Glasovi, ki jih pogrešajo mirovna pogajanja v Siriji

Avtorica Zena Tahhan, Al Jazeera.

Sirski aktivist Haytham alHamwi se spominja, kako se je v 2003 odločil združiti moči z mladeniči in ženskami njegovega rojstnega mesta Daraya v južnem predmestju sirske prestolnice Damask, da bi organiziral javno čistilno akcijo.

Pri 27 letih je alHamwi na ulice prišel z več desetimi mladimi, pometel ceste in pobral smeti. Kampanja je bila projekt skupine Daraya Community Group, ki so jo Al Hamwi in njegovi prijatelji ustanovili dve leti prej. V svojem mestu so razdelili plakate z opozorili pred kajenjem in podkupovanjem ter odprli knjižnico, ki so jo poimenovali »Načini miru«.

AlHamwi ni niti malo vedel, da bodo s prijatelji končali v zaporniških celicah zaradi skupnega dela, ki so ga opravljali. "V tistem času nismo imeli nobenih političnih motivov," je AlHamwi dejal za Al Jazeera. "Edini politični dogodek, ki smo ga organizirali, je bil tihi pohod proti ameriški okupaciji Iraka."

Takrat je sirski predsednik Bashar al-Assad ravno prevzel funkcijo, potem ko je v 1971 umrl njegov oče Hafez al-Assad, ki je upravljal Sirijo od 2000.

»Ko sem bil v zaporu, me je policist med zaslišanjem vprašal: Kakšno je vaše študijsko področje? Odgovoril sem: "preventivna medicina". Rekel je: 'Aha! Izvolite. Vem, da vaša skupina ni politična stranka, ampak če vas pustimo pri miru, boste postali politična stranka. Torej, od zdaj vas bomo zaprli kot preventivni ukrep, '' se je spominjal alHamwi.

V Siriji so vlade civilne družbe, ki so neprofitne, nevladne organizacije, ki delujejo v interesu državljanov, kot je tista, ki jo je alHamwi pomagal ustanoviti, že dolgo tarča vlade. Pod 1958 Pridružitveno pravo, civilna družba je zakonsko podvržena nadzoru in zahteva odobritev varnostnih služb.

V obdobju, ki so ga poimenovaliPomlad v Damasku“Po tem, ko je Bashar al-Assad podedoval oblast, je Sirija videla začetke vzpona civilne družbe in poziva k reformi, vendar je bila to hitro zdrobljeno, saj so bili člani takšnih skupin aretirani in prepovedani.

"Civilna družba je postala nevaren koncept, pred katerim so se mnoga združenja izognila z zagonom nepolitičnih ciljev," je za Al Jazeera povedala Rana Khalaf, strokovnjakinja za sirsko civilno družbo iz Chatham House, inštituta za politiko s sedežem v Združenem kraljestvu.

V 2000-u je bil Mutasem Syoufi, domačin iz Damaska, eden izmed študentov, ki je sodeloval pri ustanovitvi političnega razpravljalnega foruma, imenovanega Odbor za oživitev civilne družbe. Pozval je k reformam, kot so bile takrat mnoge.

„Razen dejstva, da je vlada zaradi tega ljudi pošiljala v zapor, je režim prepovedal uporabo izraza„ civilna družba “. Civilno družbo so primerjali s cionizmom in masonstvom. Prišlo je do popolne inkriminacije izraza, «je Syoufi povedal za Al Jazeera.

V 2011-u, ko je izbruhnila sirska vstaja proti Assadu, je prizorišče civilne družbe v Siriji cvetelo. Ko se je vojna preusmerila z mirnih protestov na a državljanska vojna med vladnimi silami in oboroženimi opozicijskimi skupinami, ki so jih sestavljali vojaški okvarjenci in navadni civilisti, so bili lokalni mirovni aktivisti mobilizirani za odzivanje na nasilje in kršitve človekovih pravic.

Z vojno vstopi v svoje sedmo leto, na stotine organizacij civilne družbe se je razvilo znotraj in zunaj Sirije med varnostnim vakuumom in močnim krvoprolijem, da bi zapolnile vlogo državnih institucij za zaščito in obveščanje civilistov.

V vojni je bilo ubitih vsaj pol milijona Sircev, doslej pa še milijon ranjenih. Na stotine tisoč živi na obleganih območjih z izjemno omejenim dostopom do osnovnih potreb za preživetje, medtem ko je bilo vsaj 12 milijonov - polovica predvojnega prebivalstva države - prisiljenih zapustiti svoje domove.

Aktivisti civilne družbe so med drugim prvi zdravniki, zdravniki, odvetniki, inženirji, novinarji, učitelji. Po eni strani nudijo pomoč in medicinsko pomoč milijonom, ki jih je vojna močno prizadela. Po drugi strani sporočajo sirijske glasove na terenu s pritiskom na pravičnost in demokracijo, ustavitev ciljanja civilistov, neoviran humanitarni dostop in odgovarjajo kršiteljem zakona o človekovih pravicah.

»Naša prva naloga je rešiti duše. Želimo, da sirski primer ostane živ. Ne upamo, da bo kmalu dosežena kakšna [politična] poravnava, vendar želimo nekaj doseči na humanitarnem področju, «je dejal Syoufi, ki je zdaj izvršni direktor organizacije The Day After, istanbulske organizacije, ki si prizadeva pomagati Sircem oblikovati vizijo demokratičnega upravljanja.

AlHamwi je v Veliki Britaniji opravljal doktorat, ko se je vstaja začela. Zdaj je direktor zagovorništva Rethink Rebuild Society, organizacije, ustanovljene kot glas britanske sirske skupnosti [Zena Tahhan]

Politična zastopanost

Ko pa se v švicarskem mestu Ženeva ta teden skličejo pomembne zainteresirane strani v vojni v Siriji, da bi odločale o usodi milijonov Sirijcev, tisti, ki so najbližje tlom, pravijo, da se njihovi glasovi ne slišijo.

V okviru svojega zagovorniškega in lobističnega delovanja so se aktivisti civilne družbe počasi zavzemali za zastopanje v Evropski uniji tekoča politična pogajanja namenjen iskanju rešitve za vojno v Siriji. V celotnem sirskem mirovnem procesu so igrali pomembno svetovalno vlogo s sodelovanjem v prostorih za podporo civilni družbi (CSSR) na sedežu ZN v Ženevi, ki so ga postavili Staffan de Mistura, glavni posrednik ZN za Sirijo, in njegova ekipa.

V takih prostorih se srečujejo z De Misturo in strokovnjaki za konflikte, da bi razpravljali o načinih za uresničevanje zahtev civilne družbe. »Srečujemo se s strokovnjaki, ki imajo znanje o tem, kako je lahko civilna družba vplivala na podobne konflikte v drugih državah. Toda razmere v Siriji so drugačne, «je dejal Mazen Kewara, vaskularni kirurg s sedežem v Gaziantepu pri Syrian American Medical Society, največjem zdravniškem združenju v severni Siriji, zunaj območij pod vladnim nadzorom.

»Stvari, za katere prosimo, so temeljne človekove pravice. Noben voditelj ne izstrada svojega prebivalstva - obstajajo narodi, ki izstradajo druge narode -, noben voditelj pa svojega lastnega ljudstva ne obleže in ga izstrada ali prisilno izžene, «je Kewara dejal za Al Jazeera in omenil več področij v Siriji, kjer so civilisti so bili evakuirani, potem ko so vladne sile uvedle nepredušne oblege, ki so preprečevale vstop osnovnih zalog, kot sta hrana in voda.

Mazen Kewara, levo, in Mutasem Syoufi na zadnjem krogu političnih pogajanj o vojni v Siriji v Ženevi [Zena Tahhan]

Ko konflikt postaja vse bolj zapleten in kot obe strani dokazati sostorilca pri storitvi vojnih zločinov Aktivisti civilne družbe, usmerjeni proti civilistom, pravijo, da bi morali biti na pogajalski mizi kot opazovalci političnega procesa. Eden od primerov je bilo neposredno sodelovanje civilne družbe, zlasti ženskih skupin, v mirovnem procesu na Severnem Irskem v devetdesetih letih.

"Po vseh teh krogih [mirovnih pogajanj] je zdaj čas, da civilna družba igra aktivno in pravno vlogo pri spremljanju pogajanj," je dejal Kewara. "Za to si zdaj prizadevamo."

Kewara in Syoufi sta med več aktivisti, ki so se kot predstavniki držav udeležili številnih krogov političnih pogajanj Reši našo Sirijo, platforma nekaterih največjih skupin civilne družbe s sedežem znotraj in zunaj države za iskanje sirskih rešitev za vojno. Pravijo, da so OZN zaradi zakonskih omejitev izrazili nepripravljenost, da jih vključijo v pogajalski proces.

»Govorimo kot zunanji politični razkol. To je bistvo vprašanja. Upoštevati bi bilo treba naše predloge in imeti bi lahko pritisk na pogajalske strani, «je dejal Syoufi.

Vprašanje vključevanja civilne družbe v pogajalski proces je povedal Khalaf, da večina odločevalcev ne verjame, da lahko civilne skupine vplivajo. »Civilna družba že pritiska na sistem ZN. Večja težava je v tem, da mednarodni sistem upravljanja in globalni akterji ter vladni igralci moči odvzamejo postopek lokalnim prebivalcem in mirnim akterjem v Siriji. "

"Od začetka sem verjel v to sporočilo"

Na terenu se tudi skupine civilne družbe nenehno postavljajo na stran in jih usmerjajo v cilj. Bila sta med prvimi žrtvami aretacij, ugrabitev in ciljanih pobojev med vstajo. V bitka za Aleppo med julijem in decembrom 2016 je sirska vlada ob podpori ruske vojske bombardirala vsako bolnišnico v nekdanjem uporniškem oporišču vzhodnega Alepa.

Prav tako so bili delavci za pomoč tarči in ubiti večkrat.

Sirska vlada v veliki meri omejuje delovanje tovrstnih organizacij na območjih, ki so pod njenim nadzorom, zaradi česar so mnogi aktivisti obtožili, da so "blizu sirske opozicije".

"Opozicijo kritiziramo enako kot režim, ko so krivični do ljudi in negativno vplivajo nanje," je dejal Kewara. »Te organizacije niso povezane z opozicijo ali frakcijami. Te organizacije so našle ljudi, ki so pobegnili brez domov, zato so zgradili zavetišča. Našli so ljudi brez bolnišnic, zato so zgradili bolnišnice. Našli so necepljene ljudi, zato so jih cepili. Režim tem organizacijam prepoveduje in jih vidi kot teroristične organizacije, «je dodal.

Na območjih, ki jih vodi opozicija, so takšne skupine tudi rutinsko preganjane, zlasti trde oborožene skupine, kot sta bila prej povezana Al-Kaida Jabhat Fateh al Sham ter Islamska država Irak in Levant (ISIL, znan tudi kot ISIS) .

"Na območjih pod nadzorom opozicije se dogajajo samovoljna pridržanja in kršijo se javne svoboščine [...] Nobeno področje ni pod nadzorom opozicije, kjer so nam pokazali spodbuden primer spoštovanja javnih svoboščin," je dejal Syoufi.

Ko se pogajanja nadaljujejo ta teden, bo ponovno prisotna civilna družba, ki bo prepričala politike, naj prednostno opredelijo civilne potrebe v mirovnem procesu, vendar pravijo, da je v Siriji upanje na kakršno koli rešitev v bližnji prihodnosti.

"Mednarodna pripravljenost ni, da bi tej državi pomagala doseči to fantje iz Derae zahtevali v revoluciji, «je dejal Kewara. »Sem zdravnik, ki sem sodeloval v miroljubnem aktivizmu v Siriji, zdravil paciente, bil izpostavljen vladnemu zatiranju in prisilno izgnan iz svoje države. Ne vidim svoje matere in bratov in sester, ki so še vedno v Damasku. Upam, da se bom nekega dne vrnil k vladi za vse Sirce, ki verjame v svobodo in pravičnost. "

"Kar me žene k nadaljevanju, je to, da sem že od samega začetka verjel v to sporočilo."

Vir: Al Jazeera