Pat Elder, april 27, 2020
Sistem za gašenje ognja v hangarju letala je 10. aprila iz letalske postaje Marine Corps Futenma na Okinavi izstrelil ogromno količino strupene gasilske pene.
Pena vsebuje perfluorooktansko sulfonsko kislino ali PFOS in perfluoro oktanojsko kislino ali PFOA. Ogromni penasti odtenki, ki so se vlivali v lokalno reko in so bili videti oblaki pena, ki so plavali več kot sto metrov nad tlemi in se naselili v stanovanjskih soseskah.
Podoben incident se je zgodil decembra, ko je sistem za gašenje požara napačno izlil isto rakotvorno peno. Zadnje strupeno sproščanje je vnelo ogorčenje Okinawana do japonske centralne vlade in ameriške vojske zaradi pogostih uhajanj strupenih kemikalij iz baze.
Znano je, da kemikalije prispevajo k rakom testisov, jeter, dojk in ledvic, pa tudi številnim otroškim boleznim in nepravilnostim pri plodu v razvoju. Njihova izdelava in uvoz sta na Japonskem prepovedana od leta 2010. Pitna voda Okinawe vsebuje visoke količine snovi.
O Okinawa Times in Vojaški čas poročajo, da je 143,830 litrov pene ušlo iz osnove zaradi razlitja 227,100 litrov iz hangara. The Asahi Shimbun poročali, da je ušlo 14.4 litra, kar je zelo malo verjetno glede na obseg izpusta.
18. aprila je bil japonskim uradnikom dovoljen dostop do baze, prvič je bil odobren, odkar so leta 2015 začele veljati določbe okoljskega dodatnega sporazuma k sporazumu o statusu sil med Japonsko in ZDA, v sporazumu pa piše, da japonska vlada ali lokalne občine "Lahko zahteva dovoljenje" ameriške strani za izvajanje raziskav.
Niti okrožna prefektura niti Ginowan občinske vlade niso bile kontaktirane, da se pridružijo preiskavi. Na vprašanje, zakaj okinavanskih uradnikov ni, je japonski minister za obrambo Taro Kono odgovoril, da gre za napako japonske nacionalne vlade, Asahi Shimbun
Okinavanski prefekturni uradnik je bil 21. aprila dovoljen v Futenmo.
Ameriške vojaške in japonske centralne vladne oblasti očitno želijo, da razjarjena javnost v Okinawanu ne pridobi popolne slike o zasnovi sistemov za zatiranje hangarjev.
V primeru požara zrakoplova v hangarju lahko pet metrov smrtonosne pene običajno pokrije letalo v dveh minutah. Ko je ogroženih sto milijonov dolarjev, vloženih v eno samo letalo, si ni težko predstavljati finančnih pomislekov, ki vodijo k temu skrajnemu pristopu k zaščiti nepremičnine. Pena, ki vsebuje "večne kemikalije", zlahka izloča požare na osnovi nafte, hkrati pa onesnažuje podtalnico, površinske vode in kanalizacijo na smrtonosni način, ko se izpere iz hangarja. Ameriška vojska ceni letala za zdravje ljudi in okolja.
Okinavanci le to potrebujejo oglejte si video posnetek sistema zatiranja v zračni bazi McGhee Tyson Air National Guardv Knoxvilleu v Tennesseeju, da bi bili priča zločinu nad materjo Zemljo in prihodnjimi generacijami naših vrst:
Ugotovljeno je bilo, da je podzemna voda v Tennesseejevi bazi 60 metrov pod zemljo vsebovala 7,355 ppt 6 vrst per- in poli fluoroalkilnih snovi (PFAS), kar daleč presega smernice Agencije za varstvo okolja. Površinska voda na bazi je vsebovala 828 ppt PFOS in PFOA. Ta rakotvorna pena je lahko vstopila v kanalizacijski sistem in kanalizacijo. Podobne ravni rakotvornih snovi so bile ugotovljene na Okinavi. Z eno besedo, ameriška vojska neprestano izliva velikanske toaletne školjke s strupom v vodne poti Tennesseeja, Okinawe in na stotine drugih lokacij po vsem svetu.
Tomohiro Yara, predstavnik narodne prehrane z Okinave, je odražal odnos okinavske javnosti, ko je dejal: „Ameriška vlada bi morala v celoti prevzeti odgovornost za čiščenje tal in vode v kateri koli vojaški bazi v tujini. Zaščititi moramo okolje za vse na planetu. "
Japonska osrednja vlada, ki lahko vpliva na ameriško vedenje, spi za volanom, saj se ne sprašuje, zakaj ameriška vojska naklonjena uporabi smrtonosne pene, ko so na voljo ustrezne nadomestke in se uporabljajo po vsem svetu.
Kono je dejal, da ameriški uradniki še naprej gledajo, kako je prišlo do puščanja, kot da Američani niso prepričani. Te nesmiselne izgovore slišimo vsakič, ko nepremišljeno sprostijo svoje strupe na našem svetu.
Medtem se japonski vladni uradniki igrajo skupaj z igro DOD-a pretvarjajo se, da iščejo gasilske rešitve, ko že obstajajo.
Kono je parotiral ameriško linijo, ko je dejal, da bo lahko minilo nekaj časa, preden bo najdeno nadomestilo, ki ni PFAS, in zatrdil, da je morala japonska vlada zahtevati, da japonska podjetja razvijejo zamenjavo in da se bo zaprl, ali je zamenjava dejansko mogoča . Brez razumevanja živahne ameriške vojske lahko marsikdo na Japonskem verjame v njega.
Vse to je del propagandne kampanje DOD. Proizvajajo neumnosti, kot so npr. Kemiki Naval Research Lab iščejo gasilno peno brez PFAS. DOD razširja pripoved o svojem "iskanju", ker trdijo, da pene, ki ne vsebujejo fluora, trenutno na trgu, niso primerna alternativa kancerogenim penam, ki jih trenutno uporabljajo v praksi vadb in nujnih primerov.
Ameriška vojska ve, da so te kemikalije že dve generaciji strupene. Med uporabo so kontaminirali ogromne zemljine in jih bodo še naprej uporabljali, dokler jih ne bodo prisiljeni ustaviti. Velik del sveta se je preselil iz pene, ki povzroča raka, in začel uporabljati izredno sposobne pene brez moke, medtem ko se ameriška vojska drži svojih rakotvornih snovi.
Mednarodna organizacija civilnega letalstva je odobrila več penov, ki ne vsebujejo fluora (znanih kot F3), za katere trdijo, da ustrezajo uspešnosti vodne pene za tvorbo filma (AFFF), ki jo uporablja ameriška vojska. Pene F3 se pogosto uporabljajo na večjih letališčih po vsem svetu, vključno z večjimi mednarodnimi vozlišči, kot so Dubaj, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Kopenhagen in Auckland Koln ter Bonn. Vseh 27 večjih letališč v Avstraliji je prešlo na pene F3. Podjetja zasebnega sektorja, ki uporabljajo pene F3, vključujejo BP in ExxonMobil.
Pa vendar DOD trdovratno še naprej ruši zdravje ljudi, preprosto zaradi lastnega udobja. Pred kratkim so objavili a Poročilo o napredku delovne skupine PFAS, orkestrirano, da zmede javnost, medtem ko še naprej uporablja smrtonosne snovi. Trdijo, da imajo tri cilje: (1) blaženje in odpravljanje uporabe rakotvorne pene; (2) razumevanje vplivov PFAS na zdravje ljudi; in (3) izpolnjevanje odgovornosti za čiščenje v zvezi s PFAS. To je šarada.
DOD ni pokazal napredka pri „blaženju in odpravi“ uporabe pene. Pentagon ignorira znanost, ki stoji za nadomestnimi materiali, medtem ko oblikuje zanesljiv program za razvoj varnih pen. Že dve generaciji se zavedata katastrofalnega vpliva na zdravje ljudi in okolje. Ameriška vojska je očistila le majhen del messov, ki so jih ustvarili po vsem svetu.
Če bi se poveljniki Futenme resnično resno ukvarjali z varovanjem zdravja ljudi in čiščenjem PFAS na Okinavi, bi preizkušali vodo na celotnem otoku, vključno z nevihtno vodo in odpadno vodo, ki priteče iz onesnaženih krajev. Preiskali bi biološke trdne snovi in odplak iz blata. In preizkusili bi morsko hrano in kmetijske pridelke.
Poročilo o napredku Pentagona je pregledalo sedanjo politiko čiščenja okolja v čezmorskem okolju in ugotovilo, da ministrstvo ministrstva "nemudoma ukrepa za reševanje pomembnih vplivov na zdravje in varnost ljudi zaradi dejavnosti ministrstva in spoštovanja mednarodnih sporazumov" Tam ni veliko presenečenje. Ministrstvo za pravosodje je vedno dajalo visoke ocene okoljskemu upravljanju.
Na žalost ne moremo gledati na Kongres, da bi zagotovil nadzor nad nepremišljenim ravnanjem DOD-a. Upoštevajte 2020 Zakon o državni odobritvi obrambe kar daje vojski svobodo, da smrtonosno peno uporablja v nedogled.
Do začetka leta 2023 mora mornarica razviti gasilno sredstvo brez fluora (ko takšna sredstva za gašenje že obstajajo) za uporabo v vseh vojaških napravah in za zagotovitev, da bo na voljo za uporabo do leta 2025. Pena brez moke bo potrebna v vseh ameriških vojaških objektih po 25. septembru 2025. Vendar pa lahko vojska še naprej uporablja rakotvorne pene, če se njihova uporaba šteje za "potrebne za zaščito življenja in varnosti." NDAA ne omenja posebej, na čigavo življenje in varnost se sklicujejo. Glede na njihov pristop k svetu bi lahko domnevali, da jih skrbi samo "življenje in varnost" ameriških uslužbencev in njihovih vzdrževanih oseb. Tega življenja niti ne ščitijo pred svojimi PFAS.
Vojska mora kongresu predložiti "analizo potencialnih populacij, na katere vpliva nadaljnja uporaba fluorirane vodne pene, ki tvori film", in zakaj koristi nadaljnje uporabe strupov odtehtajo negativni vpliv na takšno populacijo. Vojska ne bi smela biti preveč naporna, da bi pripravila takšno poročilo, kar pomeni, da lahko Okinavanci in njihovi potomci pričakujejo, da bodo zapeti v nedogled. PFAS v pene lahko spremeni DNK.
Poleg tega bo NDAA še naprej omogočala sprostitev AFFF za namene odzivanja v sili in preskušanja opreme ali usposabljanja osebja, "če so vzpostavljeni popolni mehanizmi za zadrževanje, zajem in ustrezen odstranjevalni mehanizem, da se noben AFFF ne sprosti v okolje. " Kako natančno je to treba doseči z nadzemnimi sistemi za sušenje, ki v nekaj minutah odvržejo 227,000 litrov pene?
Kongresna akcija in zaščitna znamka PFAS Task Force krepijo kavalirski odnos, ki ga je izrazil David Steele, poveljnik letalske baze Futenma, ki je glede zadnjega izpusta kancerogene pene na Okinavi dejal: "Če bo deževalo, bo padlo."
Hvala Joeu Essertierju za njegove spremembe in komentarje.
Pat Elder je a World BEYOND War član uprave in preiskovalni poročevalec z civililianexposure.org, organizacija iz Camp Lejeune, NC, ki spremlja vojaško onesnaženje.
