Veteranski obveščevalni strokovnjaki za zdravo pamet o izogibanju vojni v Ukrajini

Avtor Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), Antiwar.com, April 8, 2021

MEMORANDUM ZA: Predsednik
OD: Strokovnjaki veteranskih obveščevalcev za zdravo pamet (VIPS)
PREDMET: Izogibanje vojni v Ukrajini

Dragi predsednik Biden,

We nazadnje komunicirali z vami 20. decembra 2020, ko ste bili izvoljeni za predsednika.

Takrat smo vas opozorili na nevarnosti, ki so značilne za oblikovanje politike do Rusije, ki temelji na tem, da Rusija ruši. Medtem ko še naprej podpiramo analizo iz tega memoranduma, ima ta novi memorandum veliko bolj nujen namen. Opozarjamo vas na nevarne razmere, ki danes obstajajo v Ukrajini, kjer obstaja vse večja vojna, razen če ne sprejmete ukrepov za preprečitev takšnega konflikta.

Na tej točki spomnimo na dve osnovni realnosti, ki ju je treba posebej poudariti zaradi naraščajočih napetosti med Ukrajino in Rusijo.

Prvič, ker Ukrajina ni članica Nata, se člen 5 NATO pogodbe seveda ne bi uporabljal v primeru oboroženega spopada med Ukrajino in Rusijo.

Drugič, trenutno vojaško upogibanje Ukrajine, če bi mu bilo dovoljeno preiti v dejansko vojaško akcijo, bi lahko privedlo do sovražnosti z Rusijo.

Menimo, da je ključnega pomena, da vaša uprava nemudoma poskuša odstraniti, tako rekoč, vsako "rešitev" trenutne slepe ulice, ki ima vojaško komponento. Skratka, ta problem obstaja in nikoli ne more biti vojaška rešitev.

V vaših začasnih smernicah za nacionalno varnostno strategijo je bilo navedeno, da bo vaša uprava "pametno in disciplinirano izbirala našo nacionalno obrambo in odgovorno uporabo naše vojske, hkrati pa dvignila diplomacijo kot prvo orodje." Zdaj je pravi čas, da te besede uresničimo, da jih lahko vidijo vsi.

Trdno verjamemo:

1. Ukrajinskemu predsedniku Zelenskemu je treba jasno povedati, da ne bo ne vojaške pomoči ne ZDA ne zveze Nato, če ne bo zadržal ukrajinskih jastrebov, ki srbijo Rusijo in mu dali krvav nos - jastrebi, ki utegnejo pričakovati, da bo zahod prišel na pomoč v kakršnem koli konfliktu z Rusijo. (Ne sme se ponoviti fiaska avgusta 2008, ko je Republika Gruzija začela ofenzivne vojaške operacije proti Južni Osetiji v zmotnem prepričanju, da bi ji ZDA priskočile na pomoč, če bi se Rusija vojaško odzvala.)

2. Priporočamo, da hitro stopite v stik z Zelenskim in vztrajate, da Kijev ustavi trenutno vojaško gradnjo na vzhodu Ukrajine. Na meji so se postavile ruske sile, ki so se pripravljene odzvati, če bo ohlapno govorjenje Zelenskega o vojni postalo več kot samo bravado. Washington bi moral prav tako zadržati vse dejavnosti vojaškega usposabljanja, ki vključujejo ameriške in zveze NATO v regiji. To bi zmanjšalo možnost, da bi Ukrajina te misije za usposabljanje napačno razumela kot de facto znak podpore ukrajinskim vojaškim operacijam za ponovno vzpostavitev nadzora nad Donbasom ali Krimom.

3. Prav tako je nujno, da se ZDA vključijo v diplomatske pogovore na visoki ravni z Rusijo, da bi zmanjšale napetosti v regiji in deeskalirale trenutni nagon v smeri vojaškega spopada. Razmrševanje zapletene mreže vprašanj, ki trenutno bremenijo odnose med ZDA in Rusijo, je strašanska naloga, ki je ne bo mogoče opraviti čez noč. To bi bil primeren čas za delo v smeri skupnega cilja preprečevanja oboroženih sovražnosti v Ukrajini in širše vojne.

Trenutna trenja glede Ukrajine imajo tako priložnost kot tudi tveganje. Ta kriza vaši upravi ponuja priložnost, da v očeh mednarodne skupnosti dvigne moralno avtoriteto ZDA. Vodenje z diplomacijo bo močno izboljšalo položaj Amerike v svetu.

Za Usmerjevalno skupino, strokovnjaki za veterinarsko obveščevalno službo za zdravje

• William Binney, nekdanji tehnični direktor, Svetovna geopolitična in vojaška analiza, NSA; soustanovitelj, SIGINT Automation Research Center (umaknjen)
• Marshall Carter-Tripp, Uradnik za zunanje službe in nekdanji direktor oddelka v uradu za obveščevalne in raziskovalne zadeve State Departmenta (umik)
• Bogdan Džakovič, nekdanji vodja ekipe zveznih letalskih maršalov in rdeče ekipe, FAA Security (umik) (pridruženi VIPS)
• Graham E. Fuller, Podpredsednik Nacionalnega obveščevalnega sveta (umaknjen)
• Robert M. Furukawa, Kapitan, gradbeni inženirski zbor, USNR (umik)
• Filip Giraldi, CIA, operativni uradnik (umaknjen)
• Mike Gravel, nekdanji ađutant, strogo tajni nadzornik, obveščevalno-komunikacijska služba; posebni agent protiobveščevalnega korpusa in nekdanji ameriški senator
• John Kiriaku, nekdanja uradnica CIA za boj proti terorizmu in nekdanja višja preiskovalka, senatski odbor za zunanje odnose
• Karen Kwiatkowski, nekdanji podpolkovnik ameriških zračnih sil (umik) v uradu ministra za obrambo, ki je opazoval izdelavo laži o Iraku, 2001-2003
• Edward Loomis, NSA Cryptologic Computer Scientist (umik)
• Ray McGovern, nekdanji pehotni / obveščevalni častnik ameriške vojske in predsedniški krajšavec Cie (umik)
• Elizabeth Murray, nekdanji namestnik nacionalnega obveščevalnega uradnika za politiko Bližnjega vzhoda in Cie (umik)
• Pedro Israel Orta, Operativni uradnik in analitik Cie; Inšpektor pri IG za obveščevalno skupnost (umik)
• Todd E. Pierce, MAJ, odvetnik ameriške vojske
• Scott Ritter, nekdanji MAJ., USMC, nekdanji inšpektor ZN za orožje, Irak
• Coleen Rowley, Posebni agent FBI in nekdanji pravni svetovalec oddelka Minneapolis (umik)
• Kirk Wiebe, nekdanji višji analitik, SIGINT Automation Research Center, NSA
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (umaknjeno); Obrambno-obveščevalna agencija (umik)
• Robert Wing, Ameriški zunanji minister (nekdanji) (pridruženi VIPS)
• Ann Wright, Rezervni polkovnik ameriške vojske (nekdanji ameriški diplomat), ki je leta 2003 odstopil v iraški vojni

Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPs) sestavljajo nekdanji obveščevalni častniki, diplomati, vojaški častniki in kongresni uslužbenci. Organizacija, ustanovljena leta 2002, je bila med prvimi kritiki utemeljitev Washingtona za začetek vojne proti Iraku. VIPS zagovarja ameriško zunanjo in nacionalno varnostno politiko, ki temelji na resničnih nacionalnih interesih in ne na izmišljenih grožnjah, ki se promovirajo iz pretežno političnih razlogov. Arhiv memorandumov VIPS je na voljo na Consortiumnews.com.