Avtor Chad Norman, World BEYOND War, December 18, 2020
Kjer se pot topi
Kako tih otrok je lahko?
Prosim, prosim, pokopaj me
s petjem Hope Sandoval,
"V prah"
kot pevec Mazzy Star,
ko svet postaja bizarnejši.
Kako tih je lahko človek?
Hvala, hvala, sliši me
samo s temi besedami,
moje besede, nobena slavna pevka,
samo jaz, rečem te vrstice,
samo svet, ki pesnika ne upošteva.
Zdaj je dan, zato se pogovarja dnevna svetloba,
med vsemi glasovi zime
vloženi tam, kjer mraz ni surov,
ko pa se spomnim tega otroka
prositi za tako malo, ko tako malo
Všeč mi je, koliko ne vem,
Nočem vedeti.
Končano z močmi vej
pridete po dovozu
s popolnimi nogami, ki se igrajo samega sebe
skozi strune in moč
prepuščeno pesmi, za katero veste, da jo poznam.
Tisti, ki je levo od tam, kjer je pisalo, da,
v predalu, ki ga ščitite
kjer sta se otrok in moški smejala
vedno znova, ker življenje daje
seveda daje vsakemu malo
dnevne svetlobe in teme.
Nekaj, kar bo nekdo našel
sredi polja
kjer sneg plavi po starih stopinjah.
Pot taljenja vsega načrtovanja
da zapusti domovine, ki jih bombardirajo
ali lagali, odvzeti njihovim otrokom
verjamejo, da lahko Kanada pomaga pri dvigu,
lahko pomaga priti na drugo stran
kjer se najde kos čiste zemlje.
Brez snega, brez vetra, brez nasprotovanja
zanje preprosto upajo
stati in ne zdrsniti
vsaka želja, da bi padli.
Chad Norman živi ob oseki v zalivu Fundy, Truro, Nova Škotska. Govoril je in bral na Danskem, Švedskem, Walesu, Irskem, Škotskem, v Ameriki in po vsej Kanadi. Njegove pesmi se pojavljajo v publikacijah po vsem svetu in so bile prevedene v danski, albanski, romunski, turški, italijanski in poljski jezik.
