ZDA zunaj Italije

Avtor David Swanson, oktober 3, 2019

Angleščina pod italijanščino

L'Italia dovrebbe fare amicizia con il pubblico degli Stati Uniti e del mondo cacciando le basi militari statunitensi.

Alla fine degli anni '80, quando ero un adolescente in uno studente di scambio a Bassano del Grappa, amavo l'Italia per le stesse ragioni per cui l'amo ancora, ragioni che включителноo le bellezze naturali, quelle create dall'uomo, e la bellezza umana.

Ho trovato gli italiani in general amichevoli, gentili, generosi, amorevoli, divertenti, umili, autocritici, e intelligenti. Potrebbe anche avermi aiutato un po 'il fatto che quando dicevo agli altri giovani che ero degli Stati Uniti, in genere pensavano fosse una cosa fantastica. Gli anziani dicevano che gli Stati Uniti avevano salvato l'Italia dal nazismo.

Non sapevo abbastanza per rispondere che il guverno e le élite statutitensi avevano alimentato l'ascesa del nazismo, che aveva attinto ai financiamenti di Wall Street, all leggi sulla segregazione degli Stati Uniti, ai programmi di eugenetica degli Stati Uniti, ai cam stati nativi americani, e al sostegno del guverno degli Stati Uniti.

Non sapevo abbastanza per sottolineare che l'idea degli Stati Uniti come salvatori veniva mantenuta viva per l'incapacità di ritirare le truppe statunitensi dall'Italia, perché dovevano restare allo scopo di aggredire altri paesi per tutt'altre legione pagone .

Non sapevo che il guverno degli Stati Uniti vedessesse la Russia come una minaccia per le grandi ricchezze, la disuguaglianza, e il dominio globale, e razmatrasse l'Unione Sovietica come il nemico principale anche durante l'ascesa del nazismo e del fascismo, fino alla guerra ed oltre.

Non sapevo che gli Stati Uniti si fossero lasciati alle spalle truppe, sabotatori, e spie, avessero interferito nella politica italiana, e visto l'Italia dal primo giorno (il primo giorno nella cultura degli Stati Uniti è il Pearl Harzo Day) di un impero da imporre nel nome dell'anti-imperialismo.

Non avevo idea che ci fosse più di un modo per salvare un popolo o salvarsi. Avevo Frequentato le migliori scuole che gli Stati Uniti avevano da offrire, e nessuno mi aveva detto che le kampanje non violente avevano rovesciato la tirannia e persino le occupazioni straniere più delle kampgne violente. Se l'Italia fosse stata salvata in un tempo antico di cui non sapevo nulla, e se ciò in qualche modo spiegasse perché era normale che ci fossero truppe statunitensi a Vicenza, chi ero io per dubitarne?

Ho fatto amicizia con uno di quei militari statunitensi, ho saltato la scuola e sono andato a sciare con lui. Era un bravo ragazzo, non c'era violenza in lui. Nessuno mi aveva detto quello che hanno fatto le forze armate statunitensi, che hanno detenutolegalmente armi nucleari v Italiji, che hanno avvelenato la Sardegna praticando omicidi di massa, che far volare gli aeroplani negli impianti di risalita non era perzo perzo needario ma un prezzo da pagare per qualcosa di sociopatico.

Gli italiani mi hanno detto che la cosa più offensiva che le truppe statunitensi hanno fatto è stata indossare jeans blu per andare a sciare.

Non avevo mai sentito parlare di Evian, v Franciji, non lontano dall'Italia e il sito di una delle conferenze in cui i upraveni del mondo decisero pubblicamente e senza vergogna di non accettare gli ebrei fuori dalla Nemčija.

Non avevo mai sentito parlare di Veterans For Peace o di uno degli eroi di quel gruppo, Smedley Butler. Era il più decorato Marine statunitense di tutti in tempi, un generalle modello, famoso, un eroe per tutti gli amanti della guerra e tutti in veterani.

Era stato incarcerato per aver dichiarato pubblicamente che Benito Mussolini aveva investito una bambina con la sua auto e fatto qualche osservazione casuale solo guardando avanti mentre accelerava.

Parlare moški di Mussolini era in moški na relaciji USA-Italia. Il правиno degli Stati Uniti adorava Mussolini. Quindi, Smedley in stato arrestato.

Successivamente però le persone più ricche degli Stati Uniti hanno cercato di предполагаre Smedley za pogostitev in zbiranje stato fascista contro il presidente Roosevelt. Gli storici pensano che avrebbe potuto avere successo, tranne per il fatto che Smedley in al Congresso e denunciò tutto. Ha anche denunciato la guerra e la sua stessa carriera prihajajo un krimine contro l'umanità.

Anni dopo, quando sapevo un po 'di ciò che avrei dovuto, ho visitato Vicenza per partecipare alle proteteste contro l'espansione della base. Hocheche incontrato in Kongresni kongres degli Združeni državi Washington, in sicer Cinzia Bottene in Thea Valentina Garbellin, ki je vodja del del resistenza di Dal Molin, vendar ne. Ricordo che i membri del Congresso e li personale volevano fare una sola domanda: se non a Vicenza, dove dovremmo mettere una base? E Thea e Cinzia, al loro eterno merito, risposero: da nessuna parte! - che era molto più educato di dove gli avrei detto io di mettersela.

Le basi ZDA in NATO non stanno aiutando l'Italia. Non stano proteggendo l'Italia. . . bene, da cosa? Non ci sono nemici. Gli Stati Uniti spendono metà della spesa militare mondiale. Le altre nazioni della NATO sono asillate da Donald Trump perchè trošit un altro quarto. Sono tre quarti delle spese militari mondiali. Le nazioni della NATO rappresentano anche circa i tre quarti delle vendite di armi straniere.

Le regioni del globo con la maggior parte delle guerre quasi non producono armi. Gli Stati Uniti vendono armi al 73% delle nazioni che razmatra dittature e ne dodate maggior parte. Le guerre degli Stati Uniti e della NATO generano nemici. Eppure, quando guardi in funzionari degli Stati Uniti se ponašajo s skupnim kongresom, da si lahko ogledate 1 trilione di dollari na boj in loro nemici, in resultati sono comici.

La Rusija spende qualche odstotkovo di ciò che la NATO spende in guerra. Un recente attachcco di droni a un impianto petrolifero saudita, che apparentemente era molto più grob del bombardamento di esseri umani nello Jemen, è costato meno del debito studentesco di un singolo studente universitario americano in non sarebbe potuto accadere senzati dati fatatida stagnati la fabitata stagna fatatida stazi fatatida stagna fatatida stagna fatatida stazi fatatida stagna fatatida stagna fatatiiti staza , di droni da guerra e l'assalto genocida appoggiato dagli Stati Uniti contro lo Jemen.

Quindi, in membri del Congresso affermano spudoratamente che l'espansione della NATO al aline con con la Russia è un programme per creare lavoro per le fabbriche di armi negli Stati Uniti. Quando Jack Matlock izgubi vprašanja o Vladimirju Putinu, ki so pozorni na pazzo. E i funzionari militari statunitensi ammettono anonimamente ai giornali statunitensi che l'intera nuova guerra fredda è guidata dal desiderio di da lavoro alla NATO ed all'esercito e mantenere il flusso dei profitti della vendita di armi, dihemi ghenali dihemi, schitti per la guerra è la cosa peggiore possibile per un'economia.

La NATO je o Bombardato ilegalne države in države, ki živijo v državi Erzgovina, Kosovo, v Srbiji, v Afganistanu, v Pakistanu in v Libiji, v Rusiji in v Rusiji, v državi pa so bili v Rusiji. Ma i media statutitensi ci dicono che la NATO è un modo per Cooperare con i nostri amici v Evropi, -come se non ci fossero modi non violenti per Cooperare con qualcuno - e che la NATO è un modo per legalizzare le guerre, come se un krimine non fosse un krimine quando tu metti insieme una banda per farlo.

E la malattia mentale chiamata militarismo ha messo così tante radici in Europa che si stanno sviluppando i piani per un esercito europeo. La soluzione alla NATO non è clonarla.

Ciò che sosteniamo con World BEYOND War è che, non solo nessuna guerra può essere giusta di per sè, ma che nessuna guerra può raggiungere il segno infinitamente più alto di giustificare l'esistenza dell'istituzione della guerra.

Il tre odstotkovo delle spese militari statunitensi potrebbe porre fine alla fame a livello globale; poco più dell'1 odstotkovo potrebe porre fine alla mancanza di pozna potabile pulita. Una fetta un po 'più grande di spesa militare potrebbe mettere in atto uno sforzo serio, e quasi non sognato, per ridurre la katastrofa ambientale che stiamo affrontando.

Convertire piccole parti del bilancio militare in aiuti umanitari renderebbe una nazione amata e onorata in tutto il mondo, anzichè detestata. La guerra è una delle principali povzroči della distruzione ambientale, della crisi dei rifugiati, dell'erosione delle libertà civil, della militarizzazione della polizia e della kultura, del razzismo e della xenofobia, e del rischio di apocalisse nucleare.

Costruendo una coalizione che si opponga alla guerra ed a tutti gli altri mali a cui prispevek, potremo trovare la forza ed il potere di cambiare le cose. Questo je vsekakor možno, da ne morete obiskati risata v Washingtonu, ampak da je 23 nastavljen.

World BEYOND War sta lavorando su tre aree. Una è l'educazione. Parliamo con unass classe del college e in meno di un'ora praticamente tutti gli studenti sono commossi in odločitve ad abbandonare la comune prepričljiv che a volte la guerra sia giustificata.

Un altro è il disinvestimento. Stiamo ottenendo che uprave, lokali, univerze, fondi di investimento tolgano in loro fondi dalle armi.

Il terzo è chiudere le basi. Credo che l'Italia dovrebbe fare amicizia con il pubblico degli Stati Uniti e le persone del mondo cacciando le basi statunitensi. Posvetujte se z večino posnetkov ali video posnetkov CNGNN "Italija je ena velika vojaška baza ZDA / Nata".

In secondo luogo, daleč sapere tutti negli Stati Uniti quanto pagano per le basi, le truppe, le armi, e le guerre korelate. Dir loro che vuoi farli risparmiare. Amano i vojak.

Terzo, daleč ni mogoče za infastidire Donald Trump e spingerlo a chiedere all'Italia di pagare tasse più elevate per il privilegio di essereкупаato dalle basi statunitensi.

In Quarto luogo, indagare sull'avvelenamento dell'acqua potabile vicino a ciascuna base deli Stati Uniti per sostanze chimiche permanenti Cancerogene che ucciderannno per semper e che hanno fatto ammalare e ucciso persone nelle basi degli Stati Uniti in tut.

Questi prodotti chimici si trovano nella schiuma utilizzata per le esercitazioni di spegnimento degli incendi e gran parte del mondo utilizza alternative sicure.

In quinto luogo, assicurarsi che ogni persona in Italia sappia cosa sta pagando e che gli Stati Uniti possono battletere le loro guerre senza basi italiane o straniere perché hanno aeroplani, ed infine sappia che gli Stati Uniti razmatrano l'Italia una colono e corois e corois e costruis basi e avvelenano l'ambiente senza concedere alcun diritto agli italiani, e sappia che Donald Trump pensa che siamo degli idioti, e sappia che milioni di persone negli Stati Uniti sarebbero elettrizzate se l'Italia si dichiarasse una nazione pacifica e neutrale.

Predlagajte, ne da bi potrdili nogo Camera degli Stati Uniti ma non ancora dal Senato richiederebbe che ogni base stranie degli Stati Uniti sia giustificata, cioè renda in qualche modo gli Stati Uniti più sicuri. Quindi, vi preghiamo di iniziare so pripravili poročila o ogni base che NON renda gli Stati Uniti più “sicuri”.

Questa settimana sono in viaggio per la conferenza annuale di World BEYOND War, che si terrà quest'anno v Irlandi, vicino a un aeroporto Attraverso il quale le forze armate statunitensi inviano truppe e armi esclusivamente per coinvolgere l'Irlanda nelle sue guerre. Stiamo lavorando per porre fine a tale pratica e fare dell'Irlanda un modello di neutralità.

Trasmetterò un impegno di zaradi frasi za aiutare a porre fine a tutta la guerra che è stata firmata in 175 paesi e che si trova su worldbeyondwar.org Si prega di firmarlo se si è d'accordo. Forse uno dei prossimi anni potremo tenere la nostra conferenza in raduno in Italia.

##

Italija naj se sprijazni z ameriško javnostjo in svetom tako, da izstreli ameriško vojsko

V poznih 1980-ih, ko sem bil najstnik in študent izmenjave v Bassanu del Grappa, sem ljubil Italijo iz istih razlogov, kot sem jih ljubil od nekdaj, razloge, ki vključujejo naravno in človeško ustvarjeno in človeško lepoto. Italijani so se mi v povprečju zdeli prijazni, prijazni, velikodušni, ljubeči, zabavni, ponižni, samokritični in inteligentni. Mogoče je tudi malo pomagalo, da ko sem drugim mladim rekel, da sem iz ZDA, so tipično mislili, da je to super kul. Starejši ljudje so mi rekli, da so ZDA Italija rešile pred nacizmom.

Nisem vedel dovolj, da bi poudaril, da so vlada ZDA in ameriške elite spodbudile porast nacizma, ki je črpal finančna sredstva na Wall Streetu, ameriške zakone o segregaciji, ameriške programe evgenike, ameriške tabore za domorodce in podporo ZDA vlada. Nisem vedel dovolj, da bi poudaril, da je pojem ZDA kot rešitelja ohranjen, ker ameriške čete niso zapustile Italije, ampak da so bile v Italiji zaradi agresivnega napada na druge države iz razlogov to je bilo vse prej kot reševanje ljudi pred nacizmom. Nisem vedel, da je ameriška vlada Rusijo obravnavala kot grožnjo skrajnega bogastva, neenakosti in svetovne prevlade in je Sovjetsko zvezo videla kot glavnega sovražnika prav skozi porast nacizma in fašizma, prav skozi vojno in po njej .

Nisem vedel, da so ZDA zapustile trupe in saboterje in vohune za seboj, se vmešavale v italijansko politiko in na Italijo z dne 1 (dan 1 v ameriški kulturi je Pearl Harbor Day) gledal kot na del cesarstva, ki ga je treba vsiliti v imenu antiimperializem.

Nisem imel pojma, da obstaja več načinov, kako se ljudje rešiti ali rešiti. Obiskal sem najboljše šole, ki so jih ZDA ponujale, in nihče mi ni rekel, da so nenasilne akcije uspešneje kot nasilne akcije strmoglavile tiranijo in celo tuje poklice. Če bi se Italija reševala v nekem starodavnem času, o čemer nisem vedela ničesar, in če bi to nekako razložilo, zakaj je normalno, da so v Vicenzi ameriške čete, koga naj zaslišim?

Povezala sem se z eno od tistih ameriških vojaških enot, preskočila šolo in šla smučati z njim. Bil je precej prijeten fant, nič nasilen do njega. Nihče mi ni povedal, kaj je ameriška vojska storila, da je v Italiji ilegalno hranila jedrsko orožje, da je zastrupila Sardinijo, ki izvaja množične umore, da letenje letal z vlečnicami ni cena, ki jo je treba plačati za nekaj potrebnega, ampak cena, ki jo je treba plačati za nekaj sociopatski. Italijani so mi povedali, da so najbolj žaljive ameriške čete nosile modre kavbojke, da bi šle smučati.

Nikoli nisem slišal za Evian, Francijo, nedaleč od Italije in za mesto ene od konferenc, na kateri so se svetovne vlade javno in brezsramno odločile, da ne bodo sprejele Judov iz Nemčije.

Še nikoli nisem slišal za Veterane za mir ali enega od junakov te skupine, Smedleyja Butlerja. Tu je bil najbolj okrašen ameriški marinec doslej, slavni manekenski general, junak vsem ljubiteljem vojne in vsem veteranom, ki so ga zaprli, ker je javno izjavil, da je Benito Mussolini s svojim avtomobilom naletel na deklico in naredil nekaj priložnostne pripombe. o samo veselem pričakovanju, ko je prehitel. Govori o Mussoliniju slabo za ameriško-italijanske odnose. Ameriška vlada je vzljubila Mussolinija. Torej, Smedley je bil zaprt. Toda kasneje so najbogatejši ljudje v ZDA poskušali najeti Smedleya, da bi vodil fašistični državni udar proti predsedniku Rooseveltu. Zgodovinarji menijo, da bi mu to lahko uspelo, le da je Smedley odšel na kongres in izpostavil zaplet. Prav tako je zanikal vojno in lastno kariero kot kriminalni lopar.

Leta kasneje, ko sem že majhen delček vedel, kaj bi moral imeti, sem obiskal Vicenzo, da bi sodeloval v protestih proti širitvi baze. Srečal sem se tudi s člani ameriškega kongresa v Washingtonu skupaj s Cinzijo Bottene in Thea Valentino Garbellin, dvema voditeljema odpora No Dal Molin do oporišč. Spominjam se, da so člani in uslužbenci kongresa želeli postaviti samo eno vprašanje: Če ne v Vicenzi, kam naj potem postavimo oporišče? In Thea in Cinzia sta si v večni zaslugi odgovorili: Nikjer! - kar je bilo veliko bolj vljudno kot tam, kjer sem jim hotel povedati, naj se držijo.

Ameriške in Natove baze ne pomagajo Italiji. Ne ščitijo Italije pred. . . no, iz česa? Nimajo sovražnika. ZDA porabijo polovico svetovne vojaške porabe. Donalda Trumpa je za druge države namenil še druge države zveze NATO, ki so jih porabile za četrtino. To je tri četrtine svetovne vojaške porabe. Države Nata tudi predstavljajo približno tri četrtine prodaje tujega orožja. Regije sveta z večino vojn skoraj ne proizvajajo orožja. ZDA prodajo orožje 73% držav, za katere meni, da so diktature, in jih trenira večino. Vojne ZDA in Nata ustvarjajo sovražnike. In vendar, ko gledate, kako ameriški uradniki poskušajo Kongresu razložiti, zakaj za boj proti sovražnikom potrebujejo več kot trilijone $ 1 USD, so rezultati komični. Rusija porabi nekaj odstotkov tistega, kar Nato počne za vojno. Nedavni napad drona na savdsko naftno elektrarno, ki je bil očitno veliko bolj resen kot bombardiranje ljudi v Jemnu, je stal manj kot študentski dolg enega samega ameriškega študenta in se ne bi mogel zgoditi brez ustanovitve ZDA pod vodstvom ZDA dronske vojne in ameriški genocidni napad na Jemen.

Tako člani kongresa brez sramu trdijo, da je širitev Nata na rusko mejo program zaposlitve za orožje v ZDA. Jack Matlock je to povedal Vladimirju Putinu, ki ga je gledal, kot da je nor. In ameriški vojaški uradniki anonimno priznavajo ameriškim časopisom, da celotno novo hladno vojno vodi želja po tem, da bi se Nato in vojska še naprej valjali in se orožje pretakalo, čeprav vam bodo ekonomisti rekli, da je vojna poraba najslabša možna stvar za gospodarstvo .

Nato je zdaj ilegalno in katastrofalno bombardiral Bosno in Hercegovino, Kosovo, Srbijo, Afganistan, Pakistan in Libijo, zaostril napetosti z Rusijo in povečal tveganje za jedrsko apokalipso. Toda ameriški mediji nam pravijo, da je Nato način sodelovanja s prijatelji v Evropi, kot da ni nasilnih načinov sodelovanja z nikomer - in da je Nato način legalizacije vojn, kot da zločin ni zločin, ko prideš tolpa skupaj za to. In duševna bolezen, imenovana militarizem, se je v Evropi tako ukoreninila, da se razvijajo načrti za evropsko vojsko. Rešitev za Nato ni v njegovem kloniranju.

Primer, ki ga naredimo World BEYOND War je, da ne samo, da vojna ne more biti upravičena sama od sebe, ampak nobena vojna ne more doseči neskončno višje ocene upravičevanja obstoja vojne institucije. Tri odstotke ameriške vojaške porabe bi lahko končalo lakoto po vsem svetu; malo več kot 1 odstotkov bi lahko končalo pomanjkanje čiste pitne vode. Nekoliko večji kos vojaške porabe bi lahko povzročil resne in težko sanjane napore za zmanjšanje okoljske katastrofe, s katero se soočamo. Majhne koščke vojaškega proračuna za humanitarno pomoč bi lahko narod ljubile in častile po vsem svetu, namesto da bi ga zamerile. Vojna je glavni vzrok za uničenje okolja, begunske krize, erozije državljanskih svoboščin, militarizacijo policije in kulture, rasizma in ksenofobije, nevarnosti jedrske apokalipse.

Z izgradnjo koalicije, ki prevzame vojno in vsa druga zla, ki ji prispevajo, lahko najdemo številke in moč, da stvari spremenimo. Zato so mnogi od nas tvegali aretacijo, da bi septembra septembra 23rd zaprli Washington zaradi podnebja.

World BEYOND War deluje na treh področjih. Eno je izobraževanje. Pogovarjamo se s tečaji na univerzah in v manj kot uri se skoraj vsak študent premakne, da spusti splošno prepričanje, da je včasih vojna upravičena. Druga je odprodaja. Pridobivamo lokalne vlade in univerze ter investicijske sklade, da bi lahko vzeli denar iz orožja. Tretja so zaključne baze.

Verjamem, da bi se morala Italija spoprijateljiti z ameriško javnostjo in ljudmi sveta tako, da bi izgnala ameriške baze. Priporočam, da se na široko prikaže video CNGNN z naslovom "Italija je ena velika vojaška baza ZDA / NATO." Drugič, naj vsi v ZDA vedo, koliko plačajo za baze, čete, orožje in sorodne vojne. Povejte jim, da jim želite prihraniti denar. Ljubijo denar. Tretjič, storite vse, kar lahko, da razjezite Donalda Trumpa in ga spodbudite, da zahteva, da Italija plača višje pristojbine za privilegij, da so zasedli ameriške baze. Četrtič, raziščite zastrupitev pitne vode v bližini vsake ameriške baze s kancerogenimi trajnimi kemikalijami, ki večno ubijajo in ki so po vsem svetu zbolele in ubijale ljudi po ameriških bazah. Te kemikalije najdemo v peni, ki jo uporabljajo za gašenje požarov in velik del sveta uporablja varne alternative. Petič, prepričajte se, da vsak človek v Italiji ve, kaj plačuje, in ve, da se lahko ZDA borijo v svojih vojnah brez italijanskih ali drugih tujih oporišč, ker ima letala, in ve, da ZDA gledajo na Italijo kot na kolonijo, in ve da ZDA gradijo svoje osnove in zastrupljajo okolje, ne da bi pri tem priznale nobene pravice Italijanom, in ve, da Donald Trump misli, da so idioti, in ve, da bi bili milijoni ljudi v ZDA navdušeni, če bi se Italija razglasila za mirno in nevtralno državo .

Mimogrede, zakon, ki ga je sprejel ameriški dom, vendar še ne senat, bi zahteval, da se vsaka tuja ameriška baza opraviči, da bi ZDA nekako postale bolj varne. Prosimo, začnite pripravljati poročila o vsaki bazi, ki ZDA ZDA ne bodo bolj „varne“.

Ta teden sem na poti World BEYOND WarLetna konferenca, ki je na Irskem letos v bližini letališča, ameriška vojska pošilja svoje čete in orožje zgolj zato, da bi Irsko vključila v svoje vojne. Trudimo se, da bi to prakso končali in vzpostavili Irsko kot model nevtralnosti.

Sprejel bom dvogovorno zavezo, da bom pomagal končati vso vojno, ki je bila podpisana v državah 175 in je najdena na worldbeyondwar.org Prosim, podpišite jo, če se strinjate z njo. Morda bomo imeli eno od teh let svojo konferenco in shod v Italiji.