbe v zeleno infrastrukturo? Kje je poziv za zaprtje večine naših narodov preko čezmorskih vojaških baz 800, baze, ki so relikvije druge svetovne vojne in so v bistvu neuporabne za vojaške namene? Kje je poziv za resno obravnavanje eksistencialne grožnje, ki jo predstavlja jedrsko orožje?
Z razpadajočim pojavom zastarelih pogodb o nadzoru jedrskega orožja je nespametno, da ne podprejo pred kratkim sklenjene pogodbe ZN, ki so jo podpisale države 122, da se prepove in prepove jedrsko orožje, kot je svet storil za kemično in biološko orožje. Ameriški kongres ne bi smel odobriti izdatkov v višini enega bilijona dolarjev za novo jedrsko orožje, ki bi se poklonil korporativnim plačnikom, ki iščejo večjo oborožitev z Rusijo in drugimi državami z jedrskim orožjem na škodo naših ljudi in ostalega sveta. Namesto tega bi moral kongres prevzeti vodilno vlogo pri podpiranju te pogodbe in njenem spodbujanju med drugimi državami jedrskega orožja.
Okoljevarstveniki se morajo spoprijeti z neverjetnim globalnim odtisom Pentagona. Ameriška vojska je največja svetovna institucionalna porabnica fosilnih goriv in največji vir toplogrednih plinov, saj prispeva približno 5 odstotkov emisij globalnega segrevanja. Skoraj 900 od 1,300 lokacij EPF, ki jih je ustanovil EPA, so zapuščene vojaške baze, obrati za proizvodnjo orožja ali mesta za testiranje orožja. Samo čiščenje nekdanjega jedrskega orožja Hanford v zvezni državi Washington bo stalo več kot 100 milijard dolarjev.
Če se Green Deal ne bo hitro lotil podnebnih sprememb, se bo svetovni militarizem okrepil kot odziv na povečanje podnebnih beguncev in civilno destabilizacijo, kar bo spodbudilo podnebne spremembe in zapelo začarani krog, ki ga napajata militarizem in podnebne motnje. Zato bi morali novi mirovni dogovor in zeleni novi dogovor iti z roko v roki. Ne moremo si privoščiti zapravljanja časa, virov in intelektualnega kapitala za orožje in vojno, ko podnebne spremembe zaostrujejo celotno človeštvo. Če nas jedrsko orožje ne bo uničilo, nas bo nujna katastrofalna klima.
Prehod iz gospodarskega sistema, ki sloni na fosilnih gorivih in nasilju, bi nam omogočil pravičen prehod na čisto, zeleno in življenjsko podporno energetsko gospodarstvo. To bi bil najhitrejši in najpozitivnejši način za vojaško-industrijski kompleks, na katerega je predsednik Eisenhower opozarjal pred toliko leti.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, Soustanovitelj Globalno Exchange in CODEPINK: Ženske za mir, je avtor nove knjige, Znotraj Irana: prava zgodovina in politika Islamske republike Iran. Njene prejšnje knjige vključujejo: Kraljevina nepravičnih: za ameriško-saudsko povezavo; Drone Warfare: Ubijanje z daljinskim upravljalnikom; Ne bojte se Gringo: Honduranska ženska govori iz srca, in (z Jodie Evans) Ustavite naslednjo vojno zdaj (Vodnik po notranjem oceanu). Sledite ji na Twitterju: @medeabenjamin
Alice Slater, avtor in zagovornik jedrskega razoroževanja, je član usklajevalnega odbora World Beyond War in predstavnik nevladnih organizacij ZN Fundacija za jedrsko starost.
