Ukrajina brez Ukrajincev, Zemlja brez življenja

Avtor: David Swanson, World BEYOND WarNovember 5, 2022

Potem ko so ZDA več mesecev zasebno govorile Ukrajini, naj se ne pogaja o miru, in javno sporočale Ukrajini, naj si privošči bife z orožjem, ki ga lahko poješ, z odmori za poziranje za herojske portrete, in nedolgo po tem, ko so članom kongresa sporočile, naj pretepajo sami z biči, ker predlagajo mirovna pogajanja, je Bela hiša zasebno prosila Ukrajino, naj se pretvarja, da je odprta za mirovna pogajanja, ker je videti slabo, da je Rusija pripravljena (ali vsaj trdi, da je pripravljena) razpravljati o miru, Ukrajina pa tega ne reče. Ali z besedami Bezosova pošta, »ZDA zasebno prosijo Ukrajino, naj pokaže, da je odprta za pogajanja z Rusijo. Spodbuda ni namenjena potiskanju Ukrajine za pogajalsko mizo, temveč zagotavljanju, da ohrani visoko moralno stališče v očeh svojih mednarodnih podpornikov. . . . preračunljiv poskus, da bi vladi v Kijevu zagotovili podporo drugih narodov, ki se soočajo z volilnimi enotami, ki so previdne pred podžiganjem vojne v prihodnjih letih.«

Ampak tukaj je stvar. Tudi jaz sem "previden" pred podžiganjem vojne še mnogo let (ali še eno prekleto minuto, če je resnici na ljubo). Želim vlado ZDA, vlado, ki trdi, da me zastopa, vlado, ki bombardira oddaljene ljudi v imenu demokracije, medtem ko rutinsko ignorira večinsko mnenje ZDA - želim, da ta vlada naredi korake v smeri miru in ne svojega pretvarjanja, ne glede kaj počne ukrajinska vlada. Želite trditi, da Rusija laže o pripravljenosti na pogajanja in sklepanje kompromisov? Reci Rusiji blef. Očitno ste pripravljeni blefirati začetek jedrske apokalipse, zakaj torej ne pogajanja o miru? Sodelujte v javni diplomaciji, za katero je Woodrow Wilson trdil, da je prva svetovna vojna namenjena. Javno objavite resno izjavo o pripravljenosti na kompromis glede ključnih vprašanj. Naj se Rusija odzove. Če imate prav, da Rusija laže, bo zaradi tega Rusija videti slabša kot ducat govorov o tem, kako slaba je Rusija.

Vlada, ki jo glasujem in jo plačujem, medtem ko se večno trudim pridobiti svoje sosede, da se mi pridružijo pri zaprtju in revoluciji z množičnim nenasilnim odporom, se je desetletja odločila predvidljivo graditi proti konfliktu z Rusijo v Ukrajini. S predvidljivo seveda mislim na dejansko napovedano in napovedano s strani številnih posameznikov in agencij ter izvajalcev ameriške vlade - v nekaterih primerih svarijo pred in drugi zagovarjajo ustvarjanje te vojne.

Ti privrženci Reda, ki temelji na pravilih, so razdrli pogodbe in razširili vojaška zavezništva ter postavili raketna oporišča in podali sovražne obtožbe ter izgnali diplomate. Poglejte še najmanj verjetnega. Izberite celo osebo, za katero mislite, da je Putinov služabnik. Trump je prodal orožje Ukrajini, blokiral ruske energetske posle, prisilil članice Nata k nakupu več orožja, nadaljeval z militarizacijo meje Rusije, sankcioniral in izgnal ruske uradnike, zavrnil številne ruske uverture glede vesoljskega orožja, kibernetske vojne itd., raztrgal pogodbe o razorožitvi, bombardirali ruske enote v Siriji in na splošno stopnjevali novo hladno vojno. In kaj je naredila »opozicija« v kongresu Združenih držav, namesto da bi zaščitila planet? Pretvarjali so se, da Trump služi ruskim interesom, ker so ga urinirali.

In mislim, da so bila desetletja tega, vključno z državnim udarom leta 2014. In zahteve Rusije pred enim letom so bile povsem razumne, nerazločljive od zahtev ZDA, če bi Rusija postavila rakete v Toronto in Tijuano. Ukrajina je imela leta 2019 izvoljenega predsednika, ki je sklenil mir in upošteval zakonodajo, vključno s sporazumi iz Minska 2. Toda ZDA so hotele vojno. ZDA nimajo zmogljivosti za spodbujanje miru, nimajo trilijonov dolarjev vrednega programa za načrtovanje in načrtovanje miru. Ko so fašisti zahtevali svojo pot v Ukrajini, so se ZDA odzvale, kot so se z Italijo in Nemčijo v tridesetih letih prejšnjega stoletja. In ko je Rusija napadla Ukrajino, so si ZDA in njihovi pudlji prizadevali preprečiti kakršno koli prekinitev vojne s pogajanji.

Torej, ali je nebo modro? Je voda mokra? Ali Rusija nima opravičila za svojo množično morilsko plat vojne, ki je, kot vsaka vojna doslej, sestavljena iz obojestranskih množičnih morilcev? Brez opravičila. Rusija bi morala oditi ven, se pokesati, razorožiti in plačati odškodnino. Zaradi tega, kar je storjeno. Ne zato, ker je bilo "neizzvano". Pa ne zaradi motivacije v glavah Vladimirja Putina. Ne zanima me, koliko Putina žene ruski imperializem in koliko je to njegova provojna propaganda. Ne zanima me, ali deluje zgolj zaradi Natove grožnje ali to uporablja samo kot izgovor. Ni bilo opravičila, da bi mu namenoma dal ta izgovor.

Zakaj moram tolerirati ameriško vlado, ki mi govori, da mora slap brezplačnega orožja padati na Ukrajino, dokler Ukrajina ne reče "Ne, hvala?" Poraba 60 milijard dolarjev in morda kmalu 110 milijard dolarjev večinoma za orožje za državo, ker trdite, da država noče miru brez popolne predaje Rusije, je nasprotje moralno opravičljivega. "Nič o Ukrajini brez Ukrajincev," pravite. To je nelegitimno oblikovanje vprašanja, a preden vam povem, zakaj, se za trenutek poigrajmo. Kateri Ukrajinci? Tisti, ki so množično bežali iz države? Tisti, ki vedo, da so mirovni pogovori nesprejemljivi? Tisti, ki so blizu vojne, ki hočejo mir v večjem številu kot tisti dlje od vojne? Tisti, ki ste imeli vlado, ki ste jo vrgli pred 8 leti? Če je bila to vaša prava motivacija, zakaj nikoli nisem slišal "Nič v ZDA brez Američanov?" Zakaj nikoli ne dosežemo svojega zveznega proračuna ali okolja ali izobraževanja ali minimalne plače ali zdravstvenega varstva, še manj zunanje politike ZDA?

V redu. Dovolj igranja. Cunamija z orožjem ni mogoče braniti z govorjenjem »Nikoli brez Ukrajincev«, ker povečuje tveganje jedrske apokalipse, Ukrajinci pa so majhen odstotek tistih ljudi – ne glede na druga bitja –, ki bi umrli. Vojna že uničuje naravno okolje in sposobnost držav, da sodelujejo pri perečih potrebah, vključno z okoljem, boleznimi, revščino itd. Ko smo že pri tem, bi lahko delček te porabe uporabili – in bi jo še vedno lahko – namesto za konec lakote na Zemlji, odpraviti revščino v Združenih državah, ustvariti Green New Deal, kakršnega nam vedno govorijo, da je predrag. Ne le zaradi razsežnosti jedrske vojne ali jedrske zime, ampak tudi zaradi količine dolarjev, ki so tu vključeni, je to večje od Ukrajine. Toliko dolarjev lahko ubije ali reši ali spremeni veliko več življenj kot celotno prebivalstvo Evrope.

Ne gre za to, da Ukrajina ni pomembna. Čudovito je, da je Ukrajina pomembna. Želim si, da bi obstajal način, na katerega bi lahko Jemen ali Sirija ali Somalija dosegli status pomembnih. Toda sedanja politika bo vodila v Ukrajino brez Ukrajincev in Zemljo brez življenja, če dejanska odprtost za pogovore in sklepanje kompromisov ne bo nadomestila odkritega pretvarjanja v diplomacijo, da bi bil drugi videti tako slab, kot priznavaš, da si sam .