Avtor Heinrich Buecker, 27. decembra 2019
Izvirnik v nemščini. Angleški prevod Albert Leger
Nič več ameriških sankcij proti plinskem plinovodu Severni tok 2. Politika nezakonitih zahodnih sankcij se mora končati.
Enostranske ameriške sankcije, nedavno uvedene za baltski plinovod Severni tok 2, so usmerjene neposredno proti pravnim, suverenim interesom Nemčije in drugih evropskih držav.
Tako imenovani „zakon o varstvu energetske varnosti v Evropi“ naj bi prisilil EU, da iz ZDA uvozi dragi, tekoči zemeljski plin - cinično poimenovan „plin za svobodo“, ki ga pridobivajo s hidravličnim frakingom in povzročajo velike škoda. Dejstvo, da ZDA zdaj želijo sankcionirati vsa podjetja, ki delajo na dokončanju plinovoda Severni tok 2, pomeni zgodovinsko najnižjo točko v čezatlantskih odnosih.
Tokrat sankcije neposredno vplivajo na Nemčijo in Evropo. Toda dejansko se vse več držav sooča z drobljenimi ameriškimi sankcijami, ki kršijo mednarodno pravo, agresivno akcijo, ki je v zgodovini označena kot vojno dejanje. Zlasti sankcijska politika proti Iranu, Siriji, Venezueli, Jemnu, Kubi in Severni Koreji dramatično vpliva na življenjske razmere državljanov teh držav. V Iraku je zahodna sankcijska politika v devetdesetih letih pred izbruhom prave vojne stala življenja več sto tisoč ljudi, zlasti otrok.
Ironično je, da sta tudi EU in Nemčija neposredno vpleteni v uvedbo sankcij proti politično škodljivim državam. Evropska unija se je na primer leta 2011 odločila, da bo uvedla gospodarske sankcije proti Siriji. Celotni državi je bil naložen naftni embargo, blokada vseh finančnih transakcij in prepoved trgovine z velikim številom blaga in storitev. Prav tako se je sankcijska politika EU proti Venezueli ponovno prenovila in poostrila. Zaradi tega je življenje množic onemogočeno zaradi pomanjkanja hrane, zdravil, zaposlitve, zdravljenja, pitne vode in električne energije.
Vse pogosteje se kršijo tudi mednarodni sporazumi, ki zastrupljajo diplomatske odnose. Imuniteta veleposlaništev in konzulatov se zdaj odkrito prezira, veleposlaniki in člani konzulata iz držav, kot so Rusija, Venezuela, Bolivija, Mehika in Severna Koreja, pa so nadlegovani, sankcionirani ali izgnani.
Militarizem in sankcijska politika zahodnih držav morata biti končno predmet poštene razprave. Države z zahodom in NATO, ki jih vodijo ZDA, z izgovorom "Odgovornosti za zaščito" še naprej nezakonito uveljavljajo spremembo svetovnega režima s svojo podporo opozicijskim skupinam v ciljnih državah in s svojimi nenehnimi prizadevanji za oslabitev teh držav s sankcijami. ali vojaško posredovanje.
Kombinacija agresivne vojaške obkroževalne politike do Rusije in Kitajske, velikanski ameriški vojni proračun v višini več kot 700 milijard dolarjev, države Nata, ki so bile pripravljene drastično povečati vojaške izdatke, povečane napetosti po prenehanju pogodbe INF in napotitev raket s kratkim opozorilni časi blizu ruske meje prispevajo k tveganju svetovne jedrske vojne.
Prvič pod predsednikom Trumpom agresivna sankcijska politika ZDA zdaj cilja na lastne zaveznike. To bi morali razumeti kot poziv k prebujanju, priložnost, da obrnemo smer in končno ukrepamo v lastnih varnostnih interesih, da odstranimo ameriške vojaške baze na nemških tleh in zapustimo zvezo NATO. Potrebujemo zunanjo politiko, ki bo mir postavila na prvo mesto.
Politika nezakonitih enostranskih sankcij se mora končno končati. Nič več ameriških sankcij proti plinskem plinovodu Severni tok 2.
Heinrich Buecker je a World BEYOND War koordinator poglavja za Berlin
En odgovor
Brez plina!