Avtor Brad Wolf, Skupne DreamsJanuar 15, 2023
[Urednikova opomba: Prizadevati si za končanje vojne se včasih zdi kot neskončno vzpenjanje navkreber, pri čemer majhno mirovno gibanje premaga in porabi vojaško industrijski kongresni akademski think tank kompleks, ki spodbuja pripoved o vojni. Vedno si zapomnimo, da imamo na naši strani dve veliki prednosti – resnico in lepoto. Ta čudoviti članek pove veliko bolje kot jaz. V tem primeru je lepota poezije okrepljena z drugim avtorjevim delom – Brad Wolf je član usmerjevalnega odbora za Zaporizhzhya Protection Project, ki usposablja ekipo prostovoljcev za obisk Ukrajina bo okrepila varnost jedrske elektrarne, ogrožene zaradi vojne.]
Vojna je jezik laži. Hladen in brezčuten izvira iz dolgočasnih, tehnokratskih umov, ki izčrpavajo življenje barv. Gre za institucionalno žalitev človeškega duha.
Pentagon govori jezik vojne. Predsednik in kongres govorita jezik vojne. Korporacije govorijo jezik vojne. Jemljejo nam ogorčenje in pogum ter spoštovanje lepote. Zagrešijo pokol duše.
Vzemimo za primer nedavno poročilo izdal Center za strateške in mednarodne študije (CSIS) z naslovom »Prva bitka naslednje vojne: Wargaming kitajska invazija na Tajvan.” Ta think tank je izvedel 24 ponovitev vojnih iger, v katerih je Kitajska napadla Tajvan. ZDA in njihovi zavezniki se odzovejo. Rezultat vsakič: Nihče ne zmaga. res ne.
O poročilo države,
»ZDA in Japonska izgubita na desetine ladij, stotine letal in na tisoče vojakov. Takšne izgube bi škodile svetovnemu položaju ZDA za več let. Medtem ko je tajvanska vojska nezlomljena, je resno degradirana in prepuščena, da brani poškodovano gospodarstvo na otoku brez elektrike in osnovnih storitev. Tudi Kitajska močno trpi. Njena mornarica je v razsulu, jedro njenih amfibijskih sil je razbito in na desettisoče vojakov je vojnih ujetnikov.«
Degradirano. Poškodovano gospodarstvo. Izgube. Poročilo se nanaša na ogromno število moških, žensk in otrok, ki so jih pobile bombe in naboji, na katastrofalno uničena gospodarstva in sredstva za preživetje, na leta opustošene države. Ne obravnava niti verjetnosti jedrske izmenjave. Njene besede so brez ostre bolečine in žalosti takšne resničnosti, brez življenja, brez duše. Ti zombi-tehnokrati se ne vojskujejo le z ljudmi, ampak z razumom, s človeškimi čustvi.
Pesnik je potreben, da pove resnico. Poezija ne priznava idealnega, ampak resnično. Reže do kosti. Ne trzne. Ne gleda stran.
Umrli so in bili pokopani v blatu, a njihove roke so štrlele.
Tako so njihovi prijatelji uporabili roke za obešanje čelad.
In polja? Ali se to, kar se je zgodilo, ni spremenilo?
Mrtvi niso kot mi.
Kako se lahko polja nadaljujejo kot preprosta polja?
Jezik lahko osvobodi naše misli ali jih zapre. Kar rečemo, je pomembno. Trde, gole, resnične besede obračuna. Izgovorite besede resnice o vojni in vojska ne bo mogla več nadaljevati s somnambulnim recitiranjem smrti.
Deček vojak na do kosti vročem soncu dela z nožem
olupiti obraz z mrtveca
in ga obesite na vejo drevesa
cvetenje s takimi obrazi.
Vojna uporablja filologijo, izpraznjeno človečnosti. Govori na namerno omrtvičen način, da bi očaral grozljiva, morilska dejanja, o katerih razmišlja. Vsesplošne vojne igre poročilo CSIS nadaljuje: "Ni stroge, odprtokodne analize operativne dinamike in rezultatov invazije kljub njeni kritični naravi." Sliši se antiseptično, dolgočasno, a v resnici je, no, . . .
Hujša je od spomina, odprta dežela smrti.
Namenjeni smo bili razmišljanju in govorjenju poetično. Razkriti laž. Poezija sovraži banalno, prečesava detritus, da poda nenavadno pričevanje. Misliti in govoriti je realistično in transcendentalno, osvetljevati dela sveta, pa naj bodo ta dela zlobna ali lepa. Poezija vidi stvari takšne, kot so, ne gleda na življenje kot na objekt, ki bi ga bilo treba izkoriščati, ampak kot na predmet, ki ga je treba premišljevati, spoštovati.
Zakaj lagati? Zakaj ne življenje, kot si nameraval?
Če svojo človečnost jemljemo resno, mora biti naš odgovor na povzročitelje toplote upor. Mirno in poetično, močno in neizprosno. Moramo dvigniti človeško stanje, medtem ko ga želijo ponižati. Trgovci s smrtjo ne morejo premagati gibanja, ki govori jezik poezije.
Korporativna država ve, kaj počne. Najprej skušajo anestezirati naše misli, da bi lahko brez odpora ubili naša telesa. Dobri so v tem. Znajo nas preusmeriti, izčrpati. In če zberemo dovolj nasilnega besa, vedo, kako se odzvati na naše nasilje. Ampak ne pesniški protest. Njihove nevronske poti ne vodijo do poezije, do nenasilnega potenciala, do vizij ljubeče prijaznosti. Njihov jezik, njihove besede in njihova moč usahnejo pred resničnim izražanjem njihovih dejanj.
Zato čutimo
dovolj je poslušati
vetru, ki preriva limone,
psom, ki tikajo po terasah,
zavedajoč se, da medtem ko se ptice in toplejše vreme večno selijo proti severu,
jok tistih, ki izginejo
lahko traja leta, da pridem sem.
Nenasilni revolucionarji, ki govorijo jezik poezije, lahko zmagajo. Ocenjuje se, da traja le 3.5 odstotkov prebivalstva, da bi zrušili najbolj represivno totalitarno državo. In kljub našim pravicam živimo v represivni korporativno-totalitarni državi, ki zapira govorce resnice in ubija na široko in brez razlikovanja po vsem svetu. Ali je med nami v teh ZDA 11 milijonov pripravljenih govoriti in slišati iskren jezik poezije?
In tako, ne glej stran. Govorite z neomajno pogumnostjo in poštenostjo. Besede so pomembne. Pričujte o življenju in o umazani laži vojne. Bodi pesnik revolucionar. Resnica bo ubila Zver.
Praviš mi, da si pesnik. Če je tako, je naš cilj isti.
Zdaj se znajdem kot čolnar, ki vozi taksi na koncu sveta.
Poskrbel bom, da varno prispeš, prijatelj, pripeljal te bom tja.
(Poezija Carolyn Forche)
