Avtor: John McGrath, Protipožarno orožjeNovember 8, 2021
Medtem ko se svetovni voditelji ne uspejo dogovoriti o pomembnih spremembah na COP26, je mesto Glasgow postalo središče protestov in stavk, poroča John McGrath
Jasno, hladno jutro 4. novembra je ugotovilo, da so delavci GMB bin v Glasgowu nadaljevali stavko za boljše plače in delovne pogoje. Svojo dnevno akcijo so začeli ob 7. uri zjutraj v Anderston Center Depotu na ulici Argyle.
Dolgoletni delavec za smeti Ray Robertson z nasmehom pravi: "Prestar sem, da bi bil tukaj." Robertsonu se pridruži približno ducat sodelavcev, ki nameravajo preživeti dan v piketiranju na pločniku. "Presenetljivi smo zaradi načina, kako smo bili obravnavani zadnjih 15-20 let," vztraja.
»Ni bilo naložb, nobene infrastrukture, nobenih novih tovornjakov – ničesar, kar moški potrebujejo. V tem skladišču je nekoč delalo 50 mož, zdaj jih imamo morda 10-15. Nikogar ne nadomeščajo in zdaj pometači opravijo trikrat več dela. Vedno smo bili najslabše plačani smetnjaki na Škotskem. Nenehno. In zadnji dve leti so Covid uporabljali kot izgovor. "Zdaj zaradi Covida ne moremo storiti ničesar," pravijo. Toda debele mačke postanejo bogatejše in nihče ne skrbi za delavce za smeti."
Nadaljujte proti zahodu po ulici Argyle, ki postane ulica Stabcross Street, je ta teden zaprta za promet. 10-metrska jeklena ograja utrdi cesto in skupine polmilitariziranih policistov, oblečenih v fluorescentne rumene plašče in črne kape, se združijo v šopke po šest na sredini pločnika. Očitno policija v Glasgowu ničesar ne prepušča naključju.
Nižje po cesti je Scottish Event Campus (SEC), kjer potekajo pogovori, dostopen le s posebnimi vstopnicami. Parada korporativnih strokovnjakov in vladnih uradnikov z vsega sveta gre skozi varnostna vrata in utripa svoje poverilnice.
Zunaj vrat se protestniki zbirajo in demonstrirajo, čeprav ne v velikem številu. Skupina aktivistov XR sedi prekrižanih nog in se zdi, da bdijo. Poleg njih je skupina mladih študentov, povezanih s petki za prihodnost, ki so pripotovali z Japonske. Devet jih je in mimo megafona govorijo včasih v angleščini, včasih v japonščini.
"To je četrti dan COP26 in nismo videli, da bi se zgodilo kaj pomembnega. Razvite države imajo sredstva. Ne delajo ničesar. Države v razvoju morajo trpeti zaradi svoje brezbrižnosti. Čas je, da zahtevamo od tistih, ki imajo moč – Japonske, Amerike, Združenega kraljestva –, da ukrepajo in nekaj storijo. Čas je, da močni plačajo odškodnino za vse uničenje in izkoriščanje, ki so jih storili po vsem svetu."
Nekaj trenutkov pozneje se pojavi skupina ameriških aktivistov s 30-metrskim transparentom, na katerem piše: »Brez novih zveznih fosilnih goriv«. So koalicija, sestavljena iz peščice podobno mislečih organizacij v z nafto bogatih ameriških zalivskih državah Teksasu in Louisiani. Protestniki ta del države imenujejo "območje žrtvovanja" in opozarjajo na nedavne orkane in ranljivost črnih in rjavih skupnosti, ki živijo v senci naftnih rafinerij. Letos je tropska nevihta prinesla 5 metrov dežja v Port Arthur v Louisiani. "Morje se dviga in tudi mi!" v en glas pojejo.
Protestirajo proti odhodu Joeja Bidena in njegovemu pomanjkanju vodstva. Biden je v Glasgow prispel praznih rok in ni mogel doseči, da bi njegov predlog zakona Build Back Better izglasoval na kongresu, tudi potem, ko so večino pomembnih podnebnih določb uničili konservativci v njegovi lastni stranki. Tako kot Boris Johnson je tudi Biden večkrat zavrnil prepoved frackinga.
Eden od ameriških protestnikov, ki drži transparent, je Miguel Esroto, zagovornik zahodnega Teksasa pri organizaciji Earthworks. Osredotočen je na povečanje proizvodnje nafte v svoji domači državi. Bidenova administracija širi proizvodnjo nafte v permskem bazenu, ki pokriva 86,000 kvadratnih kilometrov vzdolž meje med Teksasom in Novo Mehiko in predstavlja 4 milijone sodčkov plina, ki se črpajo vsak dan.
Esroto poudarja, da se je Bidenova administracija strinjala z novimi najemi vrtanja v regiji po stopnji, ki presega njegovega predhodnika Donalda Trumpa. Ameriško notranje ministrstvo je odobrilo skoraj 2,500 dovoljenj za vrtanje na javnih in plemenskih zemljiščih v prvih 6 mesecih leta 2021.
Medtem ko je bil v Glasgowu, si je Biden vzel čas, da se je odvrnil od nezmožnosti vlade ZDA, da uvede podnebno zakonodajo, tako da je napadel Kitajsko, ki se je konference udeležila virtualno, in trdil, da je predsednik Xi Jinping naredil "veliko napako". Njegovi komentarji odražajo trend ameriških in evropskih politikov ter zahodnih medijev, da končno odgovornost za premagovanje podnebnih sprememb prevzamejo na Kitajsko.
"To je odvračanje pozornosti!" števci Esroto. »Če želimo pokazati s prstom, moramo začeti s Permsko kotlino. Preden se začnemo jeziti na katero koli drugo državo, bi morali državljani ZDA pogledati, kje imamo moč, kje lahko prispevamo. Lahko začnemo kazati s prstom, ko ne proizvedemo te ekstremne ravni proizvodnje nafte in plina. Imamo jasno poslanstvo: prehod na obnovljivo energijo, ustavitev proizvodnje nafte in plina ter zaščito naših skupnosti pred industrijo fosilnih goriv. Tega se moramo držati!"
V preteklosti so ZDA proizvedle več kot dvakrat več CO2 kot Kitajska, čeprav je prebivalstvo veliko manjše. ZDA so skupaj odgovorne za 25 % svetovnih emisij CO2.
Popoldne se približno 200 ljudi pridruži novinarjem in televizijski ekipi blizu stopnic Kraljeve koncertne dvorane Glasgow, da bi poslušali protivojne aktiviste: Stop the War Coalition, Veterans for Peace, World Beyond War, CODEPINK in drugi. Dogodka se udeležuje nekdanji vodja škotske laburistične stranke Richard Leonard.
Sheila J Babauta, izvoljena predstavnica Marianskih otokov, ki jih nadzorujejo ZDA, je nagovorila množico:
»Prepotoval sem skoraj 20,000 milj samo zato, da bi bil tukaj na Škotskem. V moji domovini imamo enega od naših otokov, ki se uporablja izključno za vojaške dejavnosti in usposabljanje. Naši domačini nimajo dostopa do tega otoka že skoraj 100 let. Vojska je zastrupila naše vode in ubila naše morske sesalce in divje živali."
Babauta razlaga množici, da so letala, ki so odvrgla atomske bombe na Hirošimo in Nagasaki, odletela z otokov Marine. »Tako so otoki povezani z ameriško vojsko. Čas je za razogljičenje! Čas je za dekolonizacijo! In čas je za demilitarizacijo!"
Stuart Parkinson iz Scientists for Global Responsibility izobražuje množico o velikosti vojaškega ogljičnega odtisa. Po Parkinsonovi raziskavi je lani britanska vojska izpustila 11 milijonov ton CO2, kar je približno enakovredno izpuhu 6 milijonov avtomobilov. ZDA, ki imajo daleč največji vojaški ogljični odtis, so lani izpustile približno 20-krat več. Vojaška dejavnost predstavlja približno 5 % svetovnih emisij in to ne vpliva na posledice vojne (krčenje gozdov, obnova bombardiranih mest z betonom in steklom itd.).
Enako zaskrbljujoče Parkinson opozarja na zlorabo sredstev za takšne projekte:
"V nedavnem proračunu vlade Združenega kraljestva pred nekaj dnevi so vojski namenili več kot 7-krat več denarja kot za zmanjšanje emisij ogljika v celotni državi."
Ob tem se postavlja vprašanje, kaj točno gradimo, ko »boljše gradimo«?
Uro pozneje je to vprašanje bolj ali manj obravnaval David Boys na nočni skupščini koalicije COP26 v baptistični cerkvi Adelaide Place na ulici Bath. Fantje je namestnik generalnega sekretarja sindikata Public Services International (PSI). Koalicija COP26 se sestaja vsako noč od začetka konference, četrtkov večer pa je osredotočen na vlogo sindikatov pri preprečevanju podnebne katastrofe.
»Kdo je slišal za Build Back Better?« Fantje vprašajo množico, nabito v cerkvi. »Ali kdo sliši za to? Nočemo obdržati tega, kar smo imeli. Kar smo imeli, je zanič. Moramo zgraditi nekaj novega!"
Govorniki v četrtek zvečer ponavljajo izraz "pravičen prehod". Nekateri pripisujejo besedno zvezo preminulemu Tonyju Mazzochiju iz Mednarodne zveze delavcev v nafti, kemiji in jedrski industriji, drugi jo poskušajo preoblikovati in jo poimenovati "prehod pravice". Po besedah Fantov,
»Ko nekomu poveš, da je tvoja služba ogrožena in morda ne boš mogel prehraniti družine, to ni najboljše sporočilo. Ti ljudje potrebujejo našo pomoč, ker ta prehod ne bo lahek. Nehati moramo jesti, nehati moramo kupovati sranja, ki jih ne potrebujemo za Pentagon, spremeniti moramo, kako delamo stvari. Toda tisto, kar potrebujemo, so močne javne službe, začnite doma in se mobilizirajte."
Sindikalisti iz Škotske, Severne Amerike in Ugande občinstvu opozarjajo na pomen demokratizacije gospodarstva in zahtevanje javnega lastništva njihovih prevozov in javnih storitev.
Škotska trenutno načrtuje povečanje števila avtobusov, ki pridejo v javno last, država pa je bila priča vznemirjenju pri ustanovitvi, ko je bila razprava o ponovni nacionalizaciji tirnic. Neoliberalna doba je poškodovala narode po vsem svetu z divjo privatizacijo javnega premoženja. Po mnenju Boysa je bilo privatizacijo energetike izjemno težko ustaviti:
»Ko se lotimo ustavljanja energetske privatizacije, vstopi vojska. Ko zagrozimo, da bomo ustavili privatizacijo, kar smo nedavno storili v Nigeriji, pride vojska in bodisi aretira sindikalne voditelje bodisi ubije sindikalne voditelje in gibanje hladno ustavi. Prevzame energetske družbe in dela, kar hoče. In to je samo nekakšen simbol tega, kar se dogaja z energijo. Ker vemo, da je velika nafta, velik plin in velik premog tisti, ki je v zadnjih 30 letih porabil milijarde za podporo podnebnemu zanikanju in ohranitev statusa quo.
»Sistem, ki ga imamo, zdaj nadzorujejo STO, Svetovna banka, IMF in vojaško-industrijski kompleks. Le z organizacijo mesta, kjer živimo, gradimo gibanje, ki je dovolj veliko, da ustavi to, kar je zdaj globalizacija podjetij, ki jo divja peščica multinacionalk.
Globalizacija podjetij in multinacionalke? Ali se svetovni voditelji ne odločajo in odločajo? Ne sprašuj jih. Večinoma so že zapustili Glasgow. V petek so študenti Glasgowa skupaj s stavkajočimi delavci za smeti marširali z Greto Thunberg. Sobota, 6. november je dan akcije in upajmo, da bo udeležba tukaj in po vsej Veliki Britaniji velika.
Pesem, ki sklene zborovanje v cerkvi v četrtek zvečer, je "Ljudstvo, združeno, nikoli ne bo poraženo!" Druge rešitve ni.
