Obisk kampov za begunce v Atenah in objektov v Nemčiji

By Ann Wright

Naša majhna tričlanska delegacija iz CODEPINK: Ženske za mir (Leslie Harris iz Dallasa v Teksasu, Barbara Briggs-Letson iz Sebastopola v Kaliforniji in Ann Wright iz Honoluluja v HI) je odpotovala v Grčijo, kjer se je prostovoljno udeležila begunskih taborišč. Prvi dan smo preživeli v Atenah v begunskem taborišču na pomolih Pirejskega pristanišča, znanih kot E1 in E1.5 zaradi pomolov, na katerih se nahajajo, stran od najbolj prometnih pomolov, s katerih trajekti vozijo potnike na grške otoke. . Kamp E2, v katerem je bilo 500 ljudi, je bil konec tedna zaprt, 500 oseb na tem mestu pa se je preselilo v kamp E1.5.

Tabor je že nekaj mesecev na pomolu v Pireju, ko so trajekti začeli premeščati begunce z otokov ob obali Turčije v Atene. Številni čolni so prispeli do pomolov ponoči in popotniki niso imeli kam iti, zato so kar utaborili na pomolih. Grške oblasti so postopoma določale pomoli E1 in E2 za begunska taborišča. Toda s prihodom turistične sezone oblasti želijo prostor za povečano turistično dejavnost.

Govorice so, da bosta oba preostala tabora okoli 2500a zaprta ta vikend in vsi so se preselili v taborišče v Scaramongi, ki je bila zgrajena približno 15 minut zunaj Aten.

Nekateri begunci so zapustili pomol Piraeus, da bi preverili druge begunske objekte, vendar so se vrnili v pomol, saj so betonska in ne umazana tla, sveži oceanski vetrovi in ​​enostaven dostop do mesta Atene z javnim prevozom videti kot boljši od bivanja formalni tabor na izolirani lokaciji s strožjimi predpisi o vstopu in izstopu.

Včeraj smo bili cel dan v Pireju in pomagali v skladišču oblačil ter se pogovarjali z begunci, ko so čakali v vrstah - na stranišča, tuše, hrano, oblačila - vrste za vse in vse - in bili povabljeni, da smo sedeli v družinskih šotorih na klepet. Spoznali smo Sirce, Iračane, Afganistance, Irance in Pakistance.

Pristaniška taborišča so neformalna in niso uradna begunska taborišča, ki jih upravlja katera koli skupina. Toda grška vlada pomaga pri nekaterih logistikah, kot so stranišča in hrana. Zdi se, da ni upravnika kampa ali osrednjega koordinatorja, vendar se zdi, da vsi poznajo vsakodnevno vajo hrane, vode in tioletov. Registracija beguncev za njihovo prihodnost je postopek, ki ga še nismo ugotovili, toda mnogi, s katerimi smo se pogovarjali, so v Atenah že več kot dva meseca in ne želijo, da bi jih preselili v uradni objekt, kjer bi imeli manj svobode in dostopa do lokalnih skupnosti.

Stranišča so v neredu, dolge vrste za prhe z največ 10 minutami, da bi mame prhale otroke. Večina živi v majhnih šotorih z velikimi družinami, ki povezujejo več šotorov in tvorijo "dnevno sobo" in spalnice. Otroci dirkajo po okolici z majhnimi igračami. Norveška nevladna organizacija "Kapljica v morju" ima pod šotorom prostor za umetniške prostore, barvanje in risanje za otroke. Španska nevladna organizacija ima vroč čaj in vodo na voljo 24 ur na dan. Skladišče oblačil je zloženo s škatlami rabljenih oblačil, ki jih je treba razdeliti na logične kupe za distribucijo. Ker ni pralnih strojev za oblačila, nekatere ženske poskušajo periti oblačila v vedrih in obešati oblačila na vrvice, druge pa so ugotovile, da je odstranjevanje umazanih oblačil in pridobivanje "novih" iz skladišča najučinkovitejši način, da ostanejo čiste. UNHCR zagotavlja odeje, ki se uporabljajo kot preproge v šotorih.

Spoznali smo mednarodne prostovoljce iz Španije, Nizozemske, ZDA, Francije in številne grške prostovoljce. Prostovoljci, ki so bili tam najdlje, rutino prenašajo na prišleke. Prejšnji sistem dnevne orientacije za nove prostovoljce ni bil ponovno vzpostavljen od zaprtja kampa E2.

Bivalni prostori šotora so izjemno čisti glede na to, kako dolgo so tam ljudje. Gostoljubnost beguncev do tistih, ki so solidarno prišli v taborišče, osupne. Povabljeni smo bili v dom šotora pri družini iz Iraka. Imajo pet otrok, 4 deklice in enega fanta. Ravno so prinesli v svoje šotore zagotovljeno kosilo 3pm, kosilo vroče enolončnice, kruha, sira in pomaranče. Vsa družina je imela sedež za uradnim obrokom, da bi otroke spomnila na dom.

V tipični bližnjevzhodni vljudnosti do neznancev so nas prosili, naj vstopimo v šotor, in nam ponudili, da z njimi delijo svoj obrok. Sedeli smo in se pogovarjali, ko so jedli. Oče, star približno 40 let, je farmacevt, mati pa je učiteljica arabščine. Oče je rekel, da mora svojo družino pripeljati iz Iraka, kajti če bi ga ubili, kot že veliko njegovih prijateljev, kako bi njegova žena skrbela za družino?

V begunskem objektu, ki smo ga obiskali v Münchnu v Nemčiji, smo ugotovili enako gostoljubje. Objekt je stavba, ki jo je prazna postavila korporacija Siemens. V petnadstropni stavbi živi 800 oseb. 5 beguncev je v različnih objektih v Münchnu. Družina iz Sirije s šestimi otroki je prišla na hodnik, da nam ponudi koščke surove zelenjave, druga družina iz Armenije pa koščke sladkarij. Gostoljubnost Bližnjega vzhoda se nadaljuje pri družinah, saj potujejo v izredno težkih razmerah v druge dele sveta.

V Berlinu smo šli v begunski objekt na letališču Templehof, v katerem so obešalniki spremenili v nastanitve za 4,000 ljudi. Begunske prostore v Berlinu in Münchnu upravljajo zasebna podjetja, neposredno pa nemška vlada. Vsaka nemška regija ima kvote za število beguncev, ki jih mora sprejeti, vsaka regija pa ima svoje standarde za pomoč.

Medtem ko so ZDA zaprle svoje meje za osebe, ki bežijo pred kaosom, ki ga je v veliki meri povzročila njihova vojna proti Iraku, se evropske države s človeško krizo spoprijemajo po svojih najboljših močeh - ne popolnoma, vsekakor pa z več človeštva kot vlada Združene države.

O avtorici: Ann Wright je bila 29 let v ameriški vojski / vojaških rezervah in 16 let kot ameriška diplomatka. Leta 2003 je odstopila v nasprotju z vojno v Iraku. Je soavtorica knjige "Dissent: Glasovi vesti."