Joseph Essertier, koordinator Japonske za a World BEYOND War, 17 December 2018
Na ameriški televiziji, v ameriških časopisih in na spletnih straneh s spletnimi novicami v ZDA je ta teden skoraj popolna tišina, saj naša vlada začne resno graditi na otoku miroljubnih in demokratično ljubečih ljudi na Japonskem, drugega vojaškega osnove. Korali so bili že prej poškodovani, na primer, ko so na njih padali betonski bloki, toda šele zdaj bo umrl za vedno, ko delajo na odlagališčih in ga pokopljejo skupaj z vsemi svojimi lepimi biodiverzitetami. Ni poročil, nobenih fotografij, brez intervjujev z okinavskimi intelektualci ali protestniki ali politiki, niti z novim in zanimivim guvernerjem Okinave Dennyjem Tamakijem, ki je dejal, da se bodo Okinawani uprli z »vsemi metodami« (arayuru shudan).
Še en dan, druga baza. Ho hum. Prenesite piškotke. Kateri ratniški film je nocoj na cevi?
Kot da naše stotine baz, ki zastrašujejo Kitajsko, Rusijo in Severno Korejo, niso dovolj. Kot da smo na naši celini negotovi, obkroženi s Kanado in Mehiko, in dvema oceanoma.
Skoraj vse svetovne baze - tiste v tujih državah - so naše, toda mi želeli še en? Na enak način kot milijarderji potrebujejo več curkov? Res? Je to tisto, o čemer smo? Ker bomo lastne tako, kot jo plačujejo Japonci. Bomo lastne uničenje, pa tudi stopnjevanje napetosti v severovzhodni Aziji. Bomo lastne sovraštvo, ki ga povzroča. Bomo lastne podobo »brutalnih Američanov«, ki so japonsko vlado prisilili, da nam poskuša zgraditi osnovo zatrdna osnova majoneze«.
Zaradi naše vlade so Okinavljani živeli na bojišču že več desetletij, vse od bitke na Okinawi, ko je bila ubita tretjina njihovih ljudi, skoraj vsi preživeli pa so postali brezdomci. To so ljudje, ki so bili znova in znova napačni, predvsem s strani ameriške vlade, s podporo Tokia. Vendar ljudje v ZDA skoraj nič ne povedo o Okinawi s strani njihovih učiteljev, njihove vlade ali njihovih novinarjev. Tako kot Vzhodni Timor, katerega ljudje so bili mučeni z ameriškim orožjem in ameriško finančno podporo desetletja, preden sem slišal za državo.
Možno je trditi, da so okinavci v določenem smislu »zaščiteni« z našimi bazami if poslušalci so prepričani, da je Severna Koreja vedno ogrožala ZDA ali da je bila hladna vojna nujna. Toda dejstvo je, da ne želijo več naše "zaščite". Posilstva in umori; izumrtje lepih in fascinantnih morskih bitij, kot je dugong; letala in zrakoplovi, ki so nagnjeni k nesreči, kot so Ospreyi, ki letijo nad njihovimi šolami, zaradi česar je varno okolje za učenje nemogoče; grožnjo druge vojne na njihovih deželah; strupene kemikalije iz baz, ki tečejo v njihove reke in onesnažujejo njihova telesa; centralno vlado v Tokiu, ki preprečuje demokracijo, čigar roka je izkrivljena v Washingtonu, da bi se vključila v ustrahovanje; To ni njihova zamisel o varnosti. Imajo zelo drugačno vizijo o tem, kam naj bi njihova država napredovala. 80% ali manj okinavcev ne želi nove baze v Henoku na Okinawi. Večina državljanov Japonske tega ne želi. (ANN News, 17, december 2018, »Ne vem, koliko je 55% ga hyouka sezu« [55% ne podpira za premikanje baze Futenme v Henoko)).
Na srečo so nekateri Japonci pozorni. Decembra 14th je bil pred uradno rezidenco premiera Shinza Abeja v Nagata-chōu, Chiyoda-ku, Tokio, živahen in kulturno zanimiv protest proti delu na odlagališčih, ki je pravkar začelo ubijati koralni greben v Henoku, ki se nahaja poleg “. Man Camp “(tj. Camp Schwab. Tam delajo samo pravi moški. Prikazujejo tiste neoborožene, nenasilne domačine in ženske, ki so šef).
Izgleda kot drug znak za ulico, vendar ta znak kaže, da je to mesto, kjer je moč koncentrirana, kot je v Beli hiši ZDA.
Vedno črni in zlovešč, so avtomobili maščobnih VIP-ov ves dan tekli od vhoda v predsedniško rezidenco.
Komična pesem se je pela z besedili, kot so »Shinzo Abe, Taro Aso, Abe in Aso niso človeški« (Abe Shinzo, Aso Taro, Abe do Aso hito de nashi); "Prenehajte z Abe, prenehajte" (Abe yamero, Abe yamero)
Taro Aso je desna roka premiera Abeja. Bil je namestnik predsednika vlade in minister za finance. Je član ultranacionalističnega kluba na Japonskem, ki prenaša kartice, saj je povezan s Kishi Nobusuke (Abeov dedek, ki se je izognil usmrtitvi kot "A" -ov vojni kriminalac; ima vezi s cesarsko družino s poroko svoje sestre s cesarjevim bratrancem; in je dedič rudarskega bogastva, ki ga je delno zgradil izkoriščanje Korejski prisiljeni delavci med vojno.
Glavno temo protesta je izrazila rdeča pisava na belem ozadju »Stop deponiji Henoko« (Yamero! Henoko dosha tonyu).
Sodelovalo je veliko različnih vrst protestnikov, vključno s feministkami,
okoljevarstveniki,
skupine, ki pozivajo Abea, da odstopi,
odvetniške organizacije,
Kristjani in varuhi,
aktivisti za preprečevanje jedrske energije,
in delavske aktiviste in tiste, ki se spominjajo žrtev katastrofe Fukushima Dai'ichi, prav tako kot se spominjajo žrtev uničenja domovine Okinavcev.
Tvoja fotografija je bila resnično prijazno sprejeta z japonsko skupino za pravice žensk, ki je delala na zaščiti pravic žensk, vključno s korejskimi ženskami, ki so jih prizadele kolonialistične, patriarhalne in spolno nasilje pred več desetletji.
Znaki so bili krepki, zanimivi in izvirni, na primer:
"Ne ubijaj okinavskih src"
Ročno izdelana zastavica »No Base Henoko« v angleščini, ki jo je izvedla skupina žensk, ki so menile, da morajo nekaj storiti, da morajo stati z Okinavo.
Barvni plakat »Save our sea«
“Ne pokopaj Henoka”
»Ni pasaran«
Srčkan rožnati model dolgoletne, zelo ogrožene vrste, od katere sta dva člana izginila, vse od nekaj tednov nazaj, ko so se začele priprave na odlagališča. Živali so bili verjetno prestrašeni zaradi hrupa. To so občutljiva bitja, tudi delfini so občutljivi.
9-urni protest na petek se je začel v 9: 00 AM in končal ob 6 PM. Tukaj je posnetek od zgodnjega jutra:
In tu je ena od večera, ko je temperatura hitro padala in je bil veter močan:
Glasba je bila zabavna in eklektična. Tam so bile lepe okinavske pesmi.
Pesem o domačem kraju poleti.
Bluesistična pesem z besedili z okinavskega narečja in angleščine, kot so »zbudi se, nikakor, brez vojne, krika«.
Pesmi so bile strastne.
Nekateri govori so bili jezni in pravični. Zgodovina bo dokazala, da so ti protestniki prav. Kdo poleg uprave Trampa in uprave Abe pozdravlja novo gradnjo baze Henoko? Zgodovinarji ne bodo pisali, da je »to je bil denar dobro porabljen«, še posebej ne japonski zgodovinarji, saj se bo kasneje pokazalo, da so bili japonski davkoplačevalci prevarani.
Pravzaprav v tem dolgem dnevu ni bilo nikoli dolgočasnega trenutka. Okinavci in Japonci, ki nasprotujejo osnovam, vedo, kako protestirati na način, ki je trajnosten, smiseln in celo včasih prijeten.
