Susan Glasser, november 13, 2017
od Politično
"Želijo vedeti, če je nor," je dejala Suzanne DiMaggio, "ali če je to samo dejanje."
"Ti" so severnokorejski uradniki. In "on" je Donald Trump. DiMaggio se je v preteklem letu štirikrat v Ženevi, Pjongjangu, Oslu in Moskvi na skrivaj srečal s Severno Korejo, da bi spregovoril o jedrskem programu države. Toda o čemer resnično želijo govoriti, je DiMaggio dejal v obsežnem novem intervjuju za The Global Politico, je ameriški nestanovitni predsednik.
Severnokorejci so jo vprašali ne le, če je Trump nor, je dejal DiMaggio, ampak kaj in kako razmišljati o vsem, od njegovega javnega spodkopavanja njegovega državnega sekretarja Rexa Tillersona do preiskave posebnega svetovalca Roberta Muellerja o morebitni tajni zvezi z Rusijo.
"Resnično želijo vedeti, kakšna je njegova končna igra," je povedal DiMaggio, učenjak iz Nove Amerike, ki se je specializiral za pogovore z lopovskimi režimi in je v teh skrivnih pogovorih s Severno Korejo preživel zadnji dve leti. Verjame, da so bili pripravljeni po Trumpovih presenečenih volitvah, da bi razpravljali o novem krogu uradnih pogovorov z ZDA, da bi ublažili nesoglasje glede njihovega jedrskega orožja, toda Trumpovo naraščajočo retoriko in Twitterje, kot je na primer vikend »Severnokorejskih« kratkih in debelih » Kim Jong Un je lahko to možnost izključil. “Zelo pozorno spremljajo novice; gledajo CNN 24 / 7; berejo njegove tweete in druge stvari. "
Med vprašanji, ki so jih v zadnjih mesecih vzbudili Severni Korejci, je DiMaggio dejal, da je vse od Trumpovega tweet-a zahtevalo, da se Tillerson odreče diplomaciji s Severno Korejo (»Ali je to dober policaj / slab policaj, ki dela s Tillersonom?«) Trumpova odločitev je padec jeseni, da se odpravi skladnost Irana z jedrskim dogovorom, ki ga je ustvaril njegov predhodnik Barack Obama. To je, je dejal DiMaggio, "poslalo jasno sporočilo Severnokorejcem: zakaj bi se morali dogovoriti z nami, če se tega ne bomo držali?"
"Sprašujejo njegovo neustrezno vedenje, pa tudi njegove težave pri gradnji doma, ko preiskavo vodi Robert Mueller, in se sprašujejo:" Zakaj naj začnemo pogajanja s Trumpovo administracijo, ko Donald Trump morda ne bo daljši predsednik? ? «
***
Za let, DiMaggio in Joel Witdolgoletni ameriški diplomat, ki je postal znanstvenik na univerzi Johns Hopkins, ki je ustanovil vplivno spletno stran za opazovanje Severne Koreje 38North, so se tiho sestajali s Severno Korejo, da bi govorili o jedrskem programu države. V preteklosti so komajda priznali pogovore, del dialoga »Track 2«, ki je ohranil odprto linijo za izolirano diktaturo, tudi če vlade uradno niso govorile.
Toda to je bilo pred Trumpom.
Na srečanjih s Severno Korejo, odkar je bil Trump izvoljen, so DiMaggio in Wit opazovali naraščajočo zaskrbljenost in zmedo kot začetni dosežek po testiranju volitev. Ameriški odziv na nove jedrske pogovore, ki so se spustili v trumpiansko bes, ki se imenuje, medsebojna obtoževanja in vojaško stopnjevanje . Zdaj sta ona in Wit govorila kljub svoji pretekli oklevanju, da bi celo priznala seje Severne Koreje in jih opisala v nedavnem New York Times op-ed in dodajanje novih podrobnosti v epizodi našega globalnega podcasta v tem tednu. »O svojem delu» Track 2 «običajno ne govorim tako javno,« je objavil DiMaggio. "Vendar so to daleč od običajnih časov."
Njihov račun prihaja v precejšnjem trenutku v naraščajoči krizi s Severno Korejo, ko je Trump zaključil 12-dnevno Azijsko turnejo po tem, ko je poslal nejasne in nasprotujoče si signale. Predsednik je sprva predvidel neobičajno diplomatski pristop na potovanju, kar kaže na novo odprtost za pogajanja kot izhod iz jedrne slepe ulice, v Seulu pa je izrekel izrazit naslov o zlorabah človekovih pravic Severne Koreje in pritisku na Kitajsko v Pekingu, da postane skupna. vzrok za okrepitev sankcij proti sosednjemu korejskemu režimu.
Toda še pred končno postajo v Manili se je Trump vrnil v vojno besed z Kimom, ki je zdelo, da je spodkopala scenaristično državnost. Medtem ko DiMaggio in Wit nista imela dokončnega odgovora za Severnokorejce, ko sta vprašala, če je Trump nora, so Severnokorejci jasno prišli do lastnega sklepa. V odziv na Trumpov govor v Seulu so ga Severnokorejski državni mediji imenovali »norecni starec«, ki želi začeti jedrsko vojno. Opozoril je, da se Združene države soočajo z „brezno propada“, če se ne znebi Trump in opusti svojo »sovražno politiko«.
Trump, 71, se je zdel bolj prizadet ob napadu na njegovo starost kot njegov zdrav razum. Ko je opustil skrbno oblikovane izjave svojih svetovalcev, je tweetal nazaj svoje ogorčenje nad tem, da ga imenujejo stare, medtem ko je vztrajal, morda jezik v obraz, da je poskušal postati »prijatelj« Kim in sarkastično trdil, da vsaj nikoli ni imenovan rotundni mladi diktator "kratka in debela".
Še pred to izmenjavo sta DiMaggio in Wit povedala, da je Trumpova naklonjenost žaljivanju Severnih Korejcev in njihovemu voditelju v nenavadno osebnih besedah kršila pravilo št. 1 o tem, kaj se je ameriška vlada v preteklih letih naučila o stiku s Severno Korejo: , ne osebno žali tega človeka, «je dejal DiMaggio.
Dejstvo je, da imenovanje ponavlja ameriško taktiko, ki se je vrnila s prejšnjimi severnokorejskimi voditelji. »Zamisel, ki jo ima uprava - in še posebej predsednik Trump -, da bo naraščajoče grožnje povečala prilagodljivost Severne Koreje, je napačna. Zaradi naraščajočih groženj so Severni Korejci bolj nepopustljivi, «je dejal Wit. "Biti neupravičeno težko," je dodal kasneje, "je velika napaka, ker so Severnokorejci lahko težki kot sami žeblji, za njih pa je šibkost podobna samomoru."
Toda Trump je spet šel v težke pogovore. Ali bo pomembno? Konec koncev so ameriški predsedniki poskušali in niso uspeli ustaviti Kim, njegovega očeta in dedka, za dve več kot dve desetletji od jedrske dejavnosti na Korejskem polotoku.
Kljub temu je DiMaggio in Wit v intervjuju pripovedovala, kaj menita, da sta spregledana pripravljenost severnokorejcev, da se vključita v nova pogajanja s prihodnjo Trumpovo administracijo. "Zaskrbljen sem, da se zaradi vseh teh nasprotujočih si izjav in groženj postopno zapira ozko okno, ki je odprto, menim, za vodenje pogovorov," je dejal DiMaggio.
V zadnjih tednih je Wit javno objavil verjetnost vojaškega konflikta pri 40 odstotkih, medtem ko jih je nekdanji direktor CIA John Brennan ocenil na 25 odstotku ob znamenjih naraščajoče ameriške vojaške dejavnosti, ki bi jih mnogi strokovnjaki lahko vzbudili zaradi napačnega izračuna ali celo popolne agresije. Koreja. "To niso dejanske vojaške poteze," je dejal Abraham Danska, ki je bil kot namestnik pomočnika generalnega sekretarja Pentagona za vzhodno Azijo pod Obamo. “To je, ko so skupaj z napihnjeno retoriko. Takrat sem začel zaskrbljen zaradi povečanega potenciala nesporazumov in dejanskega konflikta.
***
Ni se bilo treba obrniti takopo DiMaggio in Wit.
Severnokorejci so se strinjali s Trumpom, da je Obamina politika "strateškega potrpežljivosti" - v bistvu čakala, da se izognejo - propadla. "Zelo zgodaj so Severnokorejci sporočili, da so videli novo upravo kot nov začetek," je dejal DiMaggio. »Odnos z Obamovo administracijo se je obrnil tako kislo, zlasti potem, ko so ZDA osebno odobrile Kim Jong Un. To je res razneslo odnos iz vode. "
Wit se je strinjal, da je Obamova administracija, čeprav je v tistem času imela malo pozornosti, napačno prebrala Kim, ko je nasledil svojega očeta v 2010-u, in pred tem ni izvedel novih jedrskih pogovorov, zaradi katerih bi Severni Korejci še bolj oddaljeni od doseganja jedrskega orožja oborožena interkontinentalna balistična raketa, ki lahko doseže kontinentalno ZDA, preboj, ki je zdaj na robu izdelave. Obamin pristop, je dejal Wit, zdaj izgleda kot "velika napaka."
Glede na to, kako blizu je Severna Koreja k doseganju tega prodora, so opazovalci Severne Koreje razdeljeni glede tega, kako resno je vzeti severnokorejski doseg na začetku Trumpove administracije, in veliko jih skrbi, da je skupina Trump z oslabljenim Tillersonom in izčrpanim, demoraliziranim diplomatskim zborom. (Nima več kot dva sedanja ameriška uradnika, je dejal Wit, ki sta se spoznala tudi s severnokorejci) in morda sploh ne bi mogla izvesti pomembnih jedrskih pogovorov.
DiMaggio pa je v intervjuju vztrajal, da je to pristen pristop.
»Glede na moje pogovore z njimi takoj po inavguraciji, ko sem potovala v Pjongjang, da bi jih srečala, so bili zelo jasni, da je to lahko nov začetek,« je dejala. "Vsekakor niso imeli nobenih iluzij, da bodo stvari preproste, toda mislim, da so bile pripravljene vsaj razmisliti o ideji pogovorov z Združenimi državami brez takih predpogojev."
Ista ponudba, je povedala, je bila dana višjemu odposlancu State Departmenta za Severno Korejo, Josephu Yunu, na sestankih, ki jih je posredovala, in verjame, da je bila še pred nekaj tedni možna, ko se je v Moskvi srečala z višjim severnokorejskim diplomatom. "Odprla je vrata za pogovore z Združenimi državami," je dejal DiMaggio. "Imela je nekaj misli o tem, kaj bi se moralo zgoditi, da bi se to zgodilo, toda to je bila ozka odprtina in mislim, da bi jo morali tako razlagati."
Tudi tokratno srečanje v Moskvi je poudarilo, kako blizu je Pjongjang za doseganje statusa jedrske energije, ki ga je že dolgo želel: oborožitev z jedrskim orožjem, ki lahko neposredno cilja na Združene države. "Oni so na poti, da to dosežejo," je dejal DiMaggio. »Torej, pravo vprašanje je, ali bodo počakali, dokler ne bodo mogli izjaviti, da so to dosegli, ali da to dokažejo do točke, ko čutijo zadovoljstvo, da so dosegli zadovoljiv rezultat? Ali se bodo takrat vrnili k mizi? "
Vsaj delno je lahko odgovor odvisen od vseh teh vprašanj, s katerimi so jo iskali o Trumpu. Je zanesljiv pogajalec? Kratek čas v pisarni? Norec ali samo fant, ki ima rad na televiziji?
Po 11 dneh v Aziji se je Severna Koreja pojavila na vseh Trumpovih številnih postajah, vendar ta vprašanja niso bližje odgovoru.
