Avtor Jambiya Kai, World BEYOND War, Oktober 6, 2020
"Kako lep fant" -
Zgodba o Juneck Livi
Ujela nas je državljanska vojna - mafijski bencin je bombardiral naš dom v mestu v Južni Afriki.
Star sem bil le pet let, sploh nisem vedel, kakšna groza je divjala pred mojim domom.
Frakcija, ki se je borila in mahala z orožjem, je pokazala grenkobo, ki se je vžgala in razplamtela v visokega pekla - bil sem nedolžna žrtev in tisti, ki so se borili, da bi svoje mesto rešili "izdajalcev", niso vedeli, da so svoje cilje izbrisali, ko so se njihove plameneče bakle oprijele moja koža. V moj dom.
potem pa v vojni ni zmagovalcev.
In moški dajo življenje za svobodo.
Brazgotine so bile globoke in kožo so cepile moj drugi dom skozi vso srednjo šolo.
Ko so učenci zavrnili poslušanje, je moj učitelj izrazil svoje stališče: "Ali ne poslušajte - ali so vaša ušesa prilepljena kot Juneckova?" V teh nekaj besedah sem zaslišal sikanje modrih gumijastih letvic, ki so uokvirjale naš dom, in hipnotično opazoval, kako plameni granatnega jabolka lačno požrejo moje mlado meso. V posmehu mojega učitelja sem se stopil v krike. Tolažbo sem našel v pesmih siren, ko sem se boril proti neizbežnemu.
Imel sem le 5 let, toda travma je spala kot malikovana mumija. Divji v bogoslužju.
Spomini na mojo mamo so bili nejasni. Lepa angolska jazzovska pevka Maria Livi je bila bistre in duhovite, a čudeža ni bilo pri roki, ko ji je kontaminirana transfuzija krvi izpraznila življenje. Njena edina fotografija je preživela peklenski ogenj. Moje kratko življenje je ležalo raztreseno med ruševinami. Morda me je obdržala zdrave pameti od zemlje pod mojimi zvitimi zlomljenimi nogami. Ali pa iz nebes nad mojim kontrolnim lasiščem.
Moj oče in brat je živel v drugi provinci -
Bil sem opomin na grehe življenja in tistega, ki si ga niso želeli. Moja babica je umrla tiste usodne noči, ko so izgredniki prižgali naše mesto. Nikoli nisem povedala svoji svetovalki, kako sem videla, kako se ji je koža skrčila in odlepila, ko me je ovila okoli rok - oči, ki so me imele rad pri petih letih in v njenem objemu precej lepe. Dokler me ni mogla več zadržati.
Srce bi ji bilo zlomljeno, če bi vedela, da kljub trudu nisem več videti kot "lepi fant", ki ga je imela rada. Mogoče ve. Teta Aya je bila zame dobra mati in bila sem blagoslovljena, da sem imela matere, ki so mi pokazale luč ljubezni.
Moj pokvarjen obraz in onemogle roke so postali šala vseh in posmeh mi je sledil naokoli -
Izrinili in pretepli so me isti, ki so se borili za mojo svobodo;
ki je plenil sistem za mojo svobodo.
Kdo je požgal moj dom, ubil mojega angela varuha in masakriral moje sanje. Kot ovce na zakol.
Kljub mojim stiskam me je vera vzdržala; žrtvovanje in umirajoče besede moje babice so mi pomagale, da sem se premaknil mimo bolečine ustrahovanja, mimo stigme "grdega".
"Ne glede na to, kaj je Juneck", je zakričala in se zakašljala po, nad in nad treskavim lesom in ognjeno kačo, ki jo je prisesala v grlo,
"Naj krutost tega sveta ne ukrade lepote vaših sanj". Njene roke so mi krožile po obrazu, kot da bi se ugnale od gorečega demona. Zlate oči in piskajoča rdeča usta, ki pljuvajo po mojem 5-letnem obrazu. Bog, ki je preganjal vsak moj trenutek budnosti.
Hudič je živel v ogledalih. Želel sem si, da bi umrl v norosti. V boju za svobodo. V želji, da bi me jezna gomila ubila
Ko bi le ogroženi nasilniki vedeli grozo bičanega,
divja koža, ki kaplja z obraza - kot grozljivo lizanje zmajevega zapečenega jezika - medtem ko je neusmiljena granata razstavila vaše življenje.
Takrat sem imel komaj 5 let. Pred 40 leti.
Od takrat sem sprejel svojo lepoto in moja duša je bila izgnana iz čistilišča.
Ne bom posnemal družbe, ki je z mano ravnala tako zahrbtno -
Ugotovil sem, da me obup ne bo odkupil. Da bom svoboden, saj sem vedel, od kod mi pomoč;
moja moč.
Moj namen.
Upanje moje babice je bilo moje.
Za gorami in hribi sem dvignil glas in moje molitve so bile uslišane.
Na tem tresočem se potovanju ljubezen vodi nad moje viharje.
Nasmehnem se v ogledalo in tam vidim Boga.
Oči so mi osvetljene z ljubeznijo
V meni ni grdega -
Moja babica me je imela rada pri petih letih, ko sem bil lep fant.
Zdaj sem čedna duša
Človek, ki je hodil skozi ogenj,
diši po zmagi
Ta svet ni moj dom.
Nekega dne sem tudi jaz, tako kot moja babica,
mora biti popolnoma cela.
Ne slišim več sikanja modrih gumijastih letvic skozi sramotne besede, ampak zvok obilice dežja v krikih moje babice čez, nad in nad padajočim lesom in ognjeno kačo, ki jo je prisesala v grlo,
"Ne glede na to, kaj bo Juneck, naj krutost tega sveta ne ukrade lepote vaših sanj."
Ljubil sem se pri petih letih, ko sem bil lep fant.
Sem bogatejši kot takrat.
Za zdaj me ljubi moški v ogledalu
In ženska, ki me drži za roko, ko modre letvice iz dlesni včasih zdrsnejo okoli mene.
Zgodba, oblikovana okoli resničnih dogodkov in resničnega junaka, ki me je dotaknil srca.
Jambiya Kai je čustvena pisateljica in pravljičarka iz Južne Afrike, ki tragiko in zmago človeške izkušnje preplete v tapiserijo nepozabnih podob in metafor. Iskreno govori o družbeno-duhovnih izzivih našega časa.
