Japonski gladovnik zahteva konec ameriških oporišč na Okinavi

Avtor: Justin McCurry, GuardianMaj 14, 2022

V začetku tega tedna je Jinshiro Motoyama postavil transparent pred pisarno japonskega premierja, sedel na zložljiv stol in nehal jesti. To je bila dramatična gesta, vendar 30-letna aktivistka meni, da so potrebni obupani ukrepi za konec dolge vojaška prisotnost ZDA v njegovem rojstnem kraju Okinawa.

Okinawa, ki se nahaja približno 1,000 milj južno od Tokia v Vzhodnokitajskem morju, je pika v oceanu, ki obsega 0.6 % celotne japonske kopenske površine, vendar gosti približno 70 % ameriških vojaških oporišč v Japonska in več kot polovico svojih 47,000 vojakov.

Kot otok, prizorišče enega od najbolj krvave bitke vojne v Pacifiku, ki se v nedeljo pripravlja na obeležitev 50 let od vrnitve japonske suverenosti izpod povojnega nadzora ZDA, Motoyama ni razpoložen za praznovanje.

"Japonska vlada želi, da bi bilo praznično razpoloženje, vendar to ni mogoče, če menite, da so razmere nad ameriškimi oporišči še vedno nerešene," je novinarjem v petek, peti dan svoje lakote, povedal 30-letni podiplomski študent. stavka.

Priznal je, da je 1.4 milijona prebivalcev Okinave v zadnjih pol stoletja postalo premožnejših – čeprav je zbirka otokov še vedno najrevnejši od 47 japonskih prefektur –, vendar je dejal, da se otok še vedno obravnava kot kvazikolonialna postojanka.

»Največja težava od vrnitve k Japonska, od konca druge svetovne vojne pa je prisotnost Ameriška vojska baze, ki so bile nesorazmerno zgrajene na Okinawi."

V razpravi o vojaškem odtisu ZDA prevladuje prihodnost Futenma, letalsko oporišče ameriške mornarice, ki se nahaja sredi gosto naseljenega mesta, na priobalno lokacijo v Henoku, ribiški vasici v oddaljeni severni polovici glavnega otoka Okinava.

Kritiki pravijo, da bo baza Henoko uničila občutljiv morski ekosistem na območju in ogrozila varnost okoli 2,000 prebivalcev, ki živijo v bližini mesta.

Nasprotovanje proti Ameriška vojska prisotnost na Okinawi se je povečala po ugrabitvi in ​​posilstvu 1995-letne deklice leta 12 s strani treh ameriških vojakov. Naslednje leto sta se Japonska in ZDA dogovorili, da zmanjšata odtis ZDA s preselitvijo Futenminega osebja in vojaške opreme v Henoko. Toda večina Okinavcev želi, da bi novo bazo zgradili drugje na Japonskem.

Guverner Okinawe proti bazi, Denny Tamaki, je obljubil, da se bo boril proti potezi Henoko – stališče, ki ga podpira več kot 70 % volivcev v nezavezujoči prefekturi 2019 po vsej prefekturi Referendum da je Motoyama pomagal organizirati.

Tamaki ga je na kratkem srečanju z japonskim premierjem Fumio Kishido ta teden pozval, naj z dialogom reši polemiko o bazi Henoko. "Upam, da bo vlada ... v celoti priznala stališča Okinavcev," je dejal Tamaki, sin Japonke in ameriškega marinca, ki ga še nikoli ni srečal.

V odgovoru je glavni sekretar kabineta Hirokazu Matsuno dejal, da namerava vlada zmanjšati breme otoka, vendar je vztrajal, da ni druge možnosti za izgradnjo nove baze v Henoku.

Motoyama, ki zahteva takojšen konec gradnje baze in znatno zmanjšanje ameriške vojaške prisotnosti, je japonsko vlado obtožil, da ignorira demokratično voljo ljudstva Okinave.

"Preprosto ni hotel sprejeti rezultata referenduma," je dejal. »Kako dolgo bodo morali prebivalci Okinave prenašati to situacijo? Če problem vojaške baze ne bo rešen, se za prebivalce Okinave ne bo nikoli končalo vrnitve in tragedije druge svetovne vojne.

Na predvečer obletnice konca ameriške okupacije Okinawe lokalno nasprotovanje ameriški vojaški prisotnosti ostaja veliko.

Anketa časnika Asahi Shimbun in okinavskih medijskih organizacij je pokazala, da si 61 % domačinov želi manj ameriških baz na otoku, 19 % pa jih je izjavilo, da so zadovoljni s statusom quo.

Zagovorniki nadaljnje vloge »trdnjave Okinave« opozarjajo na varnostna tveganja, ki jih predstavljata jedrsko oborožena Severna Koreja in bolj odločna Kitajska, katere mornarica je pred kratkim povečala svoje aktivnosti v vodah blizu Okinave, pri čemer so lovska letala vzletala in pristajala na letalu. prevoznik Liaoning vsak dan več kot en teden.

Na Japonskem se bojijo, da bi Kitajska lahko poskušala ponovno zavzeti Tajvan ali si prisilno zahtevati sporno Otoki Senkaku – ki se nahajajo manj kot 124 milj (200 km) stran – so se po invaziji Rusije na Ukrajino povečale.

Poslanci japonske vladajoče liberalno-demokratske stranke so pozvali, naj država pridobi rakete, ki lahko zadenejo cilje na sovražnikovem ozemlju – orožje, ki bi ga lahko namestili na enem od manjših "okinavskih"terenskega« otoki.

Zaradi naraščajočih napetosti v regiji je Okinawa postala tarča, ne pa temelj odvračanja, pravi Masaaki Gabe, zaslužni profesor na univerzi Ryukyus, ki je bil star 17 let, ko se je ameriška okupacija končala. "Okinava bo prva črta v primeru vojne ali konflikta med Japonsko in Kitajsko," je dejal Gabe. "Po 50 letih se občutek negotovosti še vedno nadaljuje."

Motoyama se je strinjal. "Verjamem, da obstaja tveganje, da bi Okinava spet postala prizorišče bitke," je dejal, ko se je skliceval na invazijo ameriških vojakov aprila 1945, v kateri je umrlo 94,000 civilistov - približno četrtina prebivalstva Okinawe - skupaj s 94,000 japonskimi vojaki. in 12,500 ameriških vojakov.

Zahteve prebivalcev Okinave, da si olajšajo breme s selitvijo nekaterih ameriških vojaških objektov v druge dele Japonske, so bile prezrte. Vlada je prav tako zavrnila spremembo sporazuma o statusu sil med Japonsko in ZDA, ki po mnenju kritikov ščiti ameriško vojaško osebje, obtoženo huda kazniva dejanja, vključno s posilstvom.

Jeff Kingston, direktor azijskih študij na Univerzi Temple Japonska, je dejal, da dvomi, da bi mnogi Okinavci praznovali zadnjih 50 let pod japonsko suverenostjo.

"Z vrnitvijo niso zadovoljni, ker je ameriška vojska še vedno utrjena," je dejal. »Lokalni prebivalci o bazah ne razmišljajo kot o ščitih, temveč kot o tarčah. In kriminal in okoljski problemi, povezani z bazami, pomenijo, da Američani še naprej ne sprejemajo njihove dobrodošlice."

Motoyama, ki ni imel stika z japonskimi vladnimi uradniki, je dejal, da bo gladovno stavko nadaljeval do nedeljske obletnice, kljub kritikam na družbenih omrežjih, da je nesmiselna.

"Želim, da ljudje razmislijo, zakaj moram to storiti," je dejal. »Ne glede na to, kako glasno se ljudje na Okinavi slišijo, ne glede na to, kaj počnejo, jih japonska vlada ignorira. V 50 letih se ni nič spremenilo."

Reuters je prispeval poročanje.