David Swanson
Opombe na konferenci #NoWar2017 22. septembra 2017.
Video tukaj.
Dobrodošli v Brez vojne 2017: Vojna in okolje. Hvala vsem, da ste tukaj. Jaz sem David Swanson. Na kratko bom govoril in predstavil Tima DeChristopherja in Jill Stein, ki bosta tudi na kratko spregovorila. Upamo, da bomo imeli čas tudi za nekaj vprašanj, kot upamo, da bomo imeli na vsakem delu te konference.
Hvala vsem, ki ste prostovoljno pomagali World Beyond War s tem dogodkom, vključno s Patom Elderjem, ki organizira prostovoljce.
Hvala World Beyond War prostovoljci skozi vse leto, vključno z našim usklajevalnim odborom za vse prostovoljce in še posebej s predsednico Leah Bolger, pa tudi zlasti s tistimi v oddaljenih delih sveta, ki niso mogli biti tukaj osebno, od katerih nekateri gledajo na videu.
Hvala naši organizatorki Mary Dean in našemu izobraževalnemu koordinatorju Tonyju Jenkinsu.
Hvala Petru Kuznicku za ureditev tega prizorišča.
Hvala sponzorjem te konference, vključno s Code Pink, Veterans For Peace, RootsAction.org, End War Forever, Irthlingz, Just World Books, Center for Citizen Initiatives, Arkansas Peace Week, Voices for Creative Nonviolence, Environmentalists Against War, Women Proti vojaški norosti, Ženska mednarodna liga za mir in svobodo – in njena podružnica v Portlandu, Rick Minnich, Steve Shafarman, Op-Ed News, Nacionalna kampanja za mirovni davčni sklad ter dr. Art Milholland in dr. Luann Mostello iz zdravnikov za družbeno odgovornost. Nekatere od teh skupin imajo mize zunaj te dvorane, zato bi jih morali podpirati.
Hvala tudi številnim skupinam in posameznikom, ki so razširili besedo o tem dogodku, vključno z Nonviolence International, OnEarthPeace, WarIsACrime.org, DC 350.org, Peace Action Montgomery in United for Peace and Justice.
Hvala vsem neverjetnim govorcem, ki jih bomo slišali. Še posebej hvala govornikom iz okoljskih organizacij in okolij, ki se pridružujejo tistim iz mirovnih organizacij tukaj.
Zahvaljujemo se družbi Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence za ponovno sodelovanje z nami na tem dogodku.
Hvala temu prizorišču, ki raje ostane neimenovano, in širši javnosti, ker je na splošno ohranila zdrav razum kljub različnim junakom, ki so jih demonizirali korporativni mediji, ki naj bi govorili na tem dogodku. Ena od njih, kot ste morda slišali, Chelsea Manning, je odpovedala. Za razliko od sramotne šole Harvard Kennedy, ji nismo odpovedali.
Hvala kampanji Backbone in vsem, ki ste prejšnji vikend sodelovali v kajakaški flotili v Pentagon.
Hvala Patricku Hillerju in vsem, ki ste pomagali pri novi izdaji knjige, ki je v vaših paketih, če ste tukaj, in ki jo lahko najdete v knjigarnah, če niste: Globalni varnostni sistem: alternativa vojni. Tony Jenkins je pripravil spletni video vodnik za učenje, o katerem vam bo vse povedal jutri in je na World Beyond War spletne strani.
Med prvo svetovno vojno je ameriška vojska uporabila zemljišče, ki je zdaj del kampusa tukaj na ameriški univerzi, za ustvarjanje in preizkušanje kemičnega orožja. Nato je pod zemljo zakopal tisto, čemur je Karl Rove morda rekel ogromne zaloge, odšel in pozabil nanje, dokler jih gradbena ekipa ni odkrila leta 1993. Čiščenje poteka in ni videti konca. En kraj, kjer je vojska uporabila solzivec, so bili lastni veterani, ko so se vrnili v DC, da bi zahtevali bonuse. Nato je med drugo svetovno vojno ameriška vojska odvrgla ogromne količine kemičnega orožja v Atlantski in Tihi ocean. Leta 1943 so nemške bombe v Bariju v Italiji potopile ameriško ladjo, ki je skrivaj prevažala milijon funtov iperita. Številni ameriški mornarji so umrli zaradi strupa, za katerega so Združene države trdile, da ga uporabljajo kot odvračilno sredstvo, čeprav mislim, da ni nikoli razložilo, kako nekaj odvrača, medtem ko ostane skrivnost. Pričakuje se, da bo ta ladja še stoletja spuščala plin v morje. Medtem so Združene države in Japonska pustile več kot 1,000 ladij na dnu Tihega oceana, vključno s tankerji za gorivo.
Vojaških strupov v ožjem okolju ne omenjam kot nekaj izjemnega, ampak bolj kot normo. Obstaja šest lokacij Superfunda, ki zastrupljajo reko Potomac, kot je ugotovil Pat Elder, z vsem, od acetona, alkalina, arzena in antraksa do vinil klorida, Xlene in cinka. Vseh šest lokacij so ameriške vojaške baze. Pravzaprav je 69 odstotkov območij okoljske katastrofe Superfund po Združenih državah ameriška vojska. In to je država, za katero naj bi opravljala nekakšno "uslugo". Kaj ameriška vojska in druge vojske počnejo z zemljo kot celoto, je nedoumljivo ali vsaj nedoumljivo.
Ameriška vojska je največji porabnik nafte naokoli, saj porabi več kot večina celih držav. Verjetno bom preskočil prihajajoči 10-miljski tek ameriške vojske v DC, na katerem bodo ljudje »tekli za čisto vodo« – domnevno vodo v Ugandi. Samo za delček tistega, za kar je kongres pravkar povečal vojaške izdatke ZDA, bi lahko odpravili pomanjkanje čiste vode povsod na svetu. In kateri koli rasi v DC se je bolje držati proč od rek, če ne želi priti v stik s tem, kar ameriška vojska v resnici počne z vodo.
Tema, kaj vojna in vojne priprave naredijo zemlji, je bila vedno težka tema. Zakaj bi tisti, ki jim je mar za zemljo, želeli prevzeti ljubljeno in navdihujočo institucijo, ki nam je prinesla Vietnam, Irak, lakoto v Jemnu, mučenje v Guantanamu in 16 let grozljivega pokola v Afganistanu – da ne omenjamo bleščeče zgovornosti predsednika Donald J. Trump? In zakaj bi tisti, ki nasprotujejo množičnemu pomoru ljudi, želeli spremeniti temo na krčenje gozdov in zastrupljene potoke ter na to, kaj jedrsko orožje naredi planetu?
Toda dejstvo je, da če bi bila vojna moralna, pravna, obrambna, koristna za širjenje svobode in poceni, bi morali njeno odpravo postaviti za našo glavno prednostno nalogo izključno zaradi uničenja, ki ga povzročajo vojna in priprave na vojno kot vodilni dejavnik. onesnaževalci našega naravnega okolja.
Medtem ko bi se prehod na trajnostne prakse lahko povrnil s prihranki pri zdravstvenem varstvu, so sredstva, s katerimi bi to lahko storili, velikokrat večja v ameriškem vojaškem proračunu. En program letal, F-35, bi lahko preklicali in sredstva uporabili za pretvorbo vsakega doma v Združenih državah na čisto energijo.
Kot posamezniki ne bomo rešili zemeljskega podnebja. Potrebujemo organizirana globalna prizadevanja. Edino mesto, kjer je mogoče najti vire, je vojska. Premoženje milijarderjev mu sploh ni kos. In odvzeti ga vojski, čeprav ne da bi z njim storili kaj drugega, je najboljša stvar, ki jo lahko naredimo za Zemljo.
Zaradi norosti vojne kulture so si nekateri ljudje predstavljali omejeno jedrsko vojno, medtem ko znanstveniki pravijo, da bi ena sama jedrska jedrska bomba lahko potisnila podnebne spremembe čez vse upanje, peščica pa bi nas lahko izstradala. Kultura miru in trajnosti je odgovor.
Predpredsedniška kampanja Donald Trump je podpisala pismo, objavljeno decembra 6, 2009, na strani 8 New York Times, pismo predsedniku Obami, v katerem so podnebne spremembe postale takojšen izziv. "Prosim, ne odložite zemlje," je dejal. "Če zdaj ne bomo ukrepali, je znanstveno nesporno, da bodo katastrofalne in nepopravljive posledice za človeštvo in naš planet."
Med družbami, ki sprejemajo ali spodbujajo vojskovanja, bodo te posledice uničevanja okolja verjetno vključevale še več vojskovanja. Seveda je napačno in samouničujoče trditi, da podnebne spremembe preprosto povzročajo vojno brez kakršnega koli človeškega delovanja. Med pomanjkanjem virov in vojno ali uničevanjem okolja in vojno ni povezave. Vendar pa obstaja povezava med kulturnim sprejemanjem vojne in vojno. In ta svet, še posebej nekateri njegovi deli, vključno z Združenimi državami, zelo sprejema vojno - kar se odraža v prepričanju o njeni neizogibnosti.
Vojne, ki povzročajo uničevanje okolja in množične migracije, generirajo več vojn, ustvarjajo nadaljnje uničevanje, je začaran krog, ki ga moramo izbruhniti z varovanjem okolja in ukinitvijo vojne.
