By David Swanson
Če ste oboževalec oddaje Netflix Črno ogledalo, si oglejte epizodo z naslovom »Možje proti ognju«, preden to preberete. To je tisto o vojni.
V tej 60-minutni znanstvenofantastični oddaji so bili vojaki (nekako) programirani tako, da ko pogledajo določene ljudi, jih vidijo kot čudaške pošasti s koničastimi zobmi in bizarnimi obrazi. Ti ljudje izgledajo zastrašujoče in nečloveško. O njih razmišljajo kot o predmetih, sploh ne kot o ljudeh. V resnici so sami prestrašeni, neoboroženi ljudje običajnega videza. In imajo orodje, s katerim se zaščitijo, palico z zeleno lučjo. Ne ubije in ne poškoduje. Palica deprogramira vojaka tako, da ko nekoga pogleda, ga vidi takšnega, kot v resnici je, brez pošastnega popačenja.
Seveda deprogramiran vojak vojski ne koristi. V "Men Against Fire" vojska deprogramiranemu vojaku ponudi dve možnosti. V neskončni zanki lahko ponovno doživi nedavno resničnost, v kateri je umoril nemočna človeška bitja, vendar tokrat to doživi, medtem ko jih vidi kot človeška bitja in ne kot "ščurke" (kar vojska imenuje predvidene žrtve, ki so videti pošastne) , ali pa ga je mogoče reprogramirati in se vrniti k nemotenemu delu iztrebljanja.
Čeprav je ta zgodba bolj fikcija kot znanost, nekaj resničnosti vdre v Netflixovo dramo. Med prvo svetovno vojno, kot nam je natančno rečeno, je poveljnik tepel čete s palico, da bi jih prisilil, da streljajo na sovražnike. Tudi vojaki smo redno omamljeni z istim namenom. Med drugo svetovno vojno so nam povedali, tudi na podlagi dejanskih študij, da je samo 15 % do 20 % ameriških enot streljalo na nasprotne enote. Z drugimi besedami, od 80 % do 85 % največjih junakov največje vojne vseh časov je dejansko odpadlo na kampanjo ubijanja, medtem ko je ugovornik vesti v novem filmu Mela Gibsona ali, glede tega, tip, ki je ostal doma in pridelana zelenjava je več prispevala k trudu.
Ubijanje in soočenje z ubijanjem sta izjemno težka. Zahtevajo človeško resničnost, ki je najbližja programiranju. Zahtevajo kondicioniranje. Potrebujejo mišični spomin. Zahtevajo nepremišljen refleks. Ameriška vojska je do vojne v Vietnamu tako obvladala to programiranje, da je kar 85 % vojakov dejansko streljalo na sovražnike — čeprav so nekateri streljali tudi na svoje poveljnike. Prava težava je nastala, ko se teh umorov niso spominjali kot iztrebljanja »ščurkov«, temveč kot realnosti tega, kar so bili. In veterani so se spominjali svojih umorov v neskončni zanki brez možnosti, da bi jih znova programirali iz nje. In pobili so se v večjem številu, kot so jih pobili Vietnamci.
Ameriška vojska ni napredovala niti za milimeter pri spravi svojih morilcev s tem, kar so storili. Tukaj je račun pravkar objavljeno, kaj to pomeni za veterane in tiste, ki jih poznajo in imajo radi. Vsak dan na spletu lahko preprosto najdete drug tak račun. Glavni morilec pripadnikov ameriške vojske je samomor. Glavni morilec ljudi, ki živijo v "osvobojenih" državah med njihovo osvoboditvijo, so pripadniki ameriške vojske. To ni naključje. Veterani trpijo za posttravmatsko stresno motnjo (samo motnja z vidika tistih, ki bi radi potlačili zdrave zavore), moralno prizadetostjo (to, čemur prijatelj veteran pravi »zlahka beseda za krivdo in obžalovanje«) in nevrokognitivno motnjo/ možganska poškodba. Pogosto isti posameznik utrpi vse tri vrste poškodb in pogosto jih je težko razlikovati med seboj ali v celoti diagnosticirati pred obdukcijo. Toda tista, ki ti poje dušo, ki jo rešuje samo znanstvena fantastika, je moralna škoda.
Seveda znanstvena fantastika deluje le, če se prekriva z dokumentarnimi deli. Ameriške enote, ki so pripravljene brcati po vratih v Iraku ali Siriji in na vsako osebo v notranjosti gledajo kot na nečloveško grožnjo, ne uporabljajo izraza "ščurki", raje imajo "hadžije" ali "kamelje džokeje" ali "teroriste" ali "borce" oz. »vojaško sposobni moški« ali »muslimani«. Fizična odstranitev morilcev v pilotsko kabino za brezpilotna letala lahko ustvari psihično "distanco", ki jo podpira sklicevanje na žrtve kot "bugsplat" in druge izraze v istem smislu kot "ščurki". Toda ta pristop k ustvarjanju morilcev brez vesti je bil spektakularen neuspeh. Oglejte si resnično trpljenje resničnih morilcev z droni v trenutnem filmu Nacionalna ptica. Tu ni nobene fikcije, ampak ista groza vojaka, ki ubija ščurke, ki ponovno doživlja, kar je storil.
Takšni neuspehi in pomanjkljivosti za vojsko seveda nikoli niso popolni neuspehi. Mnogi ubijajo in ubijajo vedno bolj voljno. Kaj bo z njimi pozneje, ni problem vojske. Ne more biti vseeno. Torej zavedanje o tem, kaj se zgodi s tistimi, ki ubijajo, ubijanja ne bo ustavilo. Kar potrebujemo, je resnični ekvivalent majhne paličice z zeleno lučjo, čarobno orodje za deprogramiranje članov vsake vojske na zemlji, vsakega potencialnega novaka, vsakega vlagatelja v trgovino z orožjem, vsakega dobičkarja, vsakega prostovoljnega davkoplačevalca, vsakega apatični opazovalec, vsak brezsrčni politik, vsak nepremišljeni propagandist. Kaj lahko uporabimo?
Mislim, da so potni listi in telefoni najbližje palici z zeleno lučjo. Dajte vsakemu Američanu samodejno in brezplačno potni list. Pravica do potovanja naj bo nedotakljiva, tudi za prestopnike. Naj bo obveznost potovati in govoriti več jezikov del vsakega izobraževanja. In dajte vsaki družini v vsaki državi na Pentagonovem seznamu potencialnih sovražnikov telefon s kamero in dostopom do interneta. Prosite jih, naj nam povedo svoje zgodbe, vključno z zgodbami o njihovih srečanjih z najredkejšo vrsto: novonastalim neoboroženim Američanom.
