Norman Solomon, Al Jazeera
Vlada ZDA poskuša uničiti Chelsea Manninga.
Pet let po aretaciji Manninga, zasebne vojske, za posredovanje tajnih podatkov WikiLeaksu, je vladina krutost sprejela še en obrat - del George Orwell, del Lewis Carroll. Toda Chelsea (prej Bradley) Manning ni padel pod zajčjo luknjo. Zaklenjena je v Fort Leavenworth, pet let v 35-letno kazen - in dejstvo, da ni predvidena za izpust, dokler 2045 ne zadostuje za kazen. Zaporske oblasti zdaj razkrivajo drobne in nenavadne obtožbe, da ji grozijo z nedoločeno samico.
Zakaj? Domnevni prestopki vključujejo posedovanje zobne paste po preteku roka uporabnosti in izdajo Vanity Faira s Caitlyn Jenner na naslovnici. Tudi če se zanjo izkažejo resnične vse obtožbe o lažjih kršitvah zaporniških pravil danes, ogrožena kazen je kruto nesorazmerna.
Kot konzervativni učenec George Will Napisal pred več kot dvema letoma je "desettisoče ameriških zapornikov zaprtih v daljšem samici, kar nedvomno pomeni mučenje." V resnici vlada zdaj grozi z mučenjem Manninga.
Ironije razmer so brezmejne. Pred petimi leti se je Manning odločil, da bo WikiLeaksu poslal tajne podatke, potem ko je ugotovil, da ameriška vojska v Iraku s polnim znanjem spreminja zapornike v Bagdadsko vlado, ki bi jih zelo verjetno mučili.
Po aretaciji je Manning skoraj eno leto ostal v samici v vojaškem bloku v Virginiji pod pogoji, da posebni poročevalec Združenih narodov je pokazala, sestavljajo "na najmanj kruto, nečloveško in ponižujoče ravnanje v nasprotju s členom 16 konvencije proti mučenju." Med publikacijami, ki so bile pravkar zaplenjene iz Manningove celice, je bil uradno poročilo senatne obveščevalne komisije o mučenju CIA.
Prejšnji vikend, Manning je dejal da ji je bil zavrnjen dostop do zaporniške knjižnice le nekaj dni pred zaprtimi vrati za torek popoldne, kar bi lahko povzročilo stalno osamitev v samici. Čas te poteze je bil še posebej hud: pripravljala se je na zastopanje na zaslišanju, ki mu ga ne bi dovolil noben od njenih odvetnikov.
"V petih letih, ko je bila zaprta, je moral Chelsea prenašati grozljive in včasih očitno neustavne pogoje zaprtja," je povedal ACLU odvetnik Chase Strangio. "Zdaj se sooča z grožnjo nadaljnje dehumanizacije, ker naj bi neupoštevala častnika, ko je zaprosila za odvetnika in je imela v njej različne knjige in revije, ki jih je uporabila za izobraževanje in obveščanje o svojem javnem in političnem glasu."
Podporna mreža za Manning je ostala živahna od njene obsodbe v avgustu 2013. To pomaga razložiti, zakaj je Pentagon tako nestrpen, da bi prekinil svoje vezi z zunanjim svetom. Kot je poudaril Strangio: "Ta podpora lahko razbije izolacijo njenega zapora in pošlje sporočilo vladi, da javnost gleda in stoji ob njej, ko se bori za njeno svobodo in njen glas." rešilno vrv.
Ker se je novica prejšnji teden razkrila o grožnji osamljenosti, je skoraj 100,000 podpisalo spletno peticijo sponzorira več skupin, med njimi boj za prihodnost, RootsAction.org, Demand Progress in CodePink. "Prevzemanje človeka v nedoločeno samico je neopravičljivo, za kazniva dejanja, ki so nepomembna (cev zobne paste, ki je prenehala veljati, in posedovanje revij?), Je diskreditacija ameriške vojske in njenega pravosodnega sistema." . Zahteva, da se obtožbe opustijo in da se zaslišanje v avgustu 18 odpre za javnost.
Barack Obama kot glavni poveljnik ni nasprotoval najnovejšim korakom proti Manningu, kot je storil, ko se je začela zloraba. Pravzaprav, dan po tiskovni predstavnik State Departmenta PJ Crowley je marca 2011 dejal, da je bilo ravnanje z Manningom »smešno in kontraproduktivno in neumno«, je Obama to javno podprl.
Obama je na tiskovni konferenci dejal, da je "vprašal Pentagon, ali so postopki, ki so bili sprejeti v zvezi z njegovo zaprtjem, ustrezni in ali izpolnjujejo naše osnovne standarde. Zagotovili so mi, da so. « Predsednik se je strinjal s to oceno. Crowley hitro odstopil.
Manning je eden od velikih prijaviteljev našega obdobja. Kot je pojasnila v a Izjava pred dvema letoma, takoj ko jo je sodnik obsodil na tretjino stoletja v zaporu, »Šele takrat, ko sem bil v Iraku in vsakodnevno berejo tajna vojaška poročila, sem začel dvomiti v moralo tega, kar delamo . V tem času sem spoznal, da smo [v] naših prizadevanjih za soočanje s tveganjem, ki nam ga predstavlja sovražnik, pozabili na človeštvo. "
Dodala je: "Zavestno smo se odločili, da bomo devalvirali življenje v Iraku in Afganistanu ... Kadarkoli smo ubijali nedolžne civiliste, namesto da bi prevzeli odgovornost za naše ravnanje, smo se odločili, da se bomo skrili za tančico nacionalne varnosti in tajnih podatkov, da bi se izognili javni odgovornosti . «
Za razliko od neštetih drugih, ki so videli podobne dokaze, vendar so se obrnili v drugo smer, je Manning ukrepal s pogumnim opozarjanjem, da se tisti na vrhu ameriškega vojaškega stroja še vedno zdijo nepopustljivi.
Washington je odločen, da bo zgledal, da bo opozoril in ustrahoval druge potencialne prijavitelje. Od predsednika naprej navzdol, ukazna veriga deluje, da bi uničila življenje Chelsea Manninga. Ne smemo dopustiti, da se to zgodi.
