Ukrajinci bi lahko premagali rusko okupacijo z okrepitvijo neoboroženega odpora

Ruske čete naj bi izpustile župana Slavutiča, potem ko so prebivalci protestirali 26. marca. (Facebook/koda.gov.ua)

Avtor: Craig Brown, Jørgen Johansen, Majken Jul Sørensen in Stellan Vinthagen, Vodenje nenasilja, Marec 29, 2022

Kot učenjaki miru, konfliktov in odpora se danes zastavljamo isto vprašanje kot mnogi drugi: kaj bi naredili, če bi bili Ukrajinci? Upamo, da bomo pogumni, nesebični in se na podlagi znanja, ki ga imamo, borili za svobodno Ukrajino. Odpor vedno zahteva samožrtvovanje. Vendar pa obstajajo učinkoviti načini za upiranje invaziji in okupaciji, ki ne vključujejo oboroževanja sebe ali drugih in bodo povzročili manj smrtnih žrtev Ukrajine kot vojaški odpor.

Razmišljali smo o tem, kako bi – če bi živeli v Ukrajini in bi bili pravkar napadeni – najbolje branili ukrajinsko ljudstvo in kulturo. Razumemo logiko, ki stoji za pozivom ukrajinske vlade k orožju in vojakom iz tujine. Vendar sklepamo, da bo takšna strategija bolečino le podaljšala in vodila v še večjo smrt in uničenje. Spomnimo se vojn v Siriji, Afganistanu, Čečeniji, Iraku in Libiji in želimo se izogniti takšni situaciji v Ukrajini.

Nato ostaja vprašanje: kaj bi namesto tega storili, da zaščitimo ukrajinsko ljudstvo in kulturo? S spoštovanjem gledamo na vse vojake in pogumne civiliste, ki se borijo za Ukrajino; kako lahko ta močna pripravljenost na boj in smrt za svobodno Ukrajino služi kot prava obramba ukrajinske družbe? Ljudje po vsej Ukrajini že spontano uporabljajo nenasilna sredstva za boj proti invaziji; potrudili bi se, da organiziramo sistematičen in strateški civilni odpor. Tedne – in morda celo mesece –, da bi nekatera območja zahodne Ukrajine ostala manj prizadeta zaradi vojaških spopadov, bi izkoristili za pripravo sebe in drugih civilistov na to, kar nas čaka.

Namesto da bi svoje upanje vlagali v vojaška sredstva, bi se takoj lotili usposabljanja čim več ljudi v civilnem odporu ter si prizadevali za boljšo organizacijo in koordinacijo civilnega odpora, ki se že spontano dogaja. Raziskave na tem področju kažejo, da je neoborožen civilni odpor v mnogih okoliščinah učinkovitejši od oboroženega boja. Boj proti okupatorski sili je vedno težak, ne glede na to, kakšna sredstva se uporabljajo. Vendar pa v Ukrajini obstaja znanje in izkušnje, da lahko miroljubna sredstva vodijo do sprememb, na primer med oranžno revolucijo leta 2004 in revolucijo Majdan leta 2014. Čeprav so okoliščine zdaj zelo drugačne, lahko Ukrajinci izkoristijo prihodnje tedne, da se naučijo več , širijo to znanje in gradijo mreže, organizacije in infrastrukturo, ki se na najučinkovitejši način borijo za ukrajinsko neodvisnost.

Danes obstaja obsežna mednarodna solidarnost z Ukrajino – podpora, na katero lahko računamo, da se bo v prihodnosti razširila na neoborožen odpor. S tem v mislih bi svoja prizadevanja usmerili na štiri področja.

1. Vzpostavili in nadaljevali bi odnose z ruskimi skupinami civilne družbe in člani, ki podpirajo Ukrajino. Čeprav so pod hudim pritiskom, obstajajo skupine za človekove pravice, neodvisni novinarji in navadni državljani, ki veliko tvegajo, da bi se uprli vojni. Pomembno je, da znamo ostati v stiku z njimi prek šifrirane komunikacije, za to pa potrebujemo znanje in infrastrukturo. Naše največje upanje za svobodno Ukrajino je, da rusko prebivalstvo z nenasilno revolucijo strmoglavi Putina in njegov režim. Priznavamo tudi pogumen odpor beloruskemu voditelju Aleksandru Lukašenku in njegovemu režimu ter spodbujamo nadaljnje povezovanje in usklajevanje z aktivisti v tej državi.

2. Širili bi znanje o načelih nenasilnega odpora. Nenasilni odpor temelji na določeni logiki in spoštovanje načelne linije nenasilja je pomemben del tega. Ne govorimo samo o morali, ampak o tem, kaj je v danih okoliščinah najbolj učinkovito. Nekateri od nas bi morda bili v skušnjavi, da bi ubili ruske vojake, če bi videli priložnost, vendar razumemo, da to na dolgi rok ni v našem interesu. Ubijanje le nekaj ruskih vojakov ne bo pripeljalo do vojaškega uspeha, vendar bo verjetno delegitimiziralo vse, ki so vpleteni v civilni odpor. Našim ruskim prijateljem bo težje stati na naši strani in Putinu bo lažje trditi, da smo teroristi. Ko gre za nasilje, ima Putin vse karte v svojih rokah, zato je naša najboljša priložnost, da igramo povsem drugo igro. Navadni Rusi so se naučili misliti o Ukrajincih kot o svojih bratih in sestrah in to bi morali maksimalno izkoristiti. Če bodo ruski vojaki prisiljeni pobiti veliko miroljubnih Ukrajincev, ki se pogumno upirajo, se bo morala okupatorskih vojakov močno zmanjšala, dezerterstvo se bo povečalo, ruska opozicija pa se bo okrepila. Ta solidarnost navadnih Rusov je naš največji adut, kar pomeni, da moramo storiti vse, kar je v naši moči, da zagotovimo, da Putinov režim ne bo imel možnosti spremeniti tega dojemanja Ukrajincev.

3. Širili bi znanje o metodah nenasilnega odpora, zlasti tistih, ki so bile uspešno uporabljene med invazijami in okupacijami. Na tistih območjih Ukrajine, ki jih je Rusija že okupirala, in v primeru daljše ruske okupacije bi želeli, da smo sami in drugi civilisti pripravljeni nadaljevati boj. Okupacijska sila potrebuje stabilnost, umirjenost in sodelovanje, da lahko okupacijo izvede z najmanj sredstvi. Nenasilni odpor med okupacijo je nesodelovanje z vsemi vidiki okupacije. Glede na to, kateri vidiki okupacije so najbolj prezirani, so možne možnosti za nenasilni odpor stavke v tovarnah, izgradnja vzporednega šolskega sistema ali zavračanje sodelovanja z upravo. Nekatere nenasilne metode se nanašajo na zbiranje številnih ljudi na vidnih protestih, čeprav je to med okupacijo lahko povezano z velikim tveganjem. Verjetno še ni čas za velike demonstracije, ki so bile značilne za prejšnje ukrajinske nenasilne revolucije. Namesto tega bi se osredotočili na bolj razpršena dejanja, ki so manj tvegana, kot so bojkoti ruskih propagandnih dogodkov ali usklajeni dnevi bivanja doma, kar bi lahko zaustavilo gospodarstvo. Možnosti je neskončno in navdih lahko črpamo iz držav, ki so jih med drugo svetovno vojno okupirali nacisti, iz boja za neodvisnost Vzhodnega Timorja ali drugih držav, ki so danes okupirane, kot sta Zahodna Papua ali Zahodna Sahara. Dejstvo, da je situacija v Ukrajini edinstvena, nam ne preprečuje, da bi se učili od drugih.

4. Vzpostavili bi stik z mednarodnimi organizacijami, kot so Peace Brigades International ali Nenasilne mirovne sile. V zadnjih 40 letih so se takšne organizacije naučile, kako lahko mednarodni opazovalci pomembno vplivajo na lokalne aktiviste za človekove pravice, ki živijo z grožnjami za svoja življenja. Njihove izkušnje iz držav, kot so Gvatemala, Kolumbija, Sudan, Palestina in Šrilanka, se lahko razvijejo tako, da ustrezajo okoliščinam v Ukrajini. Morda bo trajalo nekaj časa za izvajanje, a dolgoročno bi lahko organizirali in poslali ruske civiliste v Ukrajino kot "neoborožene telesne straže" kot del mednarodnih ekip. Putinov režim bo težje zagrešil grozodejstva nad ukrajinskim civilnim prebivalstvom, če bodo temu priča ruski civilisti ali če so priče državljani držav, ki vzdržujejo prijateljske odnose z njegovim režimom – na primer Kitajske, Srbije ali Venezuele.

Če bi imeli podporo ukrajinske vlade za to strategijo, pa tudi dostop do istih gospodarskih virov in tehnološkega znanja, ki je zdaj namenjen vojaški obrambi, bi bilo strategijo, ki jo predlagamo, lažje izvajati. Če bi se začeli pripravljati pred letom dni, bi bili danes veliko bolje opremljeni. Kljub temu menimo, da ima neoborožen civilni odpor dobre možnosti, da premaga morebitno prihodnjo okupacijo. Za ruski režim bo izvedba okupacije zahtevala denar in osebje. Ohranjanje zasedbe bo še dražje, če ukrajinsko prebivalstvo močno ne sodeluje. Medtem, bolj ko je odpor miren, težje je legitimirati zatiranje tistih, ki se upirajo. Takšen odpor bi zagotovil tudi dobre odnose z Rusijo v prihodnosti, kar bo vedno najboljše zagotovilo varnosti Ukrajine s to močno sosedo na vzhodu.

Seveda mi, ki varno živimo v tujini, nimamo pravice Ukrajincem govoriti, kaj naj naredijo, a če bi bili Ukrajinci danes, bi to pot izbrali. Ni lahke poti in nedolžni ljudje bodo umrli. Vendar že umirajo in če le ruska stran uporablja vojaško silo, so možnosti za ohranitev ukrajinskih življenj, kulture in družbe veliko večje.

– Obdarjeni profesor Stellan Vinthagen, Univerza v Massachusettsu, Amherst, ZDA
– izredni profesor Majken Jul Sørensen, Østfold University College, Norveška
– Profesor Richard Jackson, Univerza v Otagu, Nova Zelandija
– Matt Meyer, generalni sekretar, Mednarodno združenje za raziskave miru
– Dr. Craig Brown, Univerza Massachusetts Amherst, Združeno kraljestvo
– zaslužni profesor Brian Martin, Univerza v Wollongongu, Avstralija
– Jörgen Johansen, neodvisni raziskovalec, Journal of Resistance Studies, Švedska
– zaslužni profesor Andrew Rigby, Univerza Coventry, Združeno kraljestvo
– predsednica International Fellowship of Reconciliation Lotta Sjöström Becker
– Henrik Frykberg, Revd. Škofovski svetovalec za medverje, ekumeniko in integracijo, Göteborška škofija, Švedska cerkev
– Profesor Lester Kurtz, Univerza George Mason, Združene države
– Profesor Michael Schulz, Univerza v Göteborgu, Švedska
– Profesor Lee Smithey, Swarthmore College, Združene države Amerike
– Dr. Ellen Furnari, neodvisna raziskovalka, Združene države Amerike
– izredni profesor Tom Hastings, Portland State University, ZDA
– Doktorska kandidatka Rev. Karen Van Fossan, neodvisna raziskovalka, Združene države Amerike
– Vzgojiteljica Sherri Maurin, SMUHSD, ZDA
– Napredna laična vodja Joanna Thurmann, škofija San Jose, Združene države
– Profesor Sean Chabot, Univerza Eastern Washington, Združene države
– zaslužni profesor Michael Nagler, UC, Berkeley, ZDA
– MD, nekdanji izredni profesor John Reuwer, St. Michaels College &World BEYOND War, Združene države
– doktor znanosti, upokojeni profesor Randy Janzen, Mir Center for Peace na kolidžu Selkirk, Kanada
– Dr. Martin Arnold, Inštitut za mirovno delo in nenasilno preoblikovanje konfliktov, Nemčija
– PhD Louise CookTonkin, neodvisna raziskovalka, Avstralija
– Mary Girard, Quaker, Kanada
– Direktor Michael Beer, Nonviolence International, ZDA
– Profesor Egon Spiegel, Univerza v Vechti, Nemčija
– Profesor Stephen Zunes, Univerza v San Franciscu, Združene države
– Dr. Chris Brown, Tehnološka univerza Swinburne, Avstralija
– izvršni direktor David Swanson, World BEYOND War, ZDA
– Lorin Peters, Christian Peacemaker Teams, Palestina/ZDA
– Direktor PEACEWORKERS David Hartsough, PEACEWORKERS, ZDA
– zaslužni profesor prava William S Geimer, Peace School Greter Victoria, Kanada
– Ustanovitelj in predsednik upravnega odbora Ingvar Rönnbäck, druga razvojna fundacija, Švedska
G. Amos Oluwatoye, Nigerija
– doktorski raziskovalec Virendra Kumar Gandhi, osrednja univerza Mahatma Gandhi, Bihar, Indija
– Profesor Berit Bliesemann de Guevara, Oddelek za mednarodno politiko, Univerza Aberystwyth, Združeno kraljestvo
– Odvetnik Thomas Ennefors, Švedska
– profesorica mirovnih študij Kelly Rae Kraemer, College of St Benedict/St John's University, ZDA
Lasse Gustavsson, Independent, Kanada
– Filozof in avtor Ivar Rönnbäck, WFP – World Future Press, Švedska
– Gostujoči profesor (upokojen) George Lakey, Swarthmore College, ZDA
– izredna profesorica dr. Anne de Jong, Univerza v Amsterdamu, Nizozemska
– Dr. Veronique Dudouet, fundacija Berghof, Nemčija
– izredni profesor Christian Renoux, Univerza v Orleansu in IFOR, Francija
– Sindikalist Roger Hultgren, švedski sindikat transportnih delavcev, Švedska
– doktorski kandidat Peter Cousins, Inštitut za študij miru in konfliktov, Španija
– izredna profesorica María del Mar Abad Grau, Universidad de Granada, Španija
– Profesor Mario López-Martínez, Univerza v Granadi, Španija
– višji predavatelj Alexandre Christoyannopoulos, Univerza Loughborough, Združeno kraljestvo
– dr. Jason MacLeod, neodvisni raziskovalec, Avstralija
– sodelavka za študij odpornosti Joanne Sheehan, Univerza v Massachusettsu, Amherst, ZDA
– izredni profesor Aslam Khan, Centralna univerza Mahatma Gandhi, Bihar, Indija
– Dalilah Shemia-Goeke, Univerza v Wollongongu, Nemčija
– Dr. Molly Wallace, Portland State University, Združene države
– Profesor Jose Angel Ruiz Jimenez, Univerza v Granadi, Španija
– Priyanka Borpujari, Dublin City University, Irska
– izredni profesor Brian Palmer, Univerza Uppsala, Švedska
– Senator Tim Mathern, senat ND, Združene države
– mednarodni ekonomist in doktorski kandidat, Hans Sinclair Sachs, neodvisni raziskovalec, Švedska/Kolumbija
– Beate Roggenbuck, nemška platforma za preoblikovanje državljanskih konfliktov

______________________________

Craig Brown
Craig Brown je podružnica oddelka za sociologijo na UMass Amherst. Je pomočnik urednika Journal of Resistance Studies in član upravnega odbora Evropskega združenja za raziskave miru. Njegov doktorat je ocenil metode odpora med tunizijsko revolucijo leta 2011.

Jørgen Johansen
Jørgen Johansen je samostojni akademik in aktivist s 40-letnimi izkušnjami v več kot 100 državah. Deluje kot namestnik urednika revije Journal of Resistance Studies in koordinator nordijske študijske skupine za nenasilje ali NORNONS.

Majken Jul Sørensen
Majken Jul Sørensen je leta 2014 doktorirala na Univerzi v Wollongongu v Avstraliji za tezo »Humoristični politični kaskadi: nenasilni javni izzivi moči«. Majken je leta 2016 prišla na univerzo Karlstad, vendar je nadaljevala kot častna podoktorska raziskovalka na univerzi. Wollongonga med letoma 2015 in 2017. Majken je bil pionir pri raziskovanju humorja kot metode nenasilnega odpora proti zatiranju in je objavil na desetine člankov in več knjig, vključno s Humor v političnem aktivizmu: kreativni nenasilni odpor.

Stellan Vinthagen
Stellan Vinthagen je profesor sociologije, učenjak-aktivist in ustanovna podporna katedra za študijo nenasilne neposredne akcije in civilnega odpora na Univerzi v Massachusettsu v Amherstu, kjer vodi pobudo Resistance Studies Initiative.

2 Odzivi

  1. Ich unterstütze gewaltlosen Widerstand. Die Nato ist ein kriegerisches Bündnis, es gefährdet weltweit souveräne Staaten.
    Die USA, Russland und China und die arabischen Staaten sind imperiale Mächte, deren Kriege um Rohstoffe und Macht Menschen, Tiere und Umwelt vernichten.

    Leider sind die USA die Hauptkriegstreiber, die CIA in international vertreten. Noch mehr Aufrüstung bedeutet noch mehr Kriege und Bedrohung aller Menschen.

Pustite Odgovori

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena *

Povezani članki

Naša teorija sprememb

Kako končati vojno

Izziv Move for Peace
Protivojni dogodki
Pomagajte nam rasti

Majhni donatorji nas nadaljujejo

Če se odločite za ponavljajoči se prispevek v višini vsaj 15 USD na mesec, lahko izberete darilo za zahvalo. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorjem na naši spletni strani.

To je vaša priložnost, da si ponovno zamislite a world beyond war
WBW trgovina
Prevedi v kateri koli jezik