"Potrebujemo vašo pomoč, da ustavimo militarizem v naši domovini"

By World BEYOND WarJulij 14, 2021

Indonezijska vlada nadaljuje z gradnjo vojaške baze (KODIM 1810) na podeželskem območju Tambrauw West Papua brez posvetovanja ali dovoljenja avtohtonih lastnikov zemljišč, ki tej deželi pravijo dom. Več kot 90% prebivalcev Tambrauwa je tradicionalnih kmetov in ribičev, ki so za preživetje odvisni od zemlje in okolja, razvoj vojaške baze pa bi povečal militarizem proti članom skupnosti in ogrozil njihovo dolgoročno zdravje in trajnost.

V tem e-poštnem sporočilu spodaj nam lokalni pravnik in prebivalec Tambrauwa Yohanis Mambrasar iz prve roke pove, kaj se dogaja v Tambrauwu in kako lahko pomagali končati militarizem, ki uničuje njihovo sicer mirno in varno skupnost:

»Moje ime je Yohanis Mambrasar, sem odvetnik in prebivalec Tambrauwa v Zahodni Papui. Prebivalci Tambrauwa so me imenovali za svojega pravnega svetovalca, ko smo začeli protest proti gradnji nove vojaške baze Kodim v Tambrauwu.

»Prebivalci Tambrauwa že dolgo doživljajo vojaško nasilje iz TNI (indonezijske nacionalne vojske). Vojaško nasilje sem doživel iz prve roke leta 2012, medtem ko so moji starši nasilje TNI doživeli v šestdesetih in osemdesetih letih, ko je bila Papua določena za območje vojaške operacije.

Yohanis Mambrasar na shodu za zaustavitev razvoja vojaške baze v Tambrauwu

»Leta 2008 je bila naša domovina preoblikovana in imenovana Tambrauw Regency. Takrat se je zopet začelo vojaško nasilje nad nami. Pod indonezijsko vladavino je vojska močno vpeta v razvoj in druge civilne zadeve do te mere, da ustvarja politike, ki urejajo in zatirajo državljane, ki zahtevajo njihove pravice. Vključevanje vojske v urejanje in omejevanje državljanskih pravic v družbi pogosto vodi do nasilja nad ljudmi. Samo v zadnjih štirih letih smo v samo 31 okrožjih zabeležili 5 primerov vojaškega nasilja nad civilisti.

»Trenutno TNI in vlada načrtujeta gradnjo nove vojaške baze, Tambrauw Kodim iz leta 1810, TNI pa je v Tambrauw mobiliziral na stotine vojakov.

Yohanis Mambrasar

»Mi, prebivalci Tambrauwa, se ne strinjamo s prisotnostjo TNI v Tambrauwu. Opravili smo posvet med voditelji skupnosti - tradicionalnimi voditelji, voditelji cerkva, voditeljicami, mladino in študenti - in enotni smo v zavrnitvi gradnje Kodima 1810 in vseh njegovih podpornih enot. Svojo odločitev smo celo oddali neposredno TNI in vladi, vendar TNI vztraja pri gradnji Kodima in njegovih podpornih enot.

»Nočemo več vojaškega nasilja nad našimi državljani. Prav tako ne želimo, da prisotnost vojske olajša prihod naložb na našem območju, ki lahko ukradejo naše naravne vire in uničijo gozdove, v katerih živimo.

»Ljudje iz Tambrauwa želimo živeti v miru na zemlji svojih prednikov. Imamo kulturo družbenih odnosov in življenjska pravila, ki urejajo naše življenje urejeno in mirno. Kultura in življenjska pravila, ki se jih držimo, so za nas ljudi iz Tambrauwa in naravno okolje, v katerem živimo, ustvarili harmonično in uravnoteženo življenje.

"Za zaustavitev te militarizacije naše domovine potrebujemo vašo pomoč. Prosimo, podprite svojo pomoč ljudem Tambrauwa, da bodo ustavili gradnjo nove vojaške baze in izvlekli vojsko iz Tambrauwa."

Fef, Tambrauw, Zahodna Papua

Yohanis Mambrasar, kolektiv FIMTCD

Vse prispevke bomo enakomerno razdelili med avtohtono skupnost Tambrauw in World BEYOND War za financiranje našega dela v nasprotju z vojaškimi oporišči. Posebni stroški za skupnost vključujejo prevoz starejših, ki prihajajo iz razdeljenih oddaljenih območij, hrano, tiskanje in fotokopiranje materialov, najem projektorja in ozvočenja ter druge režijske stroške.

Naj bo to ponavljajoča se donacija na kateri koli mesečni ravni in od zdaj do konca avgusta bo radodarni donator 250 USD doniral neposredno World BEYOND War pomagati vzdrževati gibanje za enkratno odpravo vojne.

----

izvirno besedilo v indonezijščini:

Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw

Nama Saya Yohanis Mambrasar, recimo merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protestira warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.

Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-a kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.

Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 od bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunanga danhaba dangaba dangaba warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.

Sat ini, TNI in Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.

Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan pendungung sean danunganunungungungungungungungungungungunu Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.

Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya dave Investasipat Kang Tamik.

Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bami kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat kami hidup

Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim in kehadiran militer di Tambrauw.

Fef, Kabupaten Tambrauw, 10. maj 2021

salame

Yohanis Mambrasar, Kolektiv FIMTCD