Stvari, ki jih Rusi naučijo Američane

David Swanson

Predvidevam, da je seznam dolg in vključuje ples, komedijo, petje v karaokah, pitje vodke, gradnjo spomenikov, diplomacijo, pisanje romanov in na tisoče drugih področij človeškega delovanja, na nekaterih od katerih lahko Američani učijo tudi Ruse. Toda tisto, kar me trenutno v Rusiji preseneča, je veščina poštene politične samorefleksije, kot jo v veliki meri najdemo v Nemčiji, na Japonskem in v mnogih drugih državah. Mislim, da nepreverjenega političnega življenja ni vredno vzdrževati, vendar je to vse, kar imamo doma v ne tako združenih državah.

Tukaj, kot turist v Moskvi, ne bodo samo prijatelji in naključni ljudje opozarjali na dobro in slabo, ampak najeti turistični vodniki bodo storili enako.

»Tukaj na levi je parlament, kjer sprejemajo vse te zakone. Veste, z mnogimi od njih se ne strinjamo.”

"Tukaj na vaši desni gradijo 30-metrski bronasti zid za žrtve Stalinovih čistk."

Moskva ima tudi muzej, posvečen izključno zgodovini gulagov.

Turistični vodič v senci Kremlja nam pokaže mesto, kjer je bil umorjen politični nasprotnik Vladimirja Putina, in nadaljuje z objokovanjem zamud in napak pravosodnega sistema pri preganjanju primera.

Ko vam povedo o Leninovem mavzoleju, je tako verjetno, da vam ga ne bodo predstavili kot razbojnika. Jelcina bodo verjetno opisali kot tipa, ki je bil preveč nespameten, da bi ugotovil boljši pristop do parlamenta kot streljanje nanj.

Veliko spletnih mest je "veličastnih". Drugi izvabljajo drugačne pridevnike. "Ostudne zgradbe na vaši levi so bile postavljene v času ...."

Mogoče bo pomagala dolžina in raznolikost tukajšnje zgodovine. Jezus zre čez trg v Leninov grob. Sovjetske konstrukcije so ljubljene in sovražene, tako kot sovjetska zgodovina. Nasproti našega hotela je ogromen park, ki je ostal od razstave gospodarskih dosežkov v tridesetih letih 1930. stoletja. Še vedno ustvarja ponos in optimizem.

Nazaj v Washingtonu, DC, sta se indijanski muzej in afroameriški muzej pridružila neskončni paradi vojnih spomenikov in muzeju o genocidu v Nemčiji – ki so ga zagrešili nacisti v taboriščih, ne pa ameriške bombe, ki še vedno predstavljajo nevarnost za to. dan. Vendar ni muzeja suženjstva, severnoameriškega muzeja genocida, muzeja makartizma, zločinov muzeja Cie, muzeja, ki bi pripovedoval o grozotah, zadanih Vietnamu, Iraku ali Filipinom. Obstaja muzej novic, ki kritizira novice od koder koli drugje kot iz ameriških novičarskih korporacij. Celo predlog, da bi poleg prikaza letala, ki je na mesta odvrglo jedrske bombe, vključil majhen komentar, ki temelji na dejstvih, je povzročil razburjenje.

Si lahko predstavljate avtobusni izlet po Washingtonu DC z vodičem, ki prek zvočnega sistema pripomni: »Na vaši levi so spomeniki, ki poveličujejo uničenje Koreje in Vietnama, z ogromnimi templji in faličnimi simboli za lastnike sužnjev zadaj, in zgoraj ulici je majhen spomenik, ki obljublja, da japonskih Američanov ne bo več zapiral, vendar večinoma hvali vojno. Naša naslednja postaja je Watergate; kdo lahko poimenuje skupino prevarantov, ki so se tam ujeli pri sabotiranju te tako imenovane demokracije?«

To je skoraj nepredstavljivo.

Ko Američani slišimo, kako nam Rusi govorijo, da ima Trump prav, ko kogar koli odpusti zaradi nelojalnosti, se nam zdijo takšne predstave nazadnjaške in necivilizirane (čeprav jih Trump ponosno oznanja svetu). Ne, ne, menimo, da ne bi smelo slediti nezakonitim ukazom ali ukazom, ki jim ljudje nasprotujejo. Prisega se priseže ustavi, ne izvršilni oblasti, ki je zadolžena za izvajanje zakonov kongresa. Seveda živimo v sanjskem svetu, ki obstaja le v osnovnošolskih učbenikih in turističnih vodnikih. Toda tudi zavračamo priznanje strogo vsiljene zahteve po zvestobi Združenim državam, njihovi zastavi, njihovim vojnam in njihovim temeljnim mitologijam.

Koliko ljudi je ubil Stalin? Rus ti lahko pove odgovor, tudi če je razpon.

Koliko ljudi je ameriška vojska ubila v zadnjih vojnah? Večina Američanov je po vrsti velikosti zgrešena. Ne samo to, večina Američanov meni, da ravnajo nemoralno, ko sploh dopuščajo vprašanje v svojih možganih.

Na koncu tako Rusi kot Američani dovolijo, da ljubezen do domovine prevlada. Toda ena skupina to počne na bolj zapleten in informiran način. Oboje je seveda popolnoma in katastrofalno zgrešeno.

Ti dve državi sta vodilni v trgovanju z orožjem po svetu, z grozljivimi krvavimi rezultati. So vodilni v razvoju in posedovanju jedrskega orožja ter v širjenju jedrskih tehnologij. So glavni proizvajalci fosilnih goriv. Moskva si je opomogla od gospodarskega uničenja, ki so ji ga v devetdesetih letih prejšnjega stoletja pomagale povzročiti ZDA, vendar delno s prodajo nafte, plina in orožja.

Seveda so ZDA vodilne v svoji vojaški porabi in porabi fosilnih goriv. Toda tisto, kar potrebujemo od ZDA in Rusije, je vodstvo pri razoroževanju in prehodu na trajnostna gospodarstva. Zdi se, da vlade obeh držav slednje ne zanimajo posebej. In samo ruska vlada se zdi sploh odprta za razorožitev. To stanje je nevzdržno. Če nas ne bodo ubile bombe, nas bo uničilo okolje.

Moskovčani ta mesec imenujejo "maj november" in predlagajo krznene kopalke. Maja so navajeni na toploto, ne na mraz in sneg. Upati je, da jim bo uspelo ohraniti smisel za humor do konca.