, AntiWar.com.
Moj nečak, vojaški veteran, ki je večino svojih 20 in več let služenja vojaškega roka preživel kot častnik v Južni Koreji, je zdaj civilni vojaški pogodbenik, ki živi v bazi v Afganistanu. Najin edini pogovor o ameriškem vojaškem onesnaževanju v Južni Koreji ni bil nič posebnega.
Ti dve azijski državi, tako različni po razvoju, gospodarstvu in stabilnosti, imata nekaj skupnega – močno onesnažena vojaška oporišča ZDA, za katere naša država ne prevzema skoraj nič finančne odgovornosti. Onesnaževalec plača (aka "polomiš, popraviš") ne velja za vojsko Združenih držav v tujini. Prav tako civilni delavci in večina ameriških vojakov, nameščenih v teh bazah, nimajo možnosti za pridobitev zdravstvene odškodnine za svojo bolezen, povezano z vojaškim onesnaženjem.
Razmislite o barbarskih vojaških zgorevalnih jamah. V naglici za vojno je Ministrstvo za obrambo prezrlo lastne okoljske predpise in odobrilo kurišča na prostem – »ogromne strupene kresove« – na stotinah ameriških baz v Afganistanu, Iraku in na Bližnjem vzhodu. Postavljeni so bili sredi osnovnih stanovanjskih, delovnih in jedilnih prostorov, brez nadzora onesnaževanja. Tone odpadkov – povprečno 10 funtov na dan na vojaka – so v njih zgorele vsak dan, ves dan in vso noč, vključno s kemičnimi in medicinskimi odpadki, nafto, plastiko, pesticidi in trupli. Glede na preiskavo vladnega računovodskega urada je pepel, obremenjen s stotinami toksinov in rakotvornih snovi, počrnil zrak in prekril oblačila, postelje, mize in jedilnice. Obvestilo vojske iz leta 2011, ki je pricurljalo v javnost, opozarja, da bi lahko zdravstvena tveganja zaradi opeklin zmanjšala delovanje pljuč ter poslabšala pljučne in srčne bolezni, med drugim KOPB, astmo, aterosklerozo ali druge kardiopulmonalne bolezni.
Predvidljivo so jih poveljniki baz začasno zaprli, ko so na obisk prišli politiki in visoki generali.
Nekaj veteranov, ki so bili izpostavljeni toksinom iz opeklin, je dobilo odškodnino za svojo hudo, kronično bolezen dihal. Noben lokalni afganistanski ali iraški državljan ali neodvisni vojaški pogodbenik nikoli ne bo. Vojne se lahko končajo, oporišča se lahko zaprejo, vendar naš strupeni vojaški odtis ostane kot strupena zapuščina za prihodnje generacije.
Razmislite o naslednjih 250 sodih herbicida Agent Orange in stotinah ton nevarnih kemikalij, zakopanih v vojaškem kampu Carroll v Južni Koreji, po pričevanju treh nekdanjih ameriških vojakov maja 2011. »Naše smeti smo v bistvu zakopali na njihovih dvoriščih, « je dejal veteran Steve House. Prva poročila o izkopavanju razpadajočih sodov in onesnažene zemlje iz baze v ZDA ne razkrivajo njihovega bivališča. Okoljske študije, ki so jih ameriške sile izvedle v kampu Carroll leta 1992 in 2004, so pokazale, da sta prst in podtalnica resno onesnaženi z dioksinom, pesticidi in topili. Ti rezultati niso bili nikoli priznani južnokorejski vladi do pričevanja ameriških veteranov za medije leta 2011.
Kamp Carroll se nahaja v bližini reke Nakdong, vira pitne vode za dve večji mesti nižje. Stopnja raka in umrljivost zaradi bolezni živčevja med Korejci na območju okoli ameriške baze je višja od nacionalnega povprečja.
Imam prijatelje v azijskih državah z zgodovinskimi vezmi z Združenimi državami iz druge svetovne vojne, državah, ki so previdne do Kitajske zaradi njenih agresivnih gospodarskih ambicij. Medtem ko večina teh prijateljev močno zameri vojaški prisotnosti ZDA v njihovih državah, jih nekaj izraža občutek varnosti, saj imajo ameriške vojaške baze protiutež Kitajski. Vendar me to spominja na otroke, ki se zanašajo na nasilneže s šolskega dvorišča, katerih napetosti in taktike le stežka pospešijo zrelost otrok, da ne omenjam regionalne stabilnosti v Aziji.
Naši davki podpirajo vsaj 800 tujih baz s stotisoči vojakov in vojaških pogodbenikov v več kot 70 državah. Preostali svet ima skupaj približno 30 tujih baz. Upoštevajte tudi, da so Združene države vodilni svetovni trgovec z vojaškim orožjem z 42 milijardami dolarjev prodaje in pričakovanim povečanjem v letu 2018. Predlagani proračun naše vlade za leto 2018 povečuje izdatke za vojaško obrambo (že zdaj več kot vsa domača poraba za izobraževanje, stanovanja , prometna infrastruktura, okolje, energija, raziskave itd.) na račun zmanjšanja domačih programov.
Ne samo, da puščamo nevarno onesnažena okolja po vsem svetu v naši globalni vlogi vrhovnega policista, medtem ko naši trgovci z orožjem služijo s konflikti po vsem svetu, ampak to počnemo ob zanemarjanju naših državljanov:
Vsaka izdelana puška, vsaka izstreljena vojaška ladja, vsaka izstreljena raketa pomeni v končnem smislu krajo tistih, ki so lačni in niso siti, tistih, ki jih zebe in niso oblečeni. Ta svet v orožju ne zapravlja sam denarja. Troši znoj svojih delavcev, genij svojih znanstvenikov, upe svojih otrok. ~ Predsednik Eisenhower, 1953
Pat Hynes je delal kot inženir Superfunda za US EPA New England. Upokojena profesorica okoljskega zdravja vodi Center za mir in pravičnost Traprock v zahodnem Massachusettsu.
