Avtor Jon Mitchell, april 10, 2018
od Portside
Med bivanjem v dnevu 10 so člani Prutehi Litekyan: Shranite Ritidian - Monaeka Flores, Stasia Yoshida in Rebekah Garrison - so sodelovali v demonstracijah, ki so se udeležili, in predavali niz predavanj, v katerih so pojasnili podobnosti med Guamom in Okinavo.
Japonska prefektura Okinawa je gostitelj ameriških oporišč 31, ki zavzemajo 15 odstotkov glavnega otoka. Na ameriškem ozemlju Guam ima ministrstvo za obrambo 29 odstotkov otoka - več kot lokalna vlada, ki ima v lasti le 19 odstotkov. In če bo ameriška vojska stopila na pot, bo njen delež tam kmalu naraščal.
Trenutno nameravata japonska in ameriška vlada preseliti približno 4,000 marincev Od Okinawe do Guama - oblasti trdijo, da bo zmanjšala vojaško breme na Okinavi. Tokio je začel vračati tudi zemljišča, ki jih trenutno uporablja ameriška vojska, vendar le, če bodo drugje na otoku zgrajeni novi objekti.
Med obiskom Japonske so trije prebivalci Guama iz prve roke videli težave, s katerimi se srečujejo lokalni prebivalci.
Skupno povpraševanje
V majhni skupnosti Takae - prebivalstvu okoli 140 - sta srečala prebivalca Ashimine Yukine in Isa Ikuko, ki sta pojasnila, kakšno je življenje živeti ob morniškem centru za jungle Warfare Training, razmnoženem objektu kvadratnih kilometrov 35, ki je bil nekoč preizkuševališče za Agent Orange in kasneje poveljil Oliver North.
V 2016-u, pojasnjujejo prebivalci, je Tokio z izgradnjo novih helipadov ZDA na tem območju prisilil približno nemške policijske policije 800.
"Celoten otok je vojaško poligon," je pojasnila Isa. "Ne glede na to, koliko od japonske vlade zahtevamo, naj spremeni stvari, se nič ne spremeni. Ameriški vojaški helikopterji in Ospreys letijo nizko podnevi in ponoči. Prebivalci se odseljujejo. "
V 2017-u je bilo Nesreče vojaških letal 25 v ZDA na Japonskem - v primerjavi z letom 11. Veliko se jih je zgodilo na Okinavi. Pred lanskim oktobrom je v bližini Takae strmoglavil in zagorel helikopter CH-53E.
Prebivalci Guama so obiskali tudi Henoko, kjer je japonska vlada začela predhodna dela na množični novi ameriški vojaški napravi za zamenjavo ameriške letalske baze Futenma v Ginowanu. Osnova bo zgrajena na odlagališču Oura Bay, območje ogromne biotske raznovrstnosti.
Lokalni prebivalci že skoraj 14 let protestirajo proti načrtu. Trije prebivalci Guama so se pridružili Okinawansom med vsakodnevnimi sedeži zunaj mesta nove baze.
"Spoštujem starejše protestnike iz Okinawana, ki gredo v Henoko, da bi sedeli. Uporniki jih fizično odstranijo do trikrat na dan, "je pojasnil Yoshida. "Na nek način mi je bilo žal, da je policija ukazala odstraniti te pogumne ostarele Okinavance, ki so dovolj stari, da so njihovi stari starši."
Obiskovalci Guama so se nato pridružili prebivalcem Takaeja v Tokiu, kjer so na japonsko ministrstvo za obrambo in ministrstvo za zunanje zadeve predložili skupno izjavo. Zahteva, da se gradnja novih objektov USMC na obeh otokih konča, to je prvič, da je bila takšna izjava predložena.
Skupna zgodovina ...
Kasneje so na simpoziju na tokijski univerzi znanosti prebivalci Guama in Okinawe pojasnili podobnosti med obema otokoma.
V letih po drugi svetovni vojni je Pentagon zasegel zemljišča na obeh otokih, da bi zgradil vojaško infrastrukturo.
Na primer, na Guamu je vojska prevzela zemljišče v Ritidanu in odvzela premoženje družini Flores. Na Okinavi v 1950-jih je bilo več kot 250,000 prebivalcev - več kot tretjino prebivalstva glavnega otoka - odtujena z zasegi zemljišč. Velik del te zemlje še vedno zasedajo ameriške vojaške ali japonske baze samoobrambnih sil.
Oba otoka sta bila desetletja onesnažena z vojaškimi operacijami.
Na Okinawi je oskrba s pitno vodo v bližini Letalska baza Kadenaje bil onesnažen s PFOS, snovjo, ki jo najdemo v protipožarni peni, ki je povezana s poškodbami pri razvoju in rakom. EPA je v letalski bazi Andersen v Guamu opredelila več virov kontaminacije in obstaja zaskrbljenost, da je vodni vodonosnik pitne vode ogrožen.
Ameriški veterani trdijo, da sta oba otoka doživela tudi široko uporabo agenta Orange - trdi Pentagon.
"Zaradi te strupenosti smo v mladosti izgubili veliko voditeljev," je Flores povedala občinstvu v Tokiu in navajala visoke stopnje raka in sladkorne bolezni na njenem otoku.
… In skupna sedanjost
Zdi se, da se bo vojaška kontaminacija na Guamu poslabšala s prihodom tisoč novih marincev. Načrtujejo, da izdelati nov domet ognja v bližini zatočišča za prostoživeče živali na Ritidijanu. Če bo realizirano, bo območje onesnaženo s približno 10 milijonov strelivih streliv na leto - in vsemi sočasnimi svinčenimi in kemičnimi gorivi.
Tudi v političnem smislu sta oba otoka že dolgo obrobna s celinami.
Med ameriško zasedbo Okinave (1945 - 1972) je prebivalce upravljal ameriški vojaški nadzornik, danes pa Tokio še vedno ne upošteva lokalnih zahtev po zapiranju baz. Čeprav prebivalci imajo ameriške potne liste in plačujejo ameriške davke, dobivajo le omejeno zvezno financiranje, nimajo glasovalnega predstavništva v Kongresu in ne morejo glasovati na predsedniških volitvah.
"V naši domovini se obravnavamo kot državljani drugega razreda. Pri premestitvi marincev v Guam nimamo glasu, "je pojasnil Flores.
Garrison, ki izvira iz Kalifornije, nevarnosti militarizma pozna le preveč dobro. Tokijskemu občinstvu je povedala, kako se je njen dedek boril v bitki na Okinavi in posledično prebolel PTSP. Po vrnitvi v države je postal alkoholik in nekaj let pozneje je umrl.
"Zavzemati se moramo za vse te otoške skupnosti, ki trpijo zaradi militarizacije," je dejala.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell je dopisnik Okinawa Timesa. V 2015-u je na Japonskem prejel nagrado tujih dopisniških članov Japonskega kluba svobode tiska za življenjsko delo za poročanje o vprašanjih človekovih pravic - vključno z vojaško kontaminacijo - na Okinavi
