Napetosti med ZDA in Severno Korejo se še naprej povečujejo po tedenskem obisku ameriškega obrambnega ministra Jamesa Mattisa v Aziji in pred Trumpovim 12-dnevnim obiskom pozneje ta teden. Mattis je poudaril diplomatsko rešitev nasprotja med državama, vendar je opozoril, da ZDA ne bodo sprejele jedrske Severne Koreje. Kongresni demokrati si prizadevajo za zakonodajo, ki bi preprečila predsedniku Trumpu, da bi sprožil preventivni napad na Severno Korejo. Pogovarjamo se s Christine Ahn, ustanoviteljico in izvršno direktorico Women Cross DMZ, globalno gibanje žensk, ki se mobilizirajo za konec korejske vojne.
Prepis
AMY DOBER ČLOVEK: To je Demokracija zdaj!, democracynow.org, Poročilo o vojni in miru. Sem Amy Goodman, z Nermeen Shaikh.
NERMEEN SHAIKH: Zdaj se obrnemo na Severno Korejo, kjer se napetosti z Združenimi državami še povečujejo. Ob tedenskem obisku v Aziji je obrambni minister James Mattis poudaril diplomatsko rešitev nasprotja med državama, vendar je opozoril, da ZDA ne bodo sprejele jedrske Severne Koreje. To Mattis govori v soboto med srečanjem s svojim južnokorejskim kolegom Song Young-mooom v Seulu.
OBRAMBA SEKRETAR JAMES MATTIS: Da ne bo pomote: vsak napad na ZDA ali naše zaveznike bo poražen. Vsaka uporaba jedrskega orožja s strani severa bo naletela na ogromen vojaški odziv, učinkovit in prepričljiv. … Ne morem si predstavljati pogoja, pod katerim bi Združene države sprejele Severno Korejo kot jedrsko silo.
NERMEEN SHAIKH: Mattis je v petek prispel v Južno Korejo na dvodnevno potovanje v državo pred obiskom Donalda Trumpa pozneje ta teden v regiji. Trump naj bi na 12-dnevnem obisku obiskal Kitajsko, Vietnam, Japonsko, Filipine in Južno Korejo. Uradniki Bele hiše so razdeljeni glede tega, ali naj Trump med potovanjem obišče demilitarizirano območje med severom in jugom, saj se bojijo, da bi obisk lahko še poslabšal grožnjo jedrske vojne.
AMY DOBER ČLOVEK: Napetosti med Severno Korejo in ZDA so naraščale po vrsti jedrskih in raketnih poskusov Pjongjanga ter intenzivnih besednih izmenjavah med Trumpom in severnokorejskim voditeljem Kim Jong-unom. Trump je zagrozil, da bo uničil vso Severno Korejo, državo s 25 milijoni ljudi. Trump je prejšnji mesec tvitnil: "Pravkar sem slišal govora zunanjega ministra Severne Koreje v ZN. Če bo ponovil misli o Little Rocket Manu, jih ne bo več dolgo!" Trumpov tvit je prišel, ko je severnokorejski zunanji minister Ri Yong-ho dejal, da je Trump na "samomorilski misiji". Kongresni demokrati si prizadevajo za zakonodajo, ki bi preprečila predsedniku Trumpu, da bi sprožil preventivni napad na Severno Korejo.
No, za več se nam pridruži Christine Ahn, ustanoviteljica in izvršna direktorica Women Cross DMZ, globalno gibanje žensk, ki se mobilizirajo za konec korejske vojne. Govori z nami s Havajev.
Christine, hvala, da si se nam ponovno pridružila Demokracija zdaj! Ali lahko govorite o zaključku Mattisovega obiska in ponovnem stopnjevanju napetosti med ZDA in Severno Korejo in kaj lahko pričakujemo, ko se predsednik Trump čez nekaj dni odpravi v regijo?
CHRISTINE AHN: Dobro jutro, Amy.
Zdi se, da Mattisova izjava, zlasti ob DMZ, da ZDA nočejo vojskovati s Severno Korejo, je bila prej nekakšna preventivna izjava – pred Trumpovim obiskom v Aziji, zlasti v Južni Koreji, kjer se več Južnokorejcev boji Donalda Trumpa kot Kim Jong-una. In dejansko so načrtovani množični protesti. Pretekli konec tedna je bila obletnica revolucije ob svečah in več kot 220 organizacij civilne družbe je izjavilo, da bodo od 4. do 7. novembra po vsej državi izvedli množične proteste in napovedali nobene vojne, nobenih vojaških vaj, ustavili preboj, ki očitno ogroža večino ljudi v Južni Koreji in tudi mnoge, ki imajo še vedno družino v Severni Koreji. Torej, mislim, da je bil to, veste, nekakšen proaktiven korak za pomiritev ljudi v Južni Koreji, ker bo očitno Trump prišel in podal nekaj provokativnih izjav. In mislim, da je bil to del koraka za to.
V medijih pa ne slišimo pogosto, da so ZDA poslale tri jedrske letalonosilke, ki bodo zasidrane na Korejskem polotoku. Izvajajo zelo provokativne skupne vojne vaje z Južno Korejo, vključno z mornarskimi SEAL-i, ki so ugnali Osamo bin Ladna. Vključujejo stavke obglavljanja. In tako, veste, ena stvar je reči: "Nočemo vojne s Severno Korejo," in druga, da dejansko postavljate temelje za to. In ne potekajo samo provokativna vojaška dejanja, ampak grožnje. Mislim, še naprej slišimo grožnje iz celotnega Trumpovega kabineta. Mike Pompeo, CIA direktorja, je prejšnji teden na fundaciji Defense Forum izjavil, da se pripravljajo atentati na Kim Jong-una. HR McMaster je rekel, saj veste, sprejemanje in odvračanje nista možnost. In Tillerson je rekel, da se bomo pogovarjali, dokler ne pade prva bomba. Torej, veste, to v resnici ne vabi Severne Koreje k dialogu, kar je nujno potrebno.
NERMEEN SHAIKH: No, lahko poveš malo, Christine, o tem, kako se je odzvala Severna Koreja? Pravkar ste omenili, da sta Južna Koreja in ZDA pred kratkim izvedli vojaške vaje. Kakšen je bil odgovor Severne Koreje na te vaje? In ali obstaja razlog za domnevo, da je Severna Koreja še vedno odprta za pogajanja? Ker to ni občutek, da smo tukaj v medijih.
CHRISTINE AHN: Vsekakor. No, mislim, da je pomembno omeniti, da s severnokorejske strani v skoraj 38 dneh nismo videli nobenih raketnih ali jedrskih poskusov. Mislim, da to ne pomeni, da ne bodo nadaljevali. Zelo jasno so dali vedeti, da so na poti, da dosežejo jedrsko – veste, an ICBM ki bi lahko pritrdila jedrsko bojno glavo, ki bi lahko udarila v Združene države. In veste, veliko ocen je, da so od tega še mesece oddaljeni.
Ampak, veste, ne vem, če se spomnite, da je po Trumpovem, veste, "popolnoma uničite Severno Korejo" govoru v ZN, severnokorejski zunanji minister Ri Yong-ho rekel, da veste - in jaz ugibajte, kaj se je zgodilo, da so ZDA tisti konec tedna preletele bojna letala F-15 čez severno mejno črto na morski meji. To je v popolni kršitvi, veste, dogovora, da bo ta severna črta črta, ki je ne bo prečkala, da bi preprečili kakršne koli spopade. In tako je v odgovor na to Severna Koreja rekla: "Udarili bomo in sestrelili ameriška letala, tudi če niso v naši orbiti ali znotraj našega, veste, geografskega območja." In tako, veste, Severna Koreja je jasno pokazala, da se bodo proti maščevalnim udarcem.
In tako, glede na to, da ni kanalov, res, uradnih kanalov – obstaja nekaj majhnih zasebnih kanalov, ki se vodijo, veste, 1.5 pogovora med nekdanjimi uradniki ZDA s severnokorejsko vlado. Pogovori res ne potekajo. In mislim, da je v tem nevarna situacija, v kateri smo, veste, ali bodo ZDA pripravljene nanjo, ko bo izveden naslednji severnokorejski test? In ali bi bil to potem začetek zelo nevarnega stopnjevanja?
Pravzaprav, veste, je kongresna raziskovalna služba pravkar izdala poročilo v petek. Dejali so, da bo v prvih nekaj dneh takoj ubitih 330,000 ljudi. In to samo z uporabo običajnega orožja. In ko vključite jedrsko orožje, veste, ocenjujejo 25 milijonov ljudi. Mislim, kako ocenjujete število ljudi, zlasti v regiji, kjer je Japonska, Južna Koreja, Kitajska, Rusija in imate Severno Korejo, očitno, ki ima do 60 jedrskega orožja?
AMY DOBER ČLOVEK: Christine-
CHRISTINE AHN: Torej – da?
AMY DOBER ČLOVEK: Christine, imamo samo 20 sekund, kaj pa ta razprava o tem, ali naj predsednik Trump obišče demilitarizirano cono? Pomen tega?
CHRISTINE AHN: No, mislim, da tam ne namerava obiskati. Mislim, ker je njegova administracija zaskrbljena, da bo dal nekaj provokativnih izjav, ki bi lahko res sprožile Severne Korejce. In tako, zdaj mislim, da je resnično pomembno, da v Združenih državah poteka mobilizacija množice po vsej državi, množični protesti, ki jih Veterani za mir načrtujejo za 11. november, za dan premirja. In—
AMY DOBER ČLOVEK: To bomo morali pustiti tam, Christine Ahn, vendar bomo naredili Del 2 in jo objavi na spletu na democracynow.org.
